amarrar

Português

Verbo

a.mar.rar, transitivo

1. atar; ligar; prender; segurar; unir (com amarra, corda, barbante, etc.)
2. (Náutica) atracar o navio com amarras; fundear o navio com âncoras
3. (Figurado) prender (moral, afetiva ou psicologicamente)
4. (Figurado) ajustar; firmar; contratar (transporte ou negócio)
5. (Trás-os-Montes) baixar, encolher, abaixar

a.mar.rar, reflexivo

5. (popular) comprometer-se; casar-se
6. segurar-se a alguma coisa
7. (Figurado) obstinar-se
8. (Trás-os-Montes) agachar-se, abaixar-se

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	amarrar	Gerúndio	amarrando	Particípio	amarrado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	amarro	amarras	amarra	amarramos	amarrais	amarram
	Pretérito imperfeito	amarrava	amarravas	amarrava	amarrávamos	amarráveis	amarravam
	Pretérito perfeito	amarrei	amarraste	amarrou	amarramos1 / amarrámos2	amarrastes	amarraram
	Pretérito mais-que-perfeito	amarrara	amarraras	amarrara	amarráramos	amarráreis	amarraram
	Futuro do presente	amarrarei	amarrarás	amarrará	amarraremos	amarrareis	amarrarão
	Futuro do pretérito	amarraria	amarrarias	amarraria	amarraríamos	amarraríeis	amarrariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	amarre	amarres	amarre	amarremos	amarreis	amarrem
	Pretérito imperfeito	amarrasse	amarrasses	amarrasse	amarrássemos	amarrásseis	amarrassem
	Futuro	amarrar	amarrares	amarrar	amarrarmos	amarrardes	amarrarem
Modo Imperativo	Afirmativo		amarra	amarre	amarremos	amarrai	amarrem
	Negativo		não amarres	não amarre	não amarremos	não amarreis	não amarrem
Infinitivo pessoal		amarrar	amarrares	amarrar	amarrarmos	amarrardes	amarrarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• toco de amarrar jegue: pessoa de baixa estatura.

Tradução

    De 1

Hunsriqueano Riograndense : zubinne São-tomense : malá

Tétum : kesi

Ver também

No Wikcionário

• reatar
• arreatar

Asturiano

Verbo

a.ma.rrar, transitivo

1. amarrar, unir, atar
2. falhar, faltar
3. enfrentar, provocar uma peleja
4. errar, equivocar-se
5. concordar, pôr-se de acordo em algo

Formas alternativas

• marrar

Galego

Verbo

a.ma.rrar, transitivo

1. amarrar, unir, atar
2. (Náutica) amarrar
3. prender; pegar com as mãos; pegar em alguém que foge
4. amarrar, assegurar todas as possibilidades para ajustar um contrato ou decisão

a.mar.rar, reflexivo

1. brigar entre dous, agarrar-se e lutar