preto

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	preto	pretos
Feminino	preta	pretas

pre.to

1. que tem cor preta
   • A tinta preta está acabando.
2. alto, elevado
   • Gastou-se uma grana preta com coisas as mais diversas, muitas das quais se pergunta para quê?
   • Custará uma nota preta.
3. ruim, difícil, complicado; periclitante
   • A coisa ficou preta.
   • O negócio estava preto para o lado do agente Dílam lá fora com os guardas que acabavam de descobrir a sua presença, enquanto o agente Dániam do lado de dentro a dançar valsa com a filha do investigado.
4. (racismo) serviçal residencial negro
5. (racismo) escravo negro

Notas

Na acepção 1, quando se referindo a um ser humano, por vezes considerado pejorativo, especialmente quando dito por uma pessoa branca. No entanto, há grupos de pessoas negras que reivindicam o uso de preto. Para estas pessoas, preto não apenas não é ofensivo, como é o termo mais adequado. O caráter possivelmente ofensivo desta palavra deve ser analisado pelo contexto.

Sinônimos

De 1 (que tem cor preta):

• negro

De 2 (alto, elevado):

brabo

lascado

Antônimos

De 1 (que tem cor preta):

• alvo
• branco

Expressões

• café preto:
• Ouro Preto:
• Pinheiro Preto:
• rei da cocada preta:
• Ribeirão Preto:
• Serra Preta:
• vaca preta:

Tradução

    De 1 (que tem cor preta)

Africâner : swart Aimará : ch'ara , ch'iyara Albanês : i zi Alemão : schwarz , dunkel Amárico : ጥቁር Árabe : أسْوَد , أسود Araucano : kurü , curu curru Armênio : սև Asturiano : negru , prietu Azerbaijano : qara Basco : beltz Bávaro : schwoarz Bretão : du Búlgaro : черен Caracalpaque : qara , kara , ķara Catalão : negre Cazaque : қара Checheno : Ӏаьржа Checo : černý Chinês : 黑色的 , 黑 Chona : dema Cocama : tsuni Coreano : 검다 Croata : crn Curdo : reş Dinamarquês : sort Egípcio : km Emiliano-romanholo : naigher Eslovaco : čierny Esloveno : črn Espanhol : negro Esperanto : nigra Estoniano : must Feroês : svartur Fijiano : loaloa Finlandês : musta Flamengo : zwart Francês : noir Frísio : swart Gaélico Escocês : dubh , muladach , neulach , nuarranta , tùrsach Galego : negro Galês : du Grego : μαύρο , μελανός , μέλας Grego Antigo : μέλας Guarani : hũ Guzerate : કાળું Hebraico : שחור Hindi : काला , स्याह Holandês : zwart Húngaro : fekete Ido : nigra Iídiche : שוואַרץ Inglês : black Iorubá : dúdú Irlandês : dubh Islandês : blakkur , svartur Italiano : nero Iucateco : boox

Japonês : 黒 , 黒い Ladino : fosch Latim : niger , ater , nigrum Liguriano : néigro Limburguês : zjwart Lingala : moyindo Luxemburguês : schwaarz Macedônio : црн Malaio : hitam Malgaxe : mainty Maltês : iswed Manquês : dhoo Maori : hiwahiwa , mangumangu , mangu , pango Marati : काळा Massai : erok Mongol : хар , бараан Napolitano : niro Náuatle Clássico : tliltic , capotztic Norueguês Bokmål : sort Papiamento : pretu Persa : سياه , سیاه Piemontês : nèir Polonês : czarny Quéchua : yana , k'istu , tuku Quirguiz : кара Rapanui : ’uri ’uri Romani : कालू Romeno : negru Ruanda : yirabura Russo : чёрный Sami Setentrional : čáhppat Samoano : uliuli Sânscrito : श्याम Sardo Campidanês : nieddu Sérvio : црн Siciliano : nìvuru Suaíli : eusi Sueco : svart Surinamês : blaka Tagalo : maitim , itim Tailandês : สีดำ Tártaro : kara Tétum : metan Tswana : ntsho Tupi : una Turco : kara , siyah Turcomeno : гара Ucraniano : чорний Uigure : قارا , қара Úmbrio : atru Uolofe : ñuul Urdu : کالا Uzbeque : қора Valão : neûr Valenciano : negre Vêneto : nero , negro Xhosa : mnyama Zulu : mnyama

Advérbio

pre.to (è)

1. (Trás-os-Montes) o mesmo que perto, próximo

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	preto	pretos
Feminino	preta	pretas

pre.to, masculino

1. pessoa da raça negra
2. (Brasil) (Afetivo, muito comum no diminutivo) alguém com quem se tem relação amorosa/conjugal
3. (Brasil) (Afetivo, muito comum no diminutivo) alguém com quem se tem relação amorosa de profundo bem querer, como se tem em respeito a filhos, sobrinhos, netos bem chegados

Notas

Na acepção 1, por vezes considerado pejorativo.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	preto	pretos

pre.to, masculino

1. (Cor) cor caracterizada por total absorção da luz e que causa inexistência de reflexo fazendo com que o olho humano assuma a inexistência de cor             
   • O preto é usado para roupas formais.
   • Pretos e brancos trabalharam juntos.
2. (Jogo) conjunto de peças de alguns jogos
   • O enxadrista que joga com as pretas tem opções diferentes.
   • Tanto faz ser espadas ou paus, mas descarte uma preta.
3. (Figurado) tendência estabelecida como moda

Antônimos

De 1:

• alvo
• branco

Sinônimo

• negro

Etimologia

Do latim prettu ^(la) vindo de pressus, significando "denso", "apertado".

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈpɾetu/

Portugal

• AFI: /ˈpɾe.tu/

Trás-os-Montes

• AFI: /'prɛ.to/ (advérbio)

Ver também

No Wikcionário

• Apêndice:Cores
• espadas
• paus
• pretejar
• pretejante

Cores em português

preto	cinza/cinzento	vermelho-escuro	laranja	magenta	verde	azul	púrpura	marrom/castanho
branco	prata/prateado	vermelho	amarelo	rosa	verde-claro	ciano	violeta	azul-escuro

Ligações externas

• “preto”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “preto”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “preto”, in Dicionário Aberto
• ”preto”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”preto”, na Infopédia [em linha]
• “preto” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. perto
2. porte
3. torpe
4. trepo

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	preto	pretos
Feminino	preta	pretas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pre.to

1. preto, de cor negra ou muito escura
2. apertado, denso, de consistência forte
3. apertado, ajustado
4. (Figurado) com dificuldades, embaraçado

Advérbio

pre.to, (è), de lugar

1. perto, próximo

Formas alternativas

• preto

Pronúncia

• AFI: /ˈpɾɛ.tʊ/

Ligações externas

• (em galego) “preto” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “preto", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Galego-Português Medieval

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	preto	pretos
Feminino	preta	pretas
–	–

pre.to

1. preto, de cor negra ou muito escura

Advérbio

pre.to, de lugar

1. perto

Formas alternativas

• perto

Etimologia

Talvez da mesma base que apertar.