Muna ("ovo")

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português PortuguêsEditar

AdjetivoEditar

  Singular Plural
Masculino muna
mu.na
munas
mu.nas
Feminino

mu.na comum aos dois géneros

  1. relacionado ao povo muna
  2. relacionado à língua muna

Forma verbalEditar

mu.na

  1. primeira pessoa do singular do conjuntivo/subjuntivo do verbo munir
  2. terceira pessoa do singular do conjuntivo/subjuntivo do verbo munir
  3. terceira pessoa do singular do imperativo do verbo munir


O verbete muna é uma forma flexionada de "munir". Demais informações estão disponíveis em munir.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.
A Wikipédia possui o
artigo Língua muna

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino muna
mu.na
munas
mu.nas
Feminino

mu.na comum aos dois géneros

  1. (Etnologia) membro da etnia muna, que habita as ilhas Muna e Buton, na Indonésia
  Singular Plural
Masculino muna
mu.na

mu.na masculino

  1. (Linguística) idioma malaio-polinésio falado por esse povo (código de língua ISO 639-3: mnb)

TraduçãoEditar

PronúnciaEditar

BrasilEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

  • (em inglês) informações sobre o idioma muna no Ethnologue

República da Carélia (Rússia) CarélioEditar

SubstantivoEditar

mu.na

  1. (zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
  2. (Culinária) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento
  3. (anatomia e obsceno) pênis; órgão genital masculino
  4. (anatomia) escroto; bolsa escrotal

SinônimosEditar

  • De 1-2: jäiččä/jiäliččä

DeclinaçãoEditar

Termos derivadosEditar

  • kananmuna
  • munaine
  • munapesä
  • munatoin
  • munavoi
  • munavuo
  • munavuttoa
  • rautamuna

EtimologiaEditar

Do protofínico *muna.

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

  • jiäliččämaito/omliettu
  • kana
  • keltavaini
  • munie
  • pesä
  • valkieni

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

  • Fedotova, V.P., & Boiko, T.P.. Словарь собственно-карельских говоров Карелии. Petrozavodsk: КарНЦ РАН, 2009. Pág.160.
  • (em finlandês)muna” no Karjalan kielen sanakirja (KOTUS)
  • Punzhina, A.V.. Словарь карельского языка (тверские говоры). Petrozavodsk: Карелия, 1994. Pág.166.
  • Zaikov, P.M.; Karakina, V.I.; Spitsina, M.A.; Arhipova, N.N.; Medvedeva, T.I.; Pellinen, N.A.; Novak, I.P. & Lettieva, G.E.. Русско-карельский словарь (севернокарельские диалекты) / Venäjä-viena šanakirja. Petrozavodsk: Периодика, 2015. Pág.358.

Suécia Elvedaliano/DalecarlianoEditar

SubstantivoEditar

mu.na feminino

  1. mãe; genitora

DeclinaçãoEditar

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

  • faðer
  • kripp

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

Estónia Estoniano/Estónio/EstônioEditar

A Wikipédia em estoniano possui o
artigo muna

SubstantivoEditar

mu.na

  1. (zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
  2. (Culinária) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento
    keedetud muna (ovo cozido)
    praetud muna (ovo frito)
  3. ovo; algo com formato semelhante ao de um ovo
    šokolaadist muna (ovo de chocolate)
  4. (anatomia) testículos
    • Nota: frequentemente usado no plural
  5. (coloquial) pessoa desastrada

DeclinaçãoEditar

Locuções e expressõesEditar

Termos derivadosEditar

  • kanamuna
  • lihavõttemuna
  • munajas
  • munakollane
  • munakoor
  • munavalge
  • munavõi
  • munaõli
  • silmamuna

EtimologiaEditar

Do protofínico *muna.

CognatosEditar

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

  • härjasilm
  • omlett
  • ovipaaria
  • rebu

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

  • (em estoniano)muna” no e-keelenõu
  • (em estoniano)muna” no Eesti keele seletav sõnaraamat (EKI)
  • (em inglês)muna” no Estonian-English-Estonian Dictionary (aare.pri.ee)

Nova Caledónia Faga-UveaEditar

SubstantivoEditar

mu.na

  1. (linguística) língua; idioma

Termos derivadosEditar

  • pukumuna

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

  • Djoupa, A.. Bien manger la langue ou l’art de « troper » le non-dit en fagauvea (Ouvéa, îles Loyauté, Nouvelle-Calédonie) In: Journal de la Société des Océanistes, vol. 138-139,‎ 2014. Pág.183-194.

Ilhas Feroé Feroês/FeroicoEditar

Forma de substantivoEditar

mu.na masculinoplural

  1. forma genitiva plural indefinida de munur


O verbete muna é uma forma flexionada de "munur". Demais informações estão disponíveis em munur.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

VerboEditar

mu.na

  1. ter/surtir efeito (óbvio)
  2. ser suficiente; ser o bastante
  3. lembrar-se de

ConjugaçãoEditar

Termos derivadosEditar

  • munan
  • munandi
  • munadyggur
  • munaverdur

EtimologiaEditar

Do nórdico antigo muna.

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

  • gloyma
  • hugur
  • koma
  • minni

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

  • Clewer, C.R. e Young, G.V.C.. Føroysk-ensk orðabók / Faroese-English dictionary. Kildare, Irlanda: Føroya Fróðskaparfelag, 1985. Pág.393

Finlândia Finlandês/FinêsEditar

Forma de pronomeEditar

mu.na

  1. (coloquialismo) forma essiva singular de minä


O verbete muna é uma forma flexionada de "minä". Demais informações estão disponíveis em minä.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

SubstantivoEditar

A Wikipédia em finlandês possui o
artigo muna

mu.na

  1. (zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
    Käki laskee munansa toisten lintujen pesiin. (O cuco põe seus ovos nos ninhos de outros pássaros.)
  2. (Culinária) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento
    Tuo kaupasta munia! (Traga ovos do mercado!)
  3. (anatomia, gíria e obsceno) pau; caralho; pênis
    Ilme munaa. (Chupa o meu pau!)
  4. (anatomia) bolas; testículos
    Tyttö potkaisi häntä munille. (A moça o chutou nas bolas.)
    • Nota: frequentemente usado no plural
  5. (gíria e obsceno) coragem
    Ei taida olla äijällä munaa.

SinônimosEditar

  • De 3: siitin
  • De 4: kives
  • De 5: pokka; rohkeus; uskallus

DeclinaçãoEditar

Termos derivadosEditar

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

  • häränsilmä
  • keltuainen

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

  • (em finlandês)muna” no Kielitoimiston sanakirjasta
  • (em finlandês)muna” no Sanakirja.org
  • (em finlandês)muna” no Suomi Sanakirja

Austrália Guugu YimidirEditar

SubstantivoEditar

mu.na

  1. (discurso evasivo) (anatomia) seio; mama
  2. (discurso evasivo) (Culinária) leite

Termos derivadosEditar

  • munamuna

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

Bandeira do povo ingriano IngrianoEditar

SubstantivoEditar

mu.na

  1. (zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
  2. (Culinária) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento

DeclinaçãoEditar

Termos derivadosEditar

  • munaine

EtimologiaEditar

Do protofínico *muna.

Ver TambémEditar

No WikcionárioEditar

  • pezä
  • valkolain

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

Irlanda Irlandês/GaélicoEditar

ConjunçãoEditar

mu.na

  1. se não

Formas alternativasEditar

Locuções e expressõesEditar

  • muna n-éiríonn leis sin: caso contrário

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

  • (em inglês)muna” no Foclóir Gaeilge–Béarla, de Ó Donaill (Foras na Gaeilge)
  • (em inglês)muna” no Irish Language Dictionary (eDIL)
  • O'Brien, J.. Focaloir gaoidhilge-sags-bhearla; or, An Irish-English dictionary (2ª ed.). Hodges and Smith, 1832. Pág.331.

Islândia IslandêsEditar

Forma de substantivoEditar

mu.na masculino

  1. forma acusativa singular indefinida de muni
  2. forma genitiva singular indefinida de muni
  3. forma dativa singular indefinida de muni

mu.na masculinoplural

  1. forma genitiva plural indefinida de munur


O verbete muna é uma forma flexionada de "muni". Demais informações estão disponíveis em muni.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.


O verbete muna é uma forma flexionada de "munur". Demais informações estão disponíveis em munur.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

VerboEditar

mu.na impessoal

  1. ser diferente (de); ter diferença

mu.na fraco (+ acusativo)

  1. lembrar-se
    Ég man ekki hvað hann heitir. (Não consigo me lembrar do seu nome.)
    Ég man ekki. (Não consigo me lembrar.)

ConjugaçãoEditar

Locuções e expressõesEditar

  • muna eftir: lembrar-se
  • munar ekki um eitthvað: não ligar para (algo); não dar a mínima para (algo)

EtimologiaEditar

Do nórdico antigo muna.

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

  • gleyma
  • minjagripur

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

Distrito de Olonetsky, República da Carélia, Rússia Livicoviano/OlonetsianoEditar

SubstantivoEditar

mu.na

  1. (zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
  2. (Culinária) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento
  3. (anatomia) testículos
    • Nota: frequentemente usado no plural

SinônimosEditar

  • De 1-2: jäiččü
  • De 3: jäiččät; türät/türäimet

DeclinaçãoEditar

Esta entrada carece de quadro de declinação. Por favor, se você tem conhecimento do código wiki e do idioma, adicione o quadro devidamente preenchido. Alguns quadros já criados estão listados nesta categoria.


EtimologiaEditar

Do protofínico *muna.

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

  • jaišniekku
  • pezä
  • valgiene
  • žoltušku

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

  • Makarov, G.N.. Словарь карельского языка (ливвиковский диалект). Petrozavodsk: Karelija, 1990. Pág.213

Bandeira do povo ludiano LudianoEditar

SubstantivoEditar

mu.na

  1. (zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
  2. (Culinária) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento
  3. (anatomia) pênis; órgão genital masculino

Termos derivadosEditar

  • munaine

EtimologiaEditar

Do protofínico *muna.

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

  • Kujola, J.. Lyydiläismurteiden sanakirja. Helsinque: Suomalais-ugrilainen seura, 1944. Pág.247.
  • (em finlandês)muna” no Lyydinkielinen verkkosanakirja (Kielipankki)

Nova Zelândia MaoriEditar

SubstantivoEditar

mu.na

  1. segredo; confidencialidade
  2. (Patologia) tinha; micose superficial

Locuções e expressõesEditar

VerboEditar

mu.na

  1. conversar em particular
  2. ser confidencial/sigiloso; ser um segredo

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

  • huna

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

  • (em inglês)muna” no Māori Dictionary

Nórdico AntigoEditar

VerboEditar

mu.na

  1. lembrar-se
  2. (+ dativo) retirar; mover
  3. (raro) desejar; ansiar

ConjugaçãoEditar

EtimologiaEditar

Do protogermânico *munaną.

CognatosEditar

DescendentesEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

  • hugr

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

  • (em inglês)muna” no Old Norse Dictionary (Perseus Digital Library)
  • (em inglês) Old Norse Online (LRC)

Filipinas TagaloEditar

AdvérbioEditar

mú.na

  1. antes de mais nada; em primeiro lugar; primeiramente

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

Bandeira do povo vepso Vepsiano/Vépsio/VepsoEditar

SubstantivoEditar

mu.na

  1. (zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
  2. (Culinária) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento

DeclinaçãoEditar

Locuções e expressõesEditar

  • munan puga: lado maior do ovo

Termos derivadosEditar

  • munapidim
  • munarič
  • sil’mmunaričad

EtimologiaEditar

Do protofínico *kana.

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

  • peza
  • vauktuš

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

  • (em inglês)kana” no VepKar
  • (em russo)kana” no Краткий вепсско-русский словарь (2008) (Академик)
  • Zajceva, N.G. e Mullonen, M.I.. Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Новый русско-вепсский словарь. Petrozavodsk: Periodika, 2007. Pág.516.

Bandeira do povo vótico Voto/Vodo/VóticoEditar

SubstantivoEditar

mu.na

  1. (zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
  2. (Culinária) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento
  3. (anatomia) globo ocular
  4. ovo; algo com formato semelhante ao de um ovo
  5. (anatomia) testículos
    • Nota: frequentemente usado no plural
  6. coque; tipo de penteado feminino
  7. bolha
  8. (medicina) abscesso
  9. (medicina) caroço; protuberância na pele

DeclinaçãoEditar

Termos derivadosEditar

  • kanamuna
  • kurgõõmuna
  • kurkkumuna
  • kurkuumuna
  • lumimuna
  • läsümuna
  • maamuna
  • munakõlta
  • munavalku
  • nahkamuna
  • seltšimuna
  • seltšämuna
  • silmämuna
  • süämuna
  • tšippamuna
  • varõhsõõmuna
  • vesimuna

EtimologiaEditar

Do protofínico *muna.

Ver TambémEditar

No WikcionárioEditar

  • koori
  • kõlta
  • pesä
  • valko

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

Bandeira não-oficial dos voros VõroEditar

SubstantivoEditar

mu.na

  1. (zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
  2. (Culinária) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento

DeclinaçãoEditar

Termos derivadosEditar

  • munakõlla
  • munakuuḱ
  • munakuuŕ
  • munaruug
  • munasora
  • munavalgõ

EtimologiaEditar

Do protofínico *muna.

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar

Wallis e Futuna WallisianoEditar

SubstantivoEditar

mu.na

  1. desagrado; descontentamento

VerboEditar

mu.na

  1. resmungar; rezingar

Ligações externasEditar

ReferênciasEditar