vermelho

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vermelho	vermelhos
Feminino	vermelha	vermelhas

ver.me.lho

atributo do que apresenta a cor vermelha
- As ações distribuídas na oferta pública inicial (IPO, na sigla em inglês) da Bolsa de Mercadorias & Futuros (BM&F) estrearam ontem na Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa) com alta de 22%. O lançamento foi marcado por euforia e pompa, com um tapete vermelho ligando a BM&F à Bovespa, mas também por muita confusão. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de dezembro de 2007)

Sinônimos

Tradução

Traduções

Africâner : rooi ^(af)
Aimará : wila ^(ay)
Albanês : i kuq ^(sq)
Alemão : rot ^(de)
Árabe : أحْمَر ^(ar), أحمر ^(ar)
Aragonês : royo ^(an)
Araucano : kelü
Armênio : կարմիր ^(hy)
Asturiano : roxu ^(ast)
Azerbaijano : qırmızı ^(az)
Basco : gorri ^(eu)
Bengali : লাল ^(bn)
Bielorrusso : чырвоны ^(be)
Bretão : ruz ^(br)
Búlgaro : червен ^(bg)
Cambojano : ក្រហម ^(km)
Caracalpaque : qizil ^(kaa), kyzyl ^(kaa)
Catalão : vermell ^(ca)
Cazaque : қызыл ^(kk)
Chavacano : colorao ^(cbk-zam)
Checheno : ts'ee ^(ce)
Checo : červený ^(cs), rudý ^(cs)
Chinês : 红色 ^(zh)
Chona : tsvuku ^(sn)
Cocama : pitani
Coreano : 빨갛다 ^(ko), 붉다 ^(ko)
Croata : crvena ^(hr)
Curdo : sor ^(ku)
Dinamarquês : rød ^(da)
Eslovaco : červený ^(sk)
Esloveno : rdeč ^(sl)
Espanhol : rojo ^(es), encarnado ^(es), colorado ^(es)
Esperanto : ruĝa ^(eo)
Estoniano : punane ^(et)
Feroês : reyður ^(fo)
Finlandês : punainen ^(fi)
Flamengo : rood ^(vls)
Francês : rouge ^(fr)
Frísio : read ^(fy)
Friuliano : ros ^(fur)
Gaélico Escocês : dearg ^(gd)
Galego : vermello ^(gl), rubio ^(gl), encarnado ^(gl)
Galês : coch ^(cy), rhudd ^(cy)
Georgiano : წითელი ^(ka) (ts'iteli)
Grego : κόκκινος ^(el)
Grego Antigo : φοινός
Guarani : pytã ^(gn)
Guzerate : લાલ ^(gu)
Hebraico : אדום ^(he)
Hindi : लाल ^(hi), रक्तिम ^(hi)
Holandês : rood ^(nl)
Húngaro : piros ^(hu), vörös ^(hu)
Iídiche : רויט ^(yi)
Indonésio : merah ^(id)

Inglês : red ^(en)
Irlandês : dearg ^(ga), rua ^(ga)
Islandês : rauður ^(is)
Italiano : rosso ^(it)
Japonês : 赤い ^(ja) (あかい, akai)
Ladino : cöce ^(lad)
Latim : ruber ^(la), rufus ^(la), russus ^(la), rubrum ^(la), rubens ^(la)
Limburguês : roead ^(li)
Lingala : ngola ^(ln)
Lituano : raudonas ^(lt)
Luxemburguês : roud ^(lb)
Macedônio : црвен ^(mk)
Malaio : merah ^(ms)
Malgaxe : mena ^(mg)
Maori : hiiwera ^(mi)
Marati : लाळ ^(mr)
Massai : enado
Mirandês : bermeilho ^(mwl), burmeilho ^(mwl)
Moksha : jakstaerae ^(mdf)
Mongol : улаан ^(mn)
Napolitano : russo ^(nap)
Náuatle Clássico : chichiltic
Norueguês Bokmål : rød ^(no)
Papiamento : còrá ^(pap)
Persa : قرمز ^(fa)
Piemontês : ross ^(pms)
Polonês : czerwony ^(pl)
Punjabi : ਸੁਰਖ ^(pa)
Quéchua : puka ^(qu)
Quirguiz : кызыл ^(ky)
Romeno : roșu ^(ro)
Russo : красный ^(ru)
Sami Setentrional : ruoksat ^(se)
Samoano : mūmū ^(sm)
Sânscrito : शोणित ^(sa)
Sardo Campidanês : arrùbiu
Sérvio : црвен ^(sr)
Siciliano : russu ^(scn)
Suaíli : ekundu ^(sw)
Sueco : röd ^(sv)
Tailandês : สีแดง ^(th)
Tâmil : சிகப்பு ^(ta)
Tártaro : kızıl ^(tt)
Tétum : mean ^(tet)
Tswana : bohibidu ^(tn)
Tupi : pi'ranga
Turco : kırmızı ^(tr)
Turcomeno : гырмызы ^(tk)
Ucraniano : червоний ^(uk)
Uigure : قىزىل ^(ug)
Urdu : لال ^(ur)
Uzbeque : қизил ^(uz)
Valenciano : roig ^(ca)
Vêneto : rosso ^(vec)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	vermelho	vermelhos

ver.me.lho, masculino, singular

(Cor) cor do espectro visível; a cor do sangue
- Também estavam a senadora colombiana Piedad Córdoba, devidamente vestida de vermelho, a cor oficial dos chavistas, e a mãe e a irmã da ex-candidata a presidente da Colômbia Ingrid Betancourt, refém do grupo guerrilheiro Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc). (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de dezembro de 2007)
peixe da ordem dos perciformes, do género Lutjanus

Sinônimos

Forma verbal

ver.me.lho

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo vermelhar

"vermelho" é uma forma flexionada de vermelhar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim vermiculus^(la) ("vermezinho").

Pronúncia

Portugal

AFI: /vɨɾ.ˈmɐj.ʎu/

Ver também

No Wikcionário

Peixes

Na Wikipédia

vermelho

Ligações externas

“vermelho”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”vermelho”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“vermelho”, in Dicionário Aberto
”vermelho”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”vermelho”, na Infopédia [em linha]
“vermelho” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=vermelho&oldid=3168312"