Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Feminino	língua	línguas

lín.gua, feminino, (Datação: 1152)

(Anatomia) órgão da boca, auxiliar da mastigação e deglutição e responsável pela articulação dos sons; órgão da fala
linguagem, idioma, conjunto de expressões sonoras com um significado convencional partilhado por um grupo de seres humanos
- O professor falava três línguas diferentes.

Expressões editar

dar com a língua nos dentes: contar um segredo; delatar.
língua afiada: (locução substantiva) fofoqueiro
língua aglutinante: (Linguística)
língua aglutinativa: (Linguística) língua aglutinante.
língua ágrafa: (Linguística) qualquer língua natural que não usa a forma escrita.
língua analfabética:
língua analítica:
língua artificial: (Linguística)
língua auxiliar de comunicação:
língua azul:
língua brasileira de sinais: (Linguística)
língua brasílica:
língua casual: (Linguística)
língua centum:
língua clicante: (loc. subst.) (Linguística) língua de clique.
língua comprida:
língua comum:
língua cristã:
língua da geleira:
língua da terra:
língua de Angola: (loc. subst.) (Antigo) quimbundo.
língua de civilização:
língua declinativa: (loc. subst.) (Linguística) língua casual.
língua de clique:
língua de comércio:
língua de contato:
língua de cultura:
língua de fogo:
língua de gato:
língua de ordem fixa:
língua de ordem livre:
língua de palmo: (loc. subst.) (Figurado, Portugal) língua comprida.
língua de palmo e meio: (Figurado, Brasil) língua comprida.
língua de peba: (loc. subst.) (Figurado, Regionalismo) punhal.
língua de prata: (figurado) eloquência.
língua de raízes:
língua de relação: (loc. subst.) (Antropologia) língua de contato.
língua de sinais: (Linguística)
língua de sinais monástica:
língua de sujeito nulo:
língua de trapo: (loc. subst.) (figurado, Informal) língua comprida.
língua de união: (loc. subst.) (Linguística) língua comum (acepção 1).
língua de vaca:
língua d'oc:
língua d'oïl:
língua do pê:
língua dominante:
língua ergativa:
língua escrita:
língua especial:
língua estrangeira:
língua extinta:
língua falada:
língua flexional:
língua franca:
língua fusionante:
língua geográfica:
língua geral:
língua geral amazônica: (loc. subst.) (Linguística) nheengatu.
língua gestual:
língua gestual portuguesa:
língua histórica:
língua incorporante:
língua internacional:
língua irmã:
língua isolada:
língua isolante:
língua lexificadora:
língua lexificante: (loc. subst.) (Linguística) língua lexificadora.
língua mãe:
língua materna:
língua minoritária:
língua morta:
língua nacional:
língua não-natural: (loc. subst.) (Linguística) língua artificial.
língua nativa:
língua natural:
língua negra: (regionalismo, Brasil)
língua neolatina:
língua novilatina:
língua oficial:
língua padrão:
língua pátria:
língua polissintética:
língua presa: (loc. subst.) (Patologia, coloquial) anciloglossia.
língua primária:
língua romance:
língua românica:
línguas aparentadas:
línguas clássicas:
língua satem:
língua secreta:
língua segunda:
língua solta:
língua suja:
língua tonal:
língua veicular:
língua vernácula:
língua vernacular:
língua viperina: (loc. subst.) m.q. língua comprida
língua viva:
na ponta da língua:
1. na memória imediata; de pronto;
2. bem estudado e compreendido;

bem decorado (bem guardado na memória sem compreender).

ter a língua maior que boca:
1. ser incapaz de guardar segredos;
2. ser uma pessoa que fala muito.

Tradução editar

De 1 (órgão da boca)

Hunsriqueano Riograndense : Zung
Iídiche : צונג ^(yi)
Indonésio : lidah ^(id)
Ido : lango ^(io)
Inglês : tongue ^(en)
Irlandês : teanga ^(ga)
Islandês : tunga ^(is)
Italiano : lingua ^(it)
Japonês : 舌 ^(ja)
Latim : lingua ^(la)
Letão : mele ^(lv)
Lituano : liežuvis ^(lt)
Luxemburguês : Zong ^(lb)
Macedônio : jазик ^(mk)
Malaio : lidah ^(ms), lisan ^(ms)
Malgaxe : lela ^(mg)
Marati : जीभ ^(mr)
Mongol : хэл ^(mn)
Neoaramaico Assírio: ܠܫܢܐ (liššānā) m.
Norueguês Bokmål : tunge ^(no)
Pali: jivhā ^(pi) f.
Papiamento : lenga ^(pap)
Persa : زبان ^(fa)
Polonês : język ^(pl)
Punjabi : ਜੀਭ ^(pa)
Quéchua : qhallu ^(qu)
Romani : चिप
Romeno : limbă ^(ro)
Russo : язык ^(ru)
Sami Inari : njuovčâ ^(smn)
Sami Setentrional : njuovčča ^(se)
Sânscrito: जिह्वा ^(sa) f.
Sérvio : језик ^(sr)
Siciliano : lingua ^(scn)
Suaíli : ulimi ^(sw), kitu ^(sw)
Sueco : tunga ^(sv)
Tailandês : ลิ้น ^(th)
Tétum : nanál ^(tet)
Tibetano: ལྕེ ^(bo) (lce)
Turco : dil ^(tr)
Turcomeno : дил ^(tk)
Ucraniano : язик ^(uk)
Uzbeque : til ^(uz)
Vietnamita : lưỡi ^(vi)

De 2 (meio de comunicação)

Abecásio : бызшәа ^(ab)
Africâner : taal ^(af)
Aimará : aru ^(ay)
Albanês : gjuhë ^(sq)
Alemão: Sprache ^(de) f.
Árabe : لُغَة ^(ar)
Armênio : լեզու ^(hy)
Asturiano : idioma ^(ast), llingua ^(ast)
Azerbaijano : dili ^(az)
Basco : hizkuntza ^(eu), mintzaira ^(eu)
Bielorrusso : мова ^(be)
Bósnio : jezik ^(bs)
Bretão : yezh ^(br)
Búlgaro : език ^(bg)
Catalão : llengua ^(ca), idioma ^(ca)
Checo : jazyk ^(cs), řeč ^(cs)
Dinamarquês : mål ^(da) n, sprog n ^(da)
Coreano : 언어 ^(ko)
Corso : yeth ^(co)
Croata : jezik ^(hr)
Espanhol : lengua ^(es), lenguaje ^(es), idioma ^(es)
Esperanto : lingvo ^(eo)
Estoniano : keel ^(et)
Feroês : mál ^(fo) n, tungumál n ^(fo)
Finlandês : kieli ^(fi)
Francês : langue ^(fr), idiome ^(fr), langage ^(fr)
Gaélico Escocês : langiuer ^(gd)
Galego : lingua ^(gl), idioma ^(gl)
Georgiano : ენა ^(ka)
Guarani : ñe’ẽ ^(gn)
Guzerate : ભાષા ^(gu), બોલી ^(gu)
Hindi : भाषा ^(hi), ज़ुबान ^(hi)
Holandês : taal ^(nl)
Húngaro : nyelv ^(hu)
Ido : linguo ^(io)
Inglês : language ^(en), tongue ^(en)
Inglês Antigo : spræc ^(ang)
Irlandês : teanga ^(ga)

Italiano : lingua ^(it), linguaggio ^(it)
Islandês : mál ^(is) n, tungumál n ^(is)
Japonês : 言語 ^(ja)
Laociano : ພາສາ ^(lo)
Latim : lingua ^(la), sermo ^(la), oratio ^(la)
Letão : valoda ^(lv)
Lituano : kalba ^(lt)
Macedônio : јазик ^(mk)
Malaio : bahasa ^(ms)
Malgaxe : teny ^(mg), fiteny ^(mg)
Maltês : lingwa ^(mt)
Marati : भाषा ^(mr)
Mirandês : lhéngua ^(mwl)
Mongol : хэл ^(mn)
Norueguês Bokmål : språk ^(no) n, mål n ^(no), tungemål n ^(no)
Papiamento : abla ^(pap)
Persa : زبان ^(fa)
Polonês : język ^(pl), mowa ^(pl)
Punjabi : ਭਾਸ਼ਾ ^(pa)
Quéchua : simi ^(qu)
Romeno : limbă ^(ro)
Russo : язык ^(ru)
Sami Setentrional : giella ^(se)
Sânscrito : वादिन् ^(sa)
Siciliano : lingua ^(scn)
Suaíli : lugha ^(sw), usemi ^(sw)
Sueco : språk ^(sv)
Tailandês : ภาษา ^(th)
Tártaro : tele ^(tt)
Tétum : dalen ^(tet), lian ^(tet)
Turco : dil ^(tr), lisan ^(tr)
Turcomeno : дили ^(tk)
Ucraniano : мова ^(uk)
Urdu : زبان ^(ur)
Uzbeque : тили ^(uz)
Vietnamita : ngôn ngữ ^(vi), tiếng ^(vi), tiếng nói ^(vi)
Volapuque : pük ^(vo)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas

Cocama : cumɨra

Etimologia editar

Do latim lingua^(la).

Pronúncia editar

AFI: /ˈlĩ.ɡwa/

Portugal editar

AFI: /ˈlĩ.ɡwɐ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Ligações externas editar

“língua”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”língua”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“língua”, in Dicionário Aberto
”língua”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”língua”, na Infopédia [em linha]
“língua” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.