PortuguêsEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Feminino	árvore	árvores

ár.vo.re, feminino

vegetal grande, de tronco robusto, que se reveste de folhas
- No Butantã, na zona oeste, uma mulher se feriu levemente após uma árvore cair sobre seu carro. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 02 de novembro de 2007)
(Informática) estrutura de dados, em que uma informação tem vários subitens
(Matemática) tipo de grafo onde não há ciclos

ExpressõesEditar

árvore genealógica: árvore² cujas unidades de informação são as pessoas e seus subitens são seus respectivos filhos
árvore de Natal: árvore (natural ou artificial) enfeitada com decoração de Natal
árvore nacional: árvore que representa um país

TraduçãoEditar

De 1 (vegetal grande, de tronco robusto)

Africâner : boom ^(af)
Aimará : quqa ^(ay)
Albanês : dru ^(sq), pemë ^(sq)
Alemão : Baum ^(de)
Árabe: شجرة ^(ar) f.
Aragonês : árbol ^(an), abre ^(an)
Araucano : aliwen
Armênio: ծառ ^(hy) (caṙ)
Asturiano : árbore ^(ast)
Azerbaijano : ağac ^(az)
Basco : zuhaitz ^(eu)
Bielorrusso: дрэва ^(be) (drèva) n.
Bósnio : drvo ^(bs)
Bretão : gwezenn ^(br)
Búlgaro: дърво ^(bg) (dǎrvó) n.
Cabo-verdiano : árvi
Catalão : arbre ^(ca)
Cazaque : ағаш ^(kk)
Checheno : дитт ^(ce)
Checo : strom ^(cs)
Cherokee : ᏡᎬᎢ ^(chr)
Chinês : 树 ^(zh)
Chona : muti ^(sn)
Cingalês: ගස ^(si) (gasa)
Cocama: ɨwɨra
Coreano: 나무 ^(ko) (namu)
Córnico : gwydhenn ^(kw)
Corso : àrburu ^(co), èrburu ^(co), àlberu ^(co), àrboru ^(co)
Croata : stablo ^(hr), drvo ^(hr)
Curdo : dar ^(ku)
Dinamarquês : træ ^(da)
Eslovaco : strom ^(sk)
Esloveno : drevó ^(sl), drevo ^(sl)
Espanhol : árbol ^(es)
Esperanto : arbo ^(eo)
Estoniano : puu ^(et)
Feroês : træ ^(fo)
Finlandês : puu ^(fi)
Flamengo : boom ^(vls)
Francês : arbre ^(fr)
Frísio : beam ^(fy)
Friuliano : arbul ^(fur)
Gaélico Escocês : craobh ^(gd)
Galego : árbore ^(gl)
Galês : coeden ^(cy), pren ^(cy)
Gallo : arbr
Georgiano : ხე ^(ka)
Grego: δέντρο ^(el) (déntro) n.
Grego Antigo: δένδρον (dendron)
Guarani : yvyramata ^(gn), îvirá racä ^(gn)
Guzerate : વૃક્ષ ^(gu)
Hebraico : עץ ^(he), אילן ^(he)
Hindi : पेड़ ^(hi), वृक्ष ^(hi), दरख़्त ^(hi)
Holandês/Neerlandês : boom ^(nl)
Húngaro : fa ^(hu)
Ido : arboro ^(io)
Indonésio : pokok ^(id), pohon ^(id)
Inglês : tree ^(en)
Inglês Antigo : treow ^(ang)
Irlandês : crann ^(ga)
Islandês : tré ^(is)
Italiano : albero ^(it)
Japonês: 木 ^(ja) (ki)

Ladino : lëgn ^(lad)
Laociano: ຕົ້ນໄມ້ ^(lo) (ton mai)
Latim : arbor ^(la)
Letão : koks ^(lv)
Liguriano : àrburu ^(lij)
Limburguês : boum ^(li)
Lingala : mwete ^(ln)
Lituano : medis ^(lt)
Luxemburguês : Bam ^(lb)
Macedônio : дрво ^(mk)
Malaiala : മരം ^(ml)
Malaio : pokok ^(ms)
Malgaxe : hàzo ^(mg)
Maltês : siġra ^(mt)
Manquês : billey ^(gv)
Maori : raakau ^(mi)
Marati : वृक्ष ^(mr)
Massai : olchani , ilkeek
Mirandês: arble ^(mwl)
Mongol: мод ^(mn) (mod)
Napolitano : àvaro ^(nap), àuro ^(nap)
Norueguês : tre ^(no)
Occitano : arbre ^(oc)
Persa: درخت ^(fa) (deraxt)
Picardo : ape ^(pcd)
Polonês : drzewo ^(pl)
Prussiano : addle
Punjabi : ਦਰੱਖ਼ਤ ^(pa), ਪੇੜ ^(pa)
Quéchua : sach'a ^(qu), taqo ^(qu), simból ^(qu), kamatala ^(qu)
Rapanui : miro
Romeno : arbore ^(ro), copac ^(ro)
Russo: дерево ^(ru) (derevo) n.
Sami Setentrional : muorra ^(se)
Samoano : lā'au ^(sm)
Sango : kekē ^(sg)
Sânscrito : वृक्ष ^(sa)
São-tomense : aluvu
Sardo Campidanês : matta
Sérvio : дрво ^(sr)
Siciliano : abbiru ^(scn), arvulu ^(scn)
Somali : geed ^(so)
Suaíli : mti ^(sw)
Sueco : träd ^(sv)
Tártaro da Crimeia : terek ^(crh)
Tagalo : punò ^(tl)
Tailandês : ต้นไม้ ^(th)
Tétum : ai-hun ^(tet)
Tibetano : ཥིང་ཏོང་ ^(bo)
Tswana : setlhare ^(tn)
Tupi : ybyrá
Turco : ağaç ^(tr)
Turcomeno : баг ^(tk)
Ucraniano: дерево ^(uk) (dérevo) n.
Uolofe : garaap ^(wo)
Urdu : درخت ^(ur)
Uzbeque : daraxt ^(uz)
Valão : åbe ^(wa)
Valenciano : arbre ^(ca)
Vêneto : albaro ^(vec)
Vietnamita : cây ^(vi)
Volapuque : bim ^(vo)
Xhosa : umhlaza ^(xh)

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do galego-português árvor, árvore (“árvore”), vindo do latim arbor pela rotacização do latim antigo *arbos, cognado com ardŭus (“elevado”), sendo este comparado com o advérbio grego ἄρδην (árden) (“elevadamente, elevado de forma bem alta”) através do verbo ἀείρω (aíro) (“levantar, elevar”).