verde

Tonalidades da cor verde

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	verde	verdes
Feminino

ver.de, comum aos dois géneros (datação: 960)

1. da cor do espectro visível entre o amarelo e o azul
   • Comprou um vestido verde.
2. cor conferida às folhas pela presença de cloroplastos
   • Os belos campos verdes do Brasil estão representados em sua bandeira.
3. (Fruticultura) que está em estado de desenvolvimento sem maturação, apresentando características não agradáveis ao paladar
   • Frutos verdes, maduros, passados e podres.
   • As uvas ainda estavam verdes quando foram colhidas.
4. diz-se de algo feito com verduras como a alface, espinafre, chicória, etc
   • A entrada hoje é uma salada verde.
5. (Figurado) diz-se da pessoa imatura, inexperiente
6. ecológico, que se preocupa com o meio ambiente
   • Houve uma eclosão de partidos verdes na Europa nas últimas décadas.
7. que está em estado em que se sente uma intensa sensação
   • Que tem para comer? Estou verde de fome!

Antônimo

De 3 (estado de maturação dos frutos):

• maduro

Expressões

• Cabo Verde:
• carne verde:
• Castro Verde:
• plantar verde para colher maduro:
• verde da montanha:
• verde de brema:
• verde de cobalto:
• verde Guignet:
• verde de Montpellier:
• verde de Scheele:
• verde de Schweinfürt:
• verde do monte:
• verde virgo:

Tradução

    De 1 e 2 (cor)

Africâner : groen Aimará : ch'uxña Albanês : gjelbër Alemão : grün Amuzgo : bi Aragonês : berde Árabe: اخضر (’akhDar) Aramaico : ܟܣܟܐ Baixo Saxão : gröön Basco : berde Bávaro : grean Bósnio: zelena f. Bretão : glas , gwer Búlgaro : зелен Catalão : verd , verda Checo : zelený Chinês : 綠色 Címbrio : gruan Coreano : 녹색 Corso : verdi Croata: zelena f. Curdo : kesk Dinamarquês : grøn Eslovaco : zelený Esloveno : zelena Espanhol : verde Esperanto : verdo Estoniano : roheline Finlandês : vihreä Francês : vert Frísio : grien Gaélico Escocês : uaine Galês : gwyrdd Galego : verde Grego : πράσινο Hebraico : ירוק Holandês/Neerlandês : groen Húngaro : zöld Ido : verda Iídiche : גרין

Indonésio : hijau Inglês : green Interlíngua : verde Irlandês : glas , uaine Islandês : grænn Italiano : verde Japonês : 緑 (みどり, midori) Latim : viridis Letão : zaļš , videi draudzīgs Lituano : žalia Lojban : crino Luxemburguês : gréng Macedônio : зелена боја Maltês : aħdar Manchu : niowanggiyan Min Nan : chheⁿ-sek Mirandês : berde Náuatle : xoxoctic Norueguês Bokmål : grønn Novial : verdi Norueguês Nynorsk : grøn Papiamento : bèrdè Persa : سبز (sæbz) Polonês : zielony Quéchua : q'umir Queniano: laiqua Romeno : verde Russo : зелёный (zjeljonyj) Sérvio: зелена f. Siciliano : virdi Sueco : grön Sundanês : héjo Tadjique : сабз Tailandês : สีเขียว Tétum : modok , matak , lumut Tupi : oby Turco : yeşil Ucraniano : зелений Uigure : يېشىل رەڭ Vietnamita : xanh lá cây , mầu xanh

    De 3 (estado de maturação dos frutos)

Alemão : unreif Checo : zelený , nezralý Chinês : 未熟的 Coreano : 익지 , 않은 Dinamarquês : grøn , umoden Eslovaco : zelený Esloveno : zelen Espanhol : verde Estoniano : toores Finlandês : raaka Francês : vert Grego : άγουρος Húngaro : zöld , éretlen Indonésio : mentah

Inglês : green Islandês : óþroskaður Italiano : verde Japonês : 熟していない Letão : nenogatavojies Lituano : žalias Mirandês : berde Norueguês Bokmål : umoden , grønn Polonês : zielony Romeno : verde , necopt Russo : незрелый Sueco : omogen Turco : ham

    De 5 (imaturo, inexperiente)

Alemão : unerfahren Chinês : 无经验的 Checo : nezkušený Dinamarquês : grøn , umoden Eslovaco : neskúsený Esloveno : zelen Espanhol : verde , novato Estoniano : roheline Finlandês : kokematon Francês : inexpérimenté Grego : άπειρος , άμαθος Húngaro : tapasztalatlan

Inglês : green Islandês : grænn , reynslulaus , barnalegur Italiano : inesperto , ingenuo Letão : nepieredzējis Lituano : žalias Mirandês : berde Norueguês Bokmål : grønn Polonês : zielony Russo : неопытный Sueco : grön Turco : deneyimsiz

Verbetes derivados

• alviverde
• auriverde
• esverdear
• reverdecer
• verde-alvo
• verde-bexiga
• verde-bronze
• verde-claro
• verde-cré
• verde-escuro
• verde-esmeralda
• verde-gaio
• verde-mar
• verde-mineral
• verde-montanha
• verde-negro
• verde-paris

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	verde	verdes

ver.de, masculino

1. (Cor) objeto que reflete o espectro luminoso na frequência da luz verde; o objeto tomado pela sua cor             
   • Amamos o verde das plantas.
2. apoiador ou partidário da causa ecológica e da defesa e preservação do meio ambiente inalterado pela ação do homem na sua maior possibilidade

   1985, Fernando Lopes, A ilha ao contrário: romance, Editorial Notícias, página: 36

   • o José Tadeu, ultimamente um ecologista empenhado, um verde lúcido

   2004, Carlos Walter Porto Gonçalves, O desafio ambiental, Record, página: 107

   • posto que dificilmente se econtrará um ambientalista, um verde

   1992, Veja, Edições 1-26, Editora Abril, página: 94

   • um José Lutzenberger que deu certo, não é só um verde visceral

3. (Trás-os-Montes) sangue

Etimologia

Do latim viridis ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈveɾ.dɨ/

Ver também

No Wikcionário

Adjetivos

maduro passado

podre

Política

• PV

Apêndice

• Apêndice:Cores

Cores em português

preto	cinza/cinzento	vermelho-escuro	laranja	magenta	verde	azul	púrpura	marrom/castanho
branco	prata/prateado	vermelho	amarelo	rosa	verde-claro	ciano	violeta	azul-escuro

Anagrama

1. dever

Corso/Córsico

Adjetivo

ver.de

1. verde

Substantivo

ver.de

1. verde

Formas alternativas

• verdi

Ver também

No Wikcionário

Cores em corso

neru	lupu	rossu nèru	aranciu	fuchsia	verde	turchinu	viulettu	marrone
biancu	argentu	rossu	giallu	isula	verde chjaru	ciano	viuletta	turchinu nèru

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	verde	verdes

ver.de, comum aos dois géneros

1. verde

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	verde	verdes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ver.de, masculino

1. verde

Ver também

No Wikcionário

Cores em espanhol

negro	ceniza	rojo oscuro	naranja	magenta	verde	azul	violeta	marrón
blanco	plata	rojo	amarillo	rosa	verde claro	cian	violeta	azul oscuro

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	verde	verde

ver.de, comum aos dois géneros

1. verde, da cor
2. verde, imaturo
3. verde, fresco, loução
4. a falar da lenha, que ainda não está seca
5. a falar das pessoas, que tem muito pensamento sexual

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	verde	verde

ver.de, masculino

1. verde, objeto
2. folhagem
3. sabor do vinho que foi feito com uvas pouco maduras
4. alcacel, forragem
5. ventre, vísceras do animal de abate

Ver também

No Wikcionário

Cores em galego

negro	cinza	vermello-escuro	laranxa	maxenta	verde	azul	púrpura	marrón
branco	prata	vermello	amarelo	rosa	verde-claro	ciano	violeta	azul-escuro

Interlíngua

Adjetivo

ver.de

1. verde

Substantivo

ver.de

1. verde

Ver também

No Wikcionário

Cores em interlíngua

nigre	gris	rubie obscur	orange	fuchsia	verde	blau	purpura	brun
blanc	argentee	rubie	jalne	rosate	verde clar	cyano	violette	blau marin

Italiano

Adjetivo

ver.de

1. verde

Substantivo

ver.de

1. verde

Ver também

No Wikcionário

Cores em italiano

nero	grigio	rosso scuro	arancione	magenta	verde	blu	purpureo	marrone
bianco	argenteo	rosso	giallo	rosa	verde chiaro	ciano	violetto	blu scuro

Língua Franca Nova

Adjetivo

ver.de

1. (Cor) verde

Substantivo

ver.de

1. verde

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: верде

Verbetes derivados

• verde de cupre
• verdin

Ver também

No Wikcionário

Cores em língua franca nova

negra	gris	roja oscur	orania	majenta	verde	azul	purpur	brun
blanca	arjento	roja	jala	ros	verde clar	sian	violeta	blu

Pangasinan

Adjetivo

ver.de

1. verde

Substantivo

ver.de

1. verde

Ver também

No Wikcionário

Cores em pangasinan

andeket	dapol	ambalanga ketket	ambalanga	part-bangka	verde	maeta	gang	deket
amputi	prata	ambalanga	duyaw	bulaklak	verde maptek	banua	gang	maeta ketket

Romeno/Daco-Romeno

Adjetivo

ver.de

1. verde

Substantivo

ver.de

1. verde

Ver também

No Wikcionário

Cores em romeno

negru	cenușiu	roșu-închis	portocaliu	magenta	verde	albastru	violet	brun
alb	argint	roșu	galben	roză	verde-deschis	cyan	violet	albastru-închis