para

Português

Preposição

pa.ra

1. exprime fim, destino, lugar, tempo, direção etc

Tradução

    Traduções

Alemão : für Asturiano : pa Espanhol : para Francês : pour Inglês : to , for , toward , towards , at

Italiano : per Malaio : agar Mirandês : para , pa Persa: به (beh) Tétum : atu , hodi

Etimologia

Do latim per ^(la) ad ^(la).

Forma verbal

pa.ra

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo parar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo parar

"para" é uma forma flexionada de parar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Formas alternativas

• (Anterior ao AO 1990) pára

Pronúncia

AFI: ['pɐɾɐ]

Portugal

• AFI: /ˈpɐ.ɾɐ/

Asturiano

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	para	pares
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.ra, feminino

1. parada, ação de parar

Etimologia

Regressivo de parar ^(ast).

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	para	pares
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.ra, feminino

1. no direito consuetudinário, prerrogativa que permite a qualquer pessoa de uma comunidade usufruir de um bem comum ou de uma parte, alternando com outras
2. faixa de terreno agrícola ou de um prado; parte de um terreno agrícola
3. grupo de pessoas que juntas maçam as maçãs para a sidra

Expressões

• guardar para / levar para: alternarem-se no uso de duas terras dous agricultores

Etimologia

Da mesma origem que o latim par ^(la).

Galego

Forma verbal

pa.ra

1. terceira pessoa do singular do presente indicativo do verbo parar
2. segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo parar
3. primeira pessoa do singular do presente subjuntivo do verbo parir
4. terceira pessoa do singular do presente subjuntivo do verbo parir
5. terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo parir

"para" é uma forma flexionada de parar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Preposição

pa.ra

1. para

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	para	paras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.ra, feminino

1. casca, pele exterior tirada de um fruto, ou tubérculo, casca do queijo
2. apara da madeira
3. pasta entre as mós do moinho, que faz o grão novo ao ser moído para farinha, por estar ainda com umidade

Sinónimo

• De 1 (casca): prana
• De 3: bouta

Etimologia

Da mesma origem que apara. Confronte-se com o húngaro para ^(hu) "cortiça, casca de árvore".

Mirandês

Preposição

pa.ra

1. para

Nota

• Utilizado em todas as situações excepto antes de artigos definidos. Nessa situação utilizar pa.

Aqueilho ye para nós. - Aquilo é para nós.

Aqueilho ye pa l perro. - Aquilo é para o cão.

As contrações de artigos definidos com preposições em mirandês

Preposição Artigo Singular Plural Masculino Feminino Masculino Feminino l la ls las a al a la als a las cun cul cun l cula cun la culs cun ls culas cun las de de l de la de ls de las en, an ne l no na en la an la ne ls nos nas en las an las por pul pula puls pulas pa pa l pa la pa ls pa las

Papiamento

Substantivo

para

1. pássaro

Tétum

Verbo

para

1. parar

Turco

Substantivo

para

1. dinheiro