sete

Sete

Não confundir com séte ou setè.

Português

Numeral

	Singular	Plural
Masculino	–	sete se.te
Feminino	–

se.te dois géneros

1. cardinalidade de um conjunto que contenha sete elementos distintos; número equivalente a seis mais um, representado pelo símbolo 7 em algarismos arábicos ou VII/vii em algarismos romanos
   • São sete as cores do arco-íris: vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, anil e violeta.
2. que ocupa a sétima posição em uma lista ou ordenação
   • No capítulo sete, o autor discute a questão de se é possível compor poesia em sonhos.

     Nota: usado somente após o termo ao qual se refere

Sinônimos

• De 2 (que ocupa a sétima posição em uma lista): sétimo

Tradução

Vide traduções nas seguintes páginas:

• sete/tradução A-E
• sete/tradução F-L
• sete/tradução M-Z

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sete se.te	setes se.tes
Feminino

se.te dois géneros

1. o número ou o algarismo sete
   • O sete é um número muito recorrente na cultura judaico-cristã, podendo representar diversas coisas.
2. nota ou escore correspondente a sete valores
   • Mãe, tive um sete no teste de Língua Portuguesa.
3. pessoa ou coisa representado pelo 7 em uma ordenação
   • Olha, a sete não veio hoje...
4. (jogo) carta do baralho com o número 7
   • No truco gaudério, o sete de espada é a terceira manilha mais forte.

Locuções e expressões

• a sete chaves: seguramente trancado ou protegido
• bicho de sete cabeças: (informal) algo difícil de ser entendido ou realizado
• estar nas suas sete quintas: estar bastante feliz ou satisfeito
• futebol de sete: (desporto) adaptação do futebol para atletas com paralisia cerebral e outros distúrbios neurológicos
• novela das sete: (Brasil, televisão) telenovela exibida pela emissora Rede Globo em sua programação diária, de segunda a sábado, por volta das 19 horas
• pintar o sete: criar confusão; fazer travessuras; agir de forma travessa
• sete e meio: (jogo) jogo de cartas de origem italiana semelhante ao blackjack
• sete maravilhas do mundo: (História) conjunto de sete obras artísticas e arquitetônicas erguidas durante a Antiguidade
• sete mares: (História) termo usado até a Idade Média, na literatura ficcional árabe e europeia, para o conjunto formado pelos mares Adriático, Arábico, Cáspio, Mediterrâneo, Negro e Vermelho, e o golfo Pérsico
• sete pecados capitais: (religião) lista dos vícios mencionados nos primeiros ensinamentos do cristianismo para educar seus seguidores sobre a moral cristã (avareza, gula, inveja, ira, luxúria, orgulho e preguiça)

Verbetes derivados

    Topônimos e gentílicos derivados de sete

Passa Sete (passa-setense) Sete Barras (sete-barrense)

Sete de Setembro Sete Lagoas (sete-lagoano)

Sete Quedas (setequedense)

    Outros termos derivados de sete

camarão-de-sete-barbas dezessete erva-das-sete-sangrias

sete-belo sete-chagas sete-em-rama

sete-pele sete-virtudes setemês/setemesinho

Etimologia

Do latim septem ^(la).

• Datação: século XIII

Descendentes

    Termos descendentes de sete

Cabo-verdiano : séti Cadiuéu : seete

Crioulo de Malaca : seti São-tomense : sete

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈsɛ.tʃi/
• X-SAMPA: /"sE.tSi/

Nordeste

• AFI: /ˈsɛ.tʃi/, /ˈsɛ.ti/
• X-SAMPA: /"sE.tSi/, /"sE.ti/

Sul

• AFI: /ˈsɛ.tʃi/, /ˈsɛ.te/
• X-SAMPA: /"sE.tSi/, /"sE.te/

Portugal

• AFI: /ˈsɛ.tɨ/
• X-SAMPA: /"sE.t1/

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Numerais do português hebdômada/hebdómada hebdomático

hepta- semana septi-

setecentos setenário

setenta sétuplo (multiplicativo)

Na Wikipédia

As sete maravilhas do mundo antigo G7 Sete mares

Ligações externas

Referências

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “sete”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X “sete”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital. ”sete”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010 ”sete”, na Infopédia [em linha] ”sete”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0

Anagrama

1. este

Aragonês

Substantivo

se.te feminino

1. sede; vontade de beber
2. (figurado) sede; anseio; ânsia

Verbetes derivados

asetegato seteguera

Etimologia

Do latim sitis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

augua/aigua beber

fambre fartar

Ligações externas

Referências

Palazios, S.B.. Dizionario breu de a luenga aragonesa. Saragoça: Santiago Bal Palazios, 2014.

Checo/Tcheco

Forma de substantivo

se.te masculino

1. forma vocativa singular de set

"sete" é uma forma flexionada de set. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /ˈsɛ.tɛ/
• X-SAMPA: /"sE.tE/

Corso/Córsico

Substantivo

se.te feminino

1. sede; vontade de beber
2. (figurado) sede; anseio; ânsia

Formas alternativas

• seti; siti

Sinônimos

• De 2: brama, desideriu, voglia

Etimologia

Do latim sitis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

acqua beie

bisognu fame

Ligações externas

Referências

(em francês) “sete” no INFCOR - Banque de donnée en idue Corse (ADECEC)

Eslovaco

Forma de substantivo

se.te masculino

1. forma vocativa singular de set

"sete" é uma forma flexionada de set. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /ˈsɛ.tɛ/
• X-SAMPA: /"sE.tE/

Estoniano

Substantivo

se.te

1. (geologia) sedimento

Declinação

    Substantivo do grupo 6 (mõte)

Caso Singular Plural Nominativo sete setted Genitivo sette setete Partitivo setet setteid Ilativo settesse setetesse setteisse Inessivo settes setetes setteis Elativo settest setetest setteist Alativo settele setetele setteile Adessivo settel setetel setteil Ablativo settelt setetelt setteilt Translativo setteks seteteks setteiks Terminativo setteni seteteni Essivo settena setetena Abessivo setteta seteteta Comitativo settega setetega

Sinônimos

• sediment

Verbetes derivados

jõesete järvesete lammisete liivsete

liustikusete lubisete meresete

nõlvasete purdsete savisete

tuulesete uhtsete veresete

Ver também

No Wikcionário

erosioon/uuristus sade

Ligações externas

Referências

(em estoniano) “sete” no e-keelenõu (em estoniano) “sete” no Eesti keele seletav sõnaraamat (EKI) (em inglês) “sete” no Estonian-English-Estonian Dictionary (aare.pri.ee)

Francês Antigo

Substantivo

Sete ("lontra")

se.te feminino

1. (zoologia) lontra; nútria; mustelídeo da subfamília Lutrinae

Formas alternativas

• sette, seite

Ligações externas

Referências

Godefroy, F.. Dictionnaire de l’ancienne idue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, vol. 7. Paris, 1881-1902. Pág.405

Galego

Numeral

se.te cardinal

1. sete; número representado por 7 em algarismos arábicos e por VII em algarismos romanos
   • En 2007 elixíronse as novas sete marabillas do mundo para substituír as antigas. (Em 2007 elegeram as novas sete maravilhas do mundo, para substituir as antigas.)
2. sétimo; que ocupa a sétima posição em uma ordenação
   • No capítulo sete, o protagonista percorre o lugar, describindo o aspecto actual da cidade. (No capítulo sete, o protagonista percorre o lugal, descrevendo o aspecto atual da cidade.)

Sinônimos

• De 2: sétimo

Locuções e expressões

• sete marabillas do mundo: sete maravilhas do mundo

Verbetes derivados

erva-das-sete-sangrias sete-arroas

sete-costas sete-costrelas

Sete-Estrelo/Sete-Estrelos

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sete se.te	setes se.tes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.te masculino

1. sete; número representado por 7 em algarismos arábicos e por VII em algarismos romanos
   • A letra dseta (ζ) como signo numérico representaba o sete. (A letra zeta (ζ) como símbolo numérico representava o sete.)

Etimologia

Do latim septe ^(la), pelo galego-português medieval sete.

Pronúncia

• AFI: /ˈsɛ.te/
• X-SAMPA: /"sE.te/

   "sete" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Números sétimo (ordinal)

Ligações externas

Referências

(em galego) “sete” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega) (em galego) “sete” no Digalego - Dicionario de Galego (Xunta de Galicia)

Interlíngua

Substantivo

se.te

1. sede; vontade de beber
2. (figurado) sede; anseio; ânsia
   • sete de sapere (sede de saber)

Locuções e expressões

• crepar/morir de sete: morrer de sede; ter muita sede

Verbetes derivados

assetar assetate

Etimologia

Do latim sitis ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈse.te/
• X-SAMPA: /"se.te/

Ver também

No Wikcionário

appaciar aqua

fame satiar

Ligações externas

Referências

(em inglês) Dictionario Anglese-Interlingua, de Josu Lavin (em inglês) “sete” no Interlingua-English Dictionary (UMI)

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sete se.te	seti se.ti
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.te feminino

1. sede; vontade de beber
   • Mi viene sete. (Estou com sede.)
2. necessidade de água (dito de plantas ou terra cultivada)
3. (figurado) sede; anseio; ânsia
   • sete di vendetta (sede de vingança)

Locuções e expressões

• morire di sete: morrer de sede; ter muita sede
• sede di conoscenza: sede de conhecimento

Sinônimos

• De 1: arsura; gola secca
• De 3: brama; cupidigia; desiderio

Verbetes derivados

assetare

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	seta se.ta	sete se.te
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.te

1. forma plural de seta

"sete" é uma forma flexionada de seta. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim sitem ^(la).

• Datação: século XIII

Cognatos

    Cognatos de sete

Aragonês : set , sete Arromeno : seati Asturiano : sede Catalão : set Corso : sete , seti , siti Dalmático : sait Espanhol : sed Francês : soif Franco-Provençal : sêt Friuliano : sêt Galego : sede Interlíngua : sete Ladino Dolomita : sëi , seit Liguriano : sen Normando : sei Occitano : set Piemontês : sei , sèj Português : sede Romanche : said , seid , seit , set Romeno : sete Sardo : side , sidi Siciliano : siti Vêneto : sée , sef Valão : soe

Pronúncia

• AFI: /ˈseː.te/
• X-SAMPA: /"se:.te/

Ver também

No Wikcionário

acqua bere

fame voglio

Ligações externas

Referências

(em italiano) “sete” no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano) “sete” no Dizionario italiano De Mauro (Internazionale) (em italiano) “sete” no Il Sabatini Coletti - Dizionario della Lingua Italiana “sete” no Michaelis Dicionário Escolar Italiano. São Paulo: Melhoramentos, 2008. ISBN 978-85-06-05492-5

Língua Franca Nova

Numeral

se.te cardinal

1. sete; número representado por 7 em algarismos arábicos e por VII em algarismos romanos

se.te ordinal

2. sétimo; numeral ordinal relacionado ao número 7

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: сете

Verbetes derivados

setedes/сетедес setejemelo/сетежемело

Etimologia

Do latim septem ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈse.te/
• X-SAMPA: /"se.te/

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Números

Ligações externas

Referências

(em lingua franca nova) Disionario de Elefen

Norueguês Bokmål

Substantivo

Sete ("terraço marinho")

se.te neutro

1. assento; local onde se senta
2. sede; lugar onde opera uma organização etc.
3. (anatomia) nádegas

se.te masculino

4. (geologia) terraço marinho; linha costeira elevada causada por uma queda do nível do mar

Declinação

    De 1-3 (substantivo neutro do 2º grupo (–es/–er, –ar))

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (et) sete setet seter setene seta Genitivo setes setets seters setenes setas

    De 4 (substantivo masculino do 1º grupo (–es/–er, –ar))

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (en) sete seten seter setene Genitivo (en) setes setens seters setenes

Formas alternativas

• (novo norueguês, obsoleto) sæte

Locuções e expressões

• komme til sete: tomar assento; sentar-se

Sinônimos

• De 1: plass
• De 3: bak; ende; rumpe; sess
• De 4: dalsideterrasse

Verbetes derivados

baksete førersete katapultsete passasjersete

regjeringssete seteballe setebelte

setefødsel seteleie setemuskel

svigemorsete sykkelsete toalettsete

Etimologia

Do nórdico antigo sæti.

Cognatos

    Cognatos de sete

Feroês : sæti Islandês : sæti

Pronúncia

• AFI: /seː.tə/
• X-SAMPA: /se:.t@/

Ver também

No Wikcionário

sitte

Ligações externas

Referências

(em norueguês) “sete” no Bokmål-Engelsk Ordbok (DinOrdbok) (em norueguês) “sete” no Det Norske Akademis Ordbok (em norueguês) “sete” no Store Norske Leksikon

Romeno

Forma de substantivo

se.te

1. forma nominativa/acusativa plural de setă

"sete" é uma forma flexionada de setă. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Substantivo

se.te feminino

1. sede; vontade de beber
2. (figurado) sede; anseio; ânsia

Locuções e expressões

• a muri de sete: morrer de sede; ter muita sede

Verbetes derivados

înseta setos

Etimologia

Do latim sitis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

apă bea

dorință foame

Ligações externas

Referências

(em romeno) “sete”, in DEX online: Dicționare ale limbii române © 2004-2023,

São-tomense/Forro

Numeral

se.te cardinal

1. sete; número representado por 7 em algarismos arábicos e por VII em algarismos romanos

Formas alternativas

• séte

Locuções e expressões

• bebedadu sete fôlô: muito embriagado

Verbetes derivados

sete-dexi

Etimologia

Do português sete ^(pt).

Pronúncia

• AFI: /ˈsɛ.tɛ/
• X-SAMPA: /"sE.tE/

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Números dezasete/zasete

setenta/xtenta setesentu

setimu (ordinal) setesentu

Ligações externas

Referências

Araújo, G.A. & Hagemeijer, T.. Dicionário livre santome-português / Livlu-nglandji santome/putugêji. Hedra, 2013. Pág.83.

Sardo

Numeral

sè.te cardinal

1. sete; número representado por 7 em algarismos arábicos e por VII em algarismos romanos
   • In su 1793 depustis de una gherra durada sete annos sa Frantza aiat tzèdidu casi totu sas colònias in Amèrica.

Formas alternativas

• seti

Verbetes derivados

decassete

Substantivo

sè.te masculino ou feminino

1. (agricultura) restolho

Formas alternativas

    Formas alternativas de sete

saidu seda

sede sedi

see seide

seidi seidu

Etimologia

Numeral

Do latim septem ^(la).

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Números setanta setighentos

Ligações externas

Referências

(em sardo) “sete” no Ditzionàriu in línia de sa limba e de sa cultura sarda

Turco

Forma de substantivo

se.te

1. forma dativa singular de set

"sete" é uma forma flexionada de set. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Vêneto

Numeral

sè.te cardinal

1. sete; número representado por 7 em algarismos arábicos e por VII em algarismos romanos
   • L'Austrałia ła xe sudiviso in sie stati, tre teritori interni e sete teritori esterni. (A Austrália está subdividida em seis estados, três territórios internos e sete territórios externos.)

Verbetes derivados

disete/disisete/dixisete

Etimologia

Do latim septem ^(la).

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Números setanta

setesento setimo (ordinal)

Ligações externas

Referências

Aneggi, A.. Dizionario cembrano. S. Michele all’Adige, 1984. Pizzati, L.. Venetian-English English-Venetian. AuthorHouse, 2007. Pág.284

Volapuque

Forma de substantivo

se.te

1. forma dativa singular de set

"sete" é uma forma flexionada de set. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /se.ˈte/
• X-SAMPA: /se."te/