para

Português

Preposição

pa.ra

1. exprime fim, destino, lugar, tempo, direção etc

Tradução

    Traduções

Asturiano : pa Espanhol : para Inglês : to , for , toward , towards , at Malaio : agar

Mirandês : para , pa Persa : به Tétum : atu , hodi

Etimologia

Do latim per^(la) ad^(la).

Forma verbal

pa.ra

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo parar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo parar

O verbete para é uma forma flexionada de "parar". Demais informações estão disponíveis em parar. Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Formas alternativas

• (Anterior ao AO 199) pára

Pronúncia

AFI: ['pɐɾɐ]

Portugal

• AFI: /ˈpɐ.ɾɐ/

Asturiano

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	para	pares
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.ra, feminino

1. parada, ação de parar

Etimologia

Regressivo de parar^(ast).

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	para	pares
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.ra, feminino

1. no direito consuetudinário, prerrogativa que permite a qualquer pessoa de uma comunidade usufruir de um bem comum ou de uma parte, alternando com outras
2. faixa de terreno agrícola ou de um prado; parte de um terreno agrícola
3. grupo de pessoas que juntas maçam as maçãs para a sidra

Expressões

• guardar para / levar para: alternarem-se no uso de duas terras dous agricultores

Etimologia

Da mesma origem que o latim par^(la).

Galego

Preposição

pa.ra

1. para

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	para	paras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.ra, feminino

1. casca, pele exterior tirada de um fruto, ou tubérculo, casca do queijo
2. apara da madeira
3. pasta entre as mós do moinho, que faz o grão novo ao ser moído para farinha, por estar ainda com umidade

Sinónimo

• De 1 (casca): prana
• De 3: bouta

Etimologia

Da mesma origem que apara. Confronte-se com o húngaro para^(hu) "cortiça, casca de árvore".

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	para	paras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.ra, feminino

1. placenta no momento do parto

Sinónimos

• libertação, livras, párias, quitas

Etimologia

De parir^(gl).

Forma verbal

pa.ra

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo parar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo parar

O verbete para é uma forma flexionada de "parar". Demais informações estão disponíveis em parar. Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Mirandês

Preposição

pa.ra

1. para

Nota

• Utilizado em todas as situações excepto antes de artigos definidos. Nessa situação utilizar pa.

Aqueilho ye para nós. - Aquilo é para nós.

Aqueilho ye pa l perro. - Aquilo é para o cão.

As contrações de artigos definidos com preposições em mirandês

Preposição Artigo Singular Plural Masculino Feminino Masculino Feminino l la ls las a al a la als a las cun cul cun l cula cun la culs cun ls culas cun las de de l de la de ls de las en, an ne l no na en la an la ne ls nos nas en las an las por pul pula puls pulas pa pa l pa la pa ls pa las

Papiamento

Substantivo

para

1. pássaro

Tétum/Teto

Verbo

para

1. parar

Turco

Substantivo

para

1. dinheiro