vara
Substantivo
editar| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Feminino | vara | varas |
va.ra
- haste fina e flexível
- insígnia de magistrados
- Os juízes nomeados pelo rei, usavam como insígnia a vara branca, sinal da distinção régia.
- jurisdição; circunscrição judicial
- Juiz titular da segunda vara de família.
- antiga unidade de medida de comprimento; equivalente a cinco palmos (aproximadamente 1,10 metros)
- coletivo de porcos
- (Brasil e obsceno) órgão genital masculino (pênis)
Expressões
editar- conduzido debaixo de vara: conduzido sob mandado judicial.
- vara de condão: bastão mágico de fadas e feiticeiros.
- vara de pescar: vara utilizada para pescaria.
- camisa de sete varas: situação de difícil resolução.
Tradução
editarEtimologia
editarSubstantivo
editar| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | vara | varas |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
va.ra, feminino
- vara, haste fina
- pau que serve para guiar o gado
- bastão de mando; pau simbólico que leva uma autoridade
- insígnia de magistrados
- (Metrologia) vara, antiga medida de comprimento
- na partição dos baldios ou terras comunais, superfície que corresponde a cada comuneiro
- parte de uma foice
- mecanismo no moinho do grão que regula o fluxo que cai na mó; mecanismo que eleva o rodízio e provoca que o giro pare
- anel de crescimento do tronco de uma árvore
- cabeçalha do carro de vacas
- tamoeiro, correia que liga o jugo à cabeçalha
- peças laterais do chedeiro do carro de vacas
- sarmento; na poda da videira, sarmento com sete ou mais gomos
- vergalho do porco