espada

A Wikipédia em português possui o
artigo espada

A Wikipédia em asturiano possui o
artigo espada

A Wikipédia em espanhol possui o
artigo espada

A Wikipédia em galego possui o
artigo espada

O Wikisource possui material relacionado: Abdicação.

Entradas similares: espadas.

Espada

PortuguêsEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Feminino	espada	espadas

es.pa.da, feminino

arma branca composta por um punho e uma lâmina pontiaguda e comprida, com um ou dois gumes
- Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência. (Gênesis 49:5)
(figurado) poder militar
- Pela força da espada, o exército impôs o seu poder.
(Brasil) peixe-espada

ExpressõesEditar

entre a espada e a parede:
estar entre a cruz e a espada: estar num dilema, numa situação desesperadora onde não há saída aparente
espada flamejante: espada ritualística cuja lâmina lembra uma espada de fogo, como as usadas pelos querubins
espada de torneio: espada que não possui fio nem ponta
passar à espada: matar com a espada
eu sou espada: (dito por homem) eu não sou homossexual

SinônimoEditar

De 1 (arma branca):

gládio

TraduçãoEditar

Traduções

Indonésio : pedang ^(id)
Inglês : sword ^(en)
Inglês Antigo : sweord ^(ang)
Interlíngua : gladio ^(ia), spada ^(ia)
Irlandês : claíomh ^(ga)
Islandês : sverð ^(is)
Italiano: spada ^(it) f.
Japonês: 剣 ^(ja) (つるぎ, tsurugi; けん, ken)
Komi : шыпурт ^(kv)
Laociano: ດາບ ^(lo) (dāp)
Latim : gladius ^(la)
Letão : zobens ^(lv)
Liguriano : spâ ^(lij)
Lituano : kalavijas ^(lt)
Lojban : cladakyxa'i ^(jbo)
Malaio : pedang ^(ms)
Maltês : sejf ^(mt)
Mirandês : spada ^(mwl)
Norueguês Bokmål : sverd ^(no)
Norueguês Nynorsk : sverd ^(no)
Persa: شمشیر ^(fa) (šamšir)
Polonês : miecz ^(pl)
Punjabi: ਤਲਵਾਰ ^(pa) (talvār)
Quéchua : khillaychuki ^(qu)
Romeno : sabie ^(ro)
Russo: меч ^(ru) (mech)
Samogiciano : kalavėjs ^(bat-smg)
Sérvio : мач ^(sr), mač ^(sr)
Servocroata : mač ^(sh)
Sueco : svärd ^(sv)
Tailandês: ดาบ ^(th) (dàap)
Tâmil: வாள் ^(ta) (vāḷ)
Tétum : surik ^(tet)
Turco : kılıç ^(tr)
Ucraniano: меч ^(uk) (mech)
Urdu: تلوار ^(ur) (talvār)
Valão : spêye ^(wa)
Vietnamita : kiếm ^(vi)

EtimologiaEditar

Do latim tardio spatha, e este do grego.

PronúnciaEditar

BrasilEditar

AFI: [ɪs.ˈpa.dɐ] ; [es.ˈpa.dɐ]

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

clangor

espadada

gládio

sabre

AsturianoEditar

SubstantivoEditar

espada

espada

EspanholEditar

SubstantivoEditar

espada

espada

GalegoEditar

SubstantivoEditar

espada

espada

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=espada&oldid=2658283"