Português editar

Verbo editar

ca.re.cer, intransitivo

estar necessitado, ter falta
Nota: é normalmente seguido da preposição de

Conjugação editar

Verbo irregular da 2.ª conjugação (-er)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	carecer	Gerúndio	carecendo	Particípio	carecido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	careço	careces	carece	carecemos	careceis	carecem
	Pretérito imperfeito	carecia	carecias	carecia	carecíamos	carecíeis	careciam
	Pretérito perfeito	careci	careceste	careceu	carecemos	carecestes	careceram
	Pretérito mais-que-perfeito	carecera	careceras	carecera	carecêramos	carecêreis	careceram
	Futuro do presente	carecerei	carecerás	carecerá	careceremos	carecereis	carecerão
	Futuro do pretérito	careceria	carecerias	careceria	careceríamos	careceríeis	careceriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	careça	careças	careça	careçamos	careçais	careçam
	Pretérito imperfeito	carecesse	carecesses	carecesse	carecêssemos	carecêsseis	carecessem
	Futuro	carecer	careceres	carecer	carecermos	carecerdes	carecerem
Modo Imperativo	Afirmativo		carece	careça	careçamos	carecei	careçam
Modo Imperativo	Negativo		não careças	não careça	não careçamos	não careçais	não careçam
Infinitivo pessoal		carecer	careceres	carecer	carecermos	carecerdes	carecerem

Sinônimos editar

Tradução editar

Traduções

Alemão : fehlen ^(de), entbehren ^(de), ermangeln ^(de)
Espanhol : carecer ^(es)
Esperanto : necesigi ^(eo)
Francês : manquer ^(fr)
Galego : carecer ^(gl)
Grego : στερούμαι (sterúme) ^(el), χρειάζομαι (khriázome) ^(el)
Holandês : ontberen ^(nl), missen ^(nl)

Húngaro : hiányzik ^(hu)
Ido : indijar ^(io)
Inglês : lack ^(en), miss ^(en)
Italiano : mancare ^(it), difettare ^(it)
Latim : careo ^(la)
Sardo : ammancai ^(sc), mancai ^(sc)
Tétum : falta ^(tet), mukit ^(tet)

Verbetes derivados editar

carência

carente

Etimologia editar

Do latim careo^(la) pelo seu infinitivo carere.

Pronúncia editar

Brasil editar

AFI: /kɐ.ɾe.ˈseɾ/, /kɐ.ɾe.ˈse/
X-SAMPA: /k6.4e."se4/, /k6.4e."se/

Portugal editar

AFI: /kɐ.ɾɨ.ˈseɾ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Ligações externas editar

“carecer”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”carecer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“carecer”, in Dicionário Aberto
Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “carecer”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X
”carecer”, na Infopédia [em linha]
”carecer”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“carecer” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

Espanhol editar

Verbo editar

ca.re.cer intransitivo

carecer
- Nota: é normalmente seguido da preposição de

Conjugação editar

Conjugação de carecer - tempos básicos

Formas impessoais
Infinitivo	carecer
Gerúndio	careciendo
Particípio	carecido

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	carezco	careces carecés	carece	carecemos	carecéis	carecen
	Pretérito imperfeito	carecía	carecías	carecía	carecíamos	carecíais	carecían
	Pretérito	carecí	careciste	careció	carecimos	carecisteis	carecieron
	Futuro	careceré	carecerás	carecerá	careceremos	careceréis	carecerán
	Condicional	carecería	carecerías	carecería	careceríamos	careceríais	carecerían
Conjuntivo/ Subjuntivo	Presente	carezca	carezcas	carezca	carezcamos	carezcáis	carezcan
	Pretérito imperfeito	careciera careciese	carecieras carecieses	careciera careciese	careciéramos careciésemos	carecierais carecieseis	carecieran careciesen
	Futuro	careciere	carecieres	careciere	careciéramos	careciereis	carecieren
Imperativo	Presente	–	carece carecé	–	–	careced	–

Sinônimos editar

necesitar

pedir

Verbetes derivados editar

carencia

carente

carestía

Etimologia editar

Do latim caresco^(la) pelo seu infinitivo carescere.

Pronúncia editar

AFI: /ka.ɾe.ˈseɾ/, /ka.ɾe.ˈθeɾ/
X-SAMPA: /ka.4e."se4/, /ka.4e."Te4/

Ver também editar

Referências editar

(em espanhol) “carecer” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego editar

Verbo editar

ca.re.cer intransitivo

carecer
- Nota: é normalmente seguido da preposição de

Conjugação editar

Verbo da segunda conjugação (–cer)

Formas impessoais
Infinitivo	carecer
Gerúndio	carecendo
Particípio	carecido, carecida, carecidos, carecidas

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	carezo	careces	carece	carecemos	carecedes	carecen
	Pretérito imperfeito	carecía	carecías	carecía	careciamos	careciades	carecíam
	Pretérito perfeito	carecín	careciches	careceu	carecemos	carecestes	careceron
	Pretérito mais-que-perfeito	carecera	careceras	carecera	careceramos	carecerades	careceran
	Futuro	carecerei	carecerás	carecerá	careceremos	careceredes	carecerán
	Futuro do pretérito	carecería	carecerías	carecería	careceriamos	careceriades	carecerían
Subjuntivo	Presente	careza	carezas	careza	carezamos	carezades	carezan
	Pretérito imperfeito	carecese	careceses	carecese	carecésemos	carecésedes	carecesen
	Futuro	carecer	careceres	carecer	carecermos	carecerdes	careceren
Imperativo	Presente	–	carece	–	–	carecede	–
Infinitivo conjugado		carecer	careceres	carecer	carecermos	carecerdes	careceren