loro

Loro ("papagaio")

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	loro lo.ro	loros lo.ros

lo.ro, masculino

1. correia dupla que vai afivelada à sela ou selim para dar sustentação ao estribo
2. tira de couro macio usada para amarrar objetos ou pequenos animais
3. (Zoologia) região compreendida entre a base do bico e os olhos nas aves

Expressões

• aos loros: em ziguezague, de forma coleante
• encurtar os loros: (Brasil) fechar o bico, calar-se, ficar em silêncio

Etimologia

Do latim lorum ^(la).

• Datação: 1364

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈlɔ.ɾʊ/
• X-SAMPA: /"lO.4U/

Portugal

• AFI: /ˈlɔ.ɾʊ/
• X-SAMPA: /"lO.4U/

Ligações externas

• “loro”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “loro”, in Dicionário Aberto
• “loro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “loro”, na Infopédia [em linha]
• “loro”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “loro” in Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	loro lo.ro	loros lo.ros
Feminino	lora lo.ra	loras lo.ras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lo.ro

1. (infrequente) que tem cor amulatada

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	loro lo.ro	loros lo.ros
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lo.ro, masculino

1. (Botânica) loureiro-real (Prunus laurocerasus)
2. (Botânica) azereiro, loureiro-de-portugal (Prunus lusitanica)
3. (Ornitologia) papagaio, louro, ave psitaciforme da família Psittacidae
4. (coloquial) indivíduo de aparência desagradável;
5. (Chile e coloquial) ranho, muco que escorre do nariz
6. (El Salvador, Peru e Uruguai) pessoa que fala demais

Sinônimos

    Sinônimos de loro (1)

laurel cerezo/laurel-cerezo laurel liso

laurel real laurel romano

lauro-ceraso/lauroceraso lauro-cerezo

lauro real

    Sinônimos de loro (2)

laurel portugués

    Sinônimos de loro (3)

papagayo

Expressões

• loro tricahue: (zoologia) papagaio-da-patagónia (Cyanoliseus patagonus)

Etimologia

• De 1-2:

Do latim laurus ^(la);

• De 3:

Do taino roro.

Pronúncia

• AFI: /ˈlo̞.ɾo̞/
• X-SAMPA: /"lo_o.4o_o/

Ver também

Referências

(em espanhol) “loro” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	loro lo.ro	loros lo.ros
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	loro	loros

lo.ro, masculino

1. correia ou vara de carvalho situada no centro do jugo para sujeitá-lo à cabeçalha pela chavelha da carroça; tamoeiro
2. (Ornitologia) gaio, (Garrulus glandarius)
3. (Ornitologia) papagaio, louro, ave psitaciforme da família Psittacidae

Sinônimos

• De 1: apedoiro, estrovo, dobra, lora, sobrejugueiro, sobrexugo, tamoeiro, vara, xabejugueiro
• De 3: papagaio

Etimologia

De 1: Confronte-se com o asturiano llorame^(ast) e lluria^(ast).

Ver também

No Wikcionário

carro

Referências

(em galego) “loro” in Dicionario da Real Academia Galega [em linha], Real Academia Galega, http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=loro

Italiano

 Entradas similares:  Loro.

Adjetivo

lo.ro, masculino, feminino, possessivo

1. seus, suas, deles, delas, pronome possessivo adjetivo da terceira pessoa do plural
   • Tutte le ragazze hanno i loro profumi. (Todas as moças tinham os seus perfumes.)

Pronome

lo.ro, masculino, feminino, pessoal

1. eles, elas, pronome pessoal do caso reto da terceira pessoa do plural
   • Noi abbiamo lavorato finora e loro hanno riposato, è ora di cambiare, non pensate? (Nós trabalhamos até agora e eles descansaram. É hora de trocar, não acham?)

   Nota: com este sentido, é usado na linguagem falada, mas deve ser evitada na linguagem escrita

2. os, as, eles, elas, pronome pessoal direto tônico da terceira pessoa do plural:
   • "Hai incontrato gli insegnanti?" "No, ho incontrato loro, i bidelli!" ("Encontraste os professores?" "Não, encontrei eles, os serventes.)
3. lhe, a eles, a elas, pronome pessoal indireto tônico da terceira pessoa do plural:
   • Da' loro quello che vogliono e mandali via! (Dá-lhes o que querem e manda-os embora!)

lo.ro, masculino, feminino, possessivo

4. seus, suas, deles, delas, pronome possessivo da terceira pessoa do plural
   • Non avevo fogli ma mi hanno prestato alcuni dei loro. (Eu não tinha folha mas emprestaram-me umas das deles.)

Sinônimos

• De 1: essi (masculino), esse (feminino)

Etimologia

Do latim illorum ^(la), genitivo plural de ille^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈlo.ɾo/
• X-SAMPA: /"lo.4o/

Ver também

No Wikcionário

pronome personale

Os pronomes pessoais em italiano

Função sintática Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. Sujeito io tu, Lei lui, egli, esso lei, ella, essa noi voi, Loro loro, essi loro, esse Objeto direto (fraco/átono) mi ti lo la ci vi li le Objeto indireto (fraco/átono) mi ti gli le ci vi gli gli Complemento (forte/tônico) me te lui, esso lei, essa noi voi loro loro Reflexivo mi ti si si ci vi si si

Referências

loro (adjetivo) no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano) loro (pronome) no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano) loro no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)

Javanês

Numeral

lo.ro cardinal

1. dois (2, II)

Ver também

No Wikcionário

karo (ordinal)

Tagalo

Substantivo

lo.ro

1. (zoologia) papagaio, louro, ave psitaciforme da família Psittacidae.

Sinônimos

• parot

Ver também

Referências

loro no Tagalog-English Dictionary (Bansa.org) (em inglês) loro no Tagalog-English Dictionary (Tagalog-dictionary.com) (em inglês)

Tétum/Teto

Substantivo

lo.ro

1. (astronomia) Sol, centro e principal astro do Sistema Solar
2. sol, luz do sol

Sinônimos

• loro-maran

Expressões

• loro leten: céu
• loro monu: pôr-do-sol
• loro sae: nascer do sol

Verbetes derivados

bailoro loro-kraik

loro-loron loro-maran

loro-naroman loro-natutun

Ver também

No Wikcionário

loron

O Sistema Solar em tétum

Referências

A Traveller's Dictionary in Tetun-English and English-Tetun (em inglês) Dicionário Tetum-Português-Indonésio DIT Tetun-English Wordfinder (em inglês) Glossário tétum-português (TimorAgri)