nu

Nu3

Nu4
PortuguêsEditar
AdjetivoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | nu | nus |
Feminino | nua | nuas |
nu
- despido, em pelo, sem roupas
- sem adornos
- desprovido do necessário
- direto, claro, franco
- retirado da bainha (espada, adaga)
- (figurado) descoberto, à mostra, sem disfarces
AntônimosEditar
- De 1: vestido
ExpressõesEditar
- a olho nu: visto sem o auxílio de instrumentos ópticos
- nua e crua: verdade sem rodeios
- pôr a nu: descobrir, desvendar
SinônimosEditar
- De 1: vide lista de sinônimos em Wikisaurus:nu.
TraduçãoEditar
De 1 (sem roupas)
Verbetes derivadosEditar
SubstantivoEditar
nu, masculino
- nudez:
- Apesar de não ser obrigatório, o nu imperava naquele local.
- indivíduo, geralmente de classes sociais mais baixas, que carece de roupas:
- Com o inverno rigoroso que se aproximava, vestir os nus era quase um dever de todos.
- (Arte) corpo ou figura humana nua, representada em pintura ou em escultura
- (Linguística) nome da décima terceira letra do alfabeto grego (Ν/ν)
ExpressõesEditar
- nu artístico: exposição do corpo nu de uma pessoa para fins artísticos
- nu frontal: nudez explícita, que consiste numa exposição dos seios e/ou das genitálias
SinônimosEditar
- De 4: ni
TraduçãoEditar
De 1 (nudez)
|
|
De 4 (nome da letra Ν/ν)
|
|
EtimologiaEditar
- Substantivo (4):
- Do grego antigo νῦ (nu);
- Demais sentidos:
- Do latim nudus(la).
- Datação: século XIII
PronúnciaEditar
PortugalEditar
- AFI: /ˈnu/
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Os nomes das letras do alfabeto grego
Na WikipédiaEditar
Ligações externasEditar
- “nu”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “nu”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “nu”, in Dicionário Aberto
- “nu”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- “nu”, na Infopédia [em linha]
- “nu” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Africâner/AfricânderEditar
SubstantivoEditar
nu
EtimologiaEditar
- Do grego antigo νῦ (nu).
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
Os nomes das letras do alfabeto grego em africâner
AlemãoEditar
AdvérbioEditar
nu
- (regional) (Áustria) agora
- Du kannst nu gehn. (Pode ir agora.)
SinônimosEditar
InterjeiçãoEditar
nu
SinônimosEditar
PronúnciaEditar
Baixo-Saxão/Baixo-AlemãoEditar
Entradas similares: nü.
AdvérbioEditar
nu
Formas alternativasEditar
- (baixo-alemão menonita) nü
Ver tambémEditar
ReferênciasEditar
Baixo Saxão HolandêsEditar
SubstantivoEditar
nu
EtimologiaEditar
- Do grego antigo νῦ (nu).
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
Os nomes das letras do alfabeto grego em baixo-saxão holandês
BretãoEditar
SubstantivoEditar
nu
EtimologiaEditar
- Do grego antigo νῦ (nu).
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
Os nomes das letras do alfabeto grego em bretão
CatalãoEditar
AdjetivoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | nu nu |
nus nus |
Feminino | nua nu.a |
nues nu.es |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
nu, masculino
- nu, pelado, desnudo:
- El "David" de Michelangelo és l'home en nu més guapo que coneixo.
- nu, retirado da bainha (espada, adaga)
- nu, descoberto, à mostra, sem disfarces
- (figurado) nu, direto, claro, franco
AntônimosEditar
- De 1: vestit
ExpressõesEditar
- a ull nu: a olho nu
- de nua paraula: oralmente
- nu i cru: totalmente nu
SinônimosEditar
- De 1: desnú, despullat, nuet
- De 3: descobert
Ver tambémEditar
|
SubstantivoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | nu nu |
nus nus |
Feminino | – | – |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
nu, masculino
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | – | – |
Feminino | nu nu |
nus nus |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
nu, feminino
Formas alternativasEditar
SinônimosEditar
EtimologiaEditar
- Substantivo (4):
- Do grego antigo νῦ (nu);
- Demais sentidos:
- Do latim nudus(la), pelo catalão antigo nuu.
- Datação: século XIV
PronúnciaEditar
Andorra e Palma de MaiorcaEditar
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
Os nomes das letras do alfabeto grego em catalão
ReferênciasEditar
DinamarquêsEditar
AdvérbioEditar
nu
- agora:
- Gør det nu. (Faça isso agora.)
SinônimosEditar
Verbetes derivadosEditar
|
SubstantivoEditar
nu, neutro, sem plural
DeclinaçãoEditar
Substantivo neutro, sem plural (-s)
|
EtimologiaEditar
- Substantivo:
Ver tambémEditar
ReferênciasEditar
EsperantoEditar
InterjeiçãoEditar
nu
RadicalEditar
nu
Verbetes derivadosEditar
|
EtimologiaEditar
- Radical:
- Do grego antigo νῦ (nu).
PronúnciaEditar
Ver tambémEditar
ReferênciasEditar
FrancêsEditar
AdjetivoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | nu nu |
nus nus |
Feminino | nue nue |
nues nues |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
nu, masculino
- nu, despido, sem roupas:
- un homme nu. (um homem nu)
- indigente, que está na miséria:
- Il est arrivé tout nu de sa province. (Ele chegou completamente na miséria de sua província.)
- nu, sem adornos:
- un mur nu (uma parede nua)
- vazio, esvaziado:
- une maison nue (uma casa vazia)
- nu, sem cobertura:
- Les arbres sont nus en hiver. (As árvores ficam sem folhas no inverno.)
- franco, sincero, direto:
- C'est la vérité toute nue. (Esta é a verdade completamente nua.)
ExpressõesEditar
- à nu: a nu, descoberto
- à l'œil nu: a olho nu
SinônimosEditar
- dégarni, déshabillé, dévêtu
Verbetes derivadosEditar
|
|
|
|
SubstantivoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | nu nu |
nus nus |
Feminino | – | – |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
nu, masculino
- nu, pessoa que não está vestida
- (Arte) nu
- (Arquitetura) ausência de ornamentos:
- Il y a trop de nu dans cette décoration. (Há muitas partes não ornadas nesta decoração.)
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | nu nu |
nu nu |
Feminino | – | – |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
nu, masculino, invariável
EtimologiaEditar
- Substantivo (4):
- Do grego antigo νῦ (nu);
- Datação: 1529
- Demais sentidos:
- Do francês antigo nu.
- Datação: início do século XII
PronúnciaEditar
HomófonosEditar
Homófonos de nu
|
|
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
Os nomes das letras do alfabeto grego em francês
Ligações externasEditar
- (em francês) “nu” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
- (em francês) “nu” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.
- Avolio, Jelssa Ciardi; Faury, Mara Lucia. “nu”. Michaelis Dicionário Escolar Francês. São Paulo: Melhoramentos, 2009. ISBN 978-85-06-05857-2
- (em francês) “nu” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressions
Francês AntigoEditar
AdjetivoEditar
nu
- nu, despido, pelado:
- Ele iere nue comme vers. [J. de Meung, Le Roman de la Rose, 1277]
- carente, necessitado
- vazio, despovoado
EtimologiaEditar
DescendentesEditar
Frisão/Frísio OrientalEditar
InterjeiçãoEditar
nu
- bem(!)
Gaélico EscocêsEditar
SubstantivoEditar
nu
EtimologiaEditar
- Do grego antigo νῦ (nu).
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
Os nomes das letras do alfabeto grego em gaélico escocês
GalegoEditar
AdjetivoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | nu nu |
nus nus |
Feminino | núa nú.a |
núas nú.as |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
nu, masculino
- nu, despido, pelado:
- Vimos unha rapaza bañándose no río núa. (Vimos uma moça banhando-se no rio nua.)
- nu, sem adornos:
- As paredes do piso non tiñan cadros, estaban núas.
- sem vegetação
- (figurado) direto, claro, franco
SinônimosEditar
- De 1: espido
Verbetes derivadosEditar
SubstantivoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | nu nu |
nus nus |
Feminino | – | – |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
nu, masculino
- (Arte) nu:
- No museo pódense ver moitos nus de Velázquez. (No museu podem-se ver muitos nus de Velázquez.)
SinônimosEditar
EtimologiaEditar
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Ligações externasEditar
- (em galego) “nu” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
- (em galego) “nu", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.
GalêsEditar
SubstantivoEditar
nu
EtimologiaEditar
- Do grego antigo νῦ (nu).
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
Os nomes das letras do alfabeto grego em galês
Holandês/NeerlandêsEditar
AdvérbioEditar
nu
- agora:
- Kan je nu je mond houden? (Dá para ficar calado agora?)
SinônimosEditar
- heden, nou, tegenwoordig, thans
SubstantivoEditar
nu
EtimologiaEditar
- Substantivo (2)
- Do grego antigo νῦ (nu).
PronúnciaEditar
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
Os nomes das letras do alfabeto grego em holandês
ReferênciasEditar
IndonésioEditar
SubstantivoEditar
nu
EtimologiaEditar
- Do grego antigo νῦ (nu).
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
Os nomes das letras do alfabeto grego em indonésio
InglêsEditar
Entradas similares: Nu.
AdjetivoEditar
Normal | Comparativo | Superlativo |
---|---|---|
nu | more nu | (the) most nu |
nu
Verbetes derivadosEditar
|
InterjeiçãoEditar
nu
SinônimosEditar
SubstantivoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | – | – |
Feminino | – | – |
nu nu |
– |
nu sem plural
EtimologiaEditar
- Adjetivo:
- Corruptela de new
- Interjeição:
- Substantivo:
- Do grego antigo νῦ (nu).
- Datação: 1638
PronúnciaEditar
Estados UnidosEditar
Reino UnidoEditar
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
Os nomes das letras do alfabeto grego em inglês
Ligações externasEditar
- (em inglês) “nu” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
- (em inglês) “nu” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
- (em inglês) “nu” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
- (em inglês) “nu” no Oxford English Dictionary
Inglês AntigoEditar
AdvérbioEditar
nū
EtimologiaEditar
- Do proto-germânico *nu.
DescendentesEditar
InterlínguaEditar
SubstantivoEditar
nu
EtimologiaEditar
- Do grego antigo νῦ (nu).
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
Os nomes das letras do alfabeto grego em interlíngua
Interlíngue/OccidentalEditar
AdvérbioEditar
nu
ExpressõesEditar
Ver tambémEditar
ReferênciasEditar
JaponêsEditar
TransliteraçãoEditar
nu
- transliteração de ぬ
Jeje/EweEditar
SubstantivoEditar
nu
- (Anatomia) boca
LetãoEditar
Entradas similares: nū.
AdvérbioEditar
nu
ExpressõesEditar
SinônimosEditar
- tagad
Verbetes derivadosEditar
|
Ver tambémEditar
ReferênciasEditar
LojbanEditar
Palavra Estrutural (cmavo)Editar
nu
- abstrator de evento, similar em significado com o infinitivo:
- lo nu klama (o evento de ir)
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
JingpoEditar
SubstantivoEditar
nu
SinônimoEditar
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
LushaiEditar
SubstantivoEditar
nu
MalaioEditar
SubstantivoEditar
nu
EtimologiaEditar
- Do grego antigo νῦ (nu).
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
Os nomes das letras do alfabeto grego em malaio
NapolitanoEditar
ArtigoEditar
nu, masculino, indefinido (feminino na)
Formas alternativasEditar
EtimologiaEditar
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Norueguês BokmålEditar
Entradas similares: nu-.
AdvérbioEditar
nu
- (Riksmål) agora:
- 'Nu går vi. (Iremos agora.)
SinônimosEditar
Verbetes derivadosEditar
|
SubstantivoEditar
nu, neutro, sem plural
DeclinaçãoEditar
Substantivo neutro, sem plural (-s)
|
EtimologiaEditar
- Substantivo:
Ver tambémEditar
ReferênciasEditar
Polonês/PolacoEditar
PartículaEditar
nu
- (coloquial e regional) o mesmo que no
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
Romeno/Daco-RomenoEditar
AdvérbioEditar
nu
- não:
- Nu vorbește cu mine. (Não fale comigo.)
PronúnciaEditar
Ligações externasEditar
- (em romeno) “nu”, in DEX online: Dicționare ale limbii române © 2004-2023,
SicilianoEditar
ArtigoEditar
nu, masculino, indefinido (feminino na)
- um, artigo indefinido masculino:
- nu jornu (um dia)
Formas alternativasEditar
EtimologiaEditar
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
SumérioEditar
VerboEditar
nu
- pôr, colocar:
- Tukumbi dam gurušak nitenita lu banusma, urane bannu, munusbi igaze, nitabi amargini iĝaĝa. (Kodex Urnamma, §7)
- estar localizado
ConjugaçãoEditar
Conjugação de nu (formas básicas)
EtimologiaEditar
- Palavra provavelmente de origem suméria (não-emprestada).
SuecoEditar
AdvérbioEditar
nu
- agora:
- Nu kommer tåget. (O trem está chegando agora.)
SubstantivoEditar
nu neutro, sem plural
DeclinaçãoEditar
Substantivo neutro sem plural (-s)
|
EtimologiaEditar
- Substantivo:
PronúnciaEditar
Ver tambémEditar
ReferênciasEditar
VolapuqueEditar
Entradas similares: nü.
AdvérbioEditar
nu
Verbetes derivadosEditar
|
|
|