cor

Português

Substantivo¹

cor, masculino

1. (antigo) coração

Expressões

• de cor: conhecer de memória
• de cor e salteado: conhecer algo perfeitamente, independentemente da posição. Exemplo: Tabuada.

Substantivo²

	Singular	Plural
Feminino	cor	cores

cor, feminino

1. sensação produzida nos olhos quando estimulado por ondas eletromagnéticas de uma certa frequência

Substantivo³

	Singular	Plural
Feminino	cor	-

cor, feminino

1. maneira como realmente se é em relação as íntimas intenções ou ao comportamento espontâneo e natural quanto àquilo que é exteriorado pela atitude ao olhar alheio
   • Até então ela escondia sua cor verdadeira.

Nota

• De 1 (maneira como realmente se é): a forma comumente vista com o sufixo flexional -s é uma forma pluralícia assim como cor é «singularia tantum», não sendo formas singular/plural uma da outra.

Sinônimos

• De 1 (maneira): cores

Expressões

• cor de burro quando foge:
• cor de nada:
• cor fria:
• cor fundamental:
• cor neutra:
• cor primária:
• cor quente:
• cor secundária:
• cor terciária:
• da cor:
• da cor do pecado:
• de cor:
• mudar de cor:
• perder a cor:
• ser da cor:

Tradução

    Traduções

Africâner : kleur Aimará : sama Albanês : ngjyra Alemão: Farbe f. Árabe : لون Aramaico : ܓܘܢܐ Asturiano : color Baixo Saxão : Klöör Bambara : aka sija Basco : kolore Bengali : রঙ Bósnio : boja Bretão : liv Búlgaro : цвят Canarês : ಬಣ್ಣ Catalão : color Checo : barva Chinês : 颜色 Címbrio : varbe Cocama : tawa Coreano : 색 Croata : boja Curdo : reng Dinamarquês : farve Divehi : ކުލަ Eslovaco : farba Esloveno : barva Espanhol : color Esperanto : koloro Feroês : litur Finlandês : väri Francês : couleur Frísio : ferve Gaélico Escocês : dath Galego : cor Grego : χρώμα Guarani : sa'y Hebraico : צבע Holandês/Neerlandês : kleur Húngaro : szín Ido : koloro Iídiche : קאליר

Indonésio : warna Inglês : color , colour Interlíngua : color Islandês : litur Italiano : colore Japonês : 色 (いろ, iro) Latim : color Letão : krāsa Lituano : spalva Lojban : skari Malaio : warna Mirandês : quelor Náuatle : pālli Náuatle Clássico : tlapalli Norueguês : farge Novo Norueguês : farge Papiamento : koló Persa : رنگ Polonês : barwa Quéchua : llimphi Quirguiz : түс Occitano : color Romeno : culoare Russo : цвет Sérvio : боја Servocroata : boja Siciliano : culuri Suaíli : rangi Sueco : färg Surinamês : kloru Tagalo : kúlay Tailandês : สี Tâmil : நிறம் Turco : renk Ucraniano : колір Urdu : رنگ Uzbeque : rang Valão : coleur Vietnamita : màu sắc Volapuque : köl Iucateco : bon Zulu : umbala

Etimologia

• Substantivo (1):

Do latim cor ^(la) (coração).

• Substantivo (2):

Do latim color ^(la) (cor).

Ver também

No Wikcionário

Substantivos:

açafrão acaju albinismo alvura anil arco-íris areia bordô brancura branqueação branqueamento bronzeador bronzeamento café

café-com-leite caleidoscópio canela cereja coloração colorante colorização corante cor-de-carne cor-de-rosa creme cromática daltonismo dégradé

desbotamento descoloração douramento ébano enegrecimento enrubescimento escarlate esmeralda furta-cor fusco índigo isocromia listra lividez

marrom matiz mescla modulação modulador modulagem nácar nanquim nuança ouro pérola pigmentação pigmento policromia

pretume rubor safira salmão sarará sépia tição tingimento tinta tintura tonalidade toner verdor

Verbos:

acinzentar alaranjar aloirar amarelar amorenar avermelhar branquear

bronzear colorir colorizar corar desbotar descolorir descorar

deslavar dourar embranquecer empalidecer enegrecer enrubescer esmaecer

esverdear matizar mesclar modular oxigenar pigmentar

pratear pretejar repintar ruborizar sarapintar tingir

Adjetivos:

acinzentado acromático alaranjado albino aloirado alvo amarelado amarelo amarelo-claro amarelo-esverdeado amarelo-ouro amendoado amorenado auriverde avermelhado azul azulado azulão azul-celeste azul-claro azul-escuro azul-marinho

azul-piscina azul-turquesa baio bege berrante bicolor branco bronzeado cáqui carmesim carmim castanho cinza cinzento claro colorido corado cromático cúpreo daltônico descorado deslavado

dourado ebúrneo enegrecido esmaecido estampado esverdeado fumê grisalho incolor isocromático isocrômico lilás limão listrado lívido louro mesclado modulado monocromático moreno multicolor nacarado

negro ocre oxigenado pardacento pardo pigmentado policromado policromático policromo prateado preto preto-e-branco profundo púrpura purpúreo rosa rosado rosa-choque róseo rosicler roxo rubi

rubro ruivo sarapintado tingido tricolor turquesa ultravioleta unicolor verde verde-abacate verde-água verde-amarelo verde-claro verde-escuro verde-esmeralda verde-garrafa verde-musgo verde-oliva verde-piscina vermelho violeta

Ligações externas

• “cor”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “cor”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “cor”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “cor”, na Infopédia [em linha]
• “cor” in Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Catalão

Substantivo

cor

1. coração
2. coro

Francês

Substantivo

cor

1. nome genérico de instrumentos de sopro
2. calo no pé

Pronúncia

• AFI: /kɔʁ/
• SAMPA: /kOR/

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	cor	cores
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cor, feminino

1. cor
2. cora, lume à boca do forno do pão

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cor	cores
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cor, masculino

1. coração

Etimologia

Do latim cor ^(la).

Ver também

No Wikcionário

• de cor

Galês

Substantivo

cor

1. anão
2. aranha

Latim

Substantivo

cor neutro

1. coração

Declinação

    3ª declinação: Neutros do 2º Grupo - Genitivo em ium

		singular	plural
Casos	Nominativo	cor	corda
	Vocativo	cor	corda
	Genitivo	cordis	cordium
	Dativo	cordi	cordibus
	Ablativo	corde	cordibus
	Acusativo	cor	corda

Descendentes

Corso : core Dalmático : cur Emiliano : côr Francês Antigo : cuer , coer, quer Francês Médio : coeur , cueur, cœur Francês : cœur Haitiano : kè , kœ Borgonhês : côr Jersês : tchoeu Valão : cour Franco-Provençal : côr Friuliano : cûr Galego-Português Medieval : cor Galego : cor Português : cor Istriota : cor , core, cour Italiano : cuore Liguriano : cheu Lombardo : cœr Napolitano : core Piemontês : cheur Provençal Antigo : cor Catalão : cor Occitano : còr Romeno : cor , cord Romanche : cor Sardo : coru , còro Siciliano : cori Tarantino : côre Vêneto : cor

Latim ... : *coratio (ibérico) Moçárabe : corachón Aragonês : corazón Asturiano : corazón Leonês : corazón Mirandês : coraçon Galego-Português Medieval : coraçon , coraçõ Cabo-verdiano : kurason Crioulo da Guiné-Bissau : korson Fala : corazón Galego : corazón Papiamento : kurason Português : coração Latim ... : *coraticum Francês Antigo : corage Provençal Antigo : coratge Catalão : coratge Espanhol : coraje Galego : coraxe Italiano : coraggio Occitano : coratge Português : coragem Siciliano : curaggiu Maltês : kuraġġ Vêneto : coragio Grego : κουράγιο

Língua Franca Nova

Substantivo

cor

1. (Anatomia) coração

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: кор