sol

Sol1

Símbolo do Sol1,3

Clave de sol6

Sol10
PortuguêsEditar
SubstantivoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | sol | sóis |
sol, masculino
- (Astronomia) centro e principal astro do sistema solar
- (Astronomia) estrela central de algum outro sistema planetário
- (Astrologia) um dos corpos celestes que percorrem o zodíaco e que determina o signo (solar) de uma pessoa
- a luz e o calor do sol1, percebidos na Terra:
- Sob um sol forte e muito calor, cerca de 150 mil pessoas estiveram ontem no Santuário Nacional de Nossa Senhora Aparecida, na festa da Padroeira do Brasil. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de outubro de 2007)
- local com incidência dos raios do sol1
- (Música) a quinta nota musical na escala de dó maior
- Um piano comum tem, geralmente, sete sóis.
- (Música) uma das claves ou registros da notação musical
- (Numismática) antiga unidade monetária do Peru
- (Química) sistema coloidal composto de um sólido disperso em um líquido
- (Ictiologia) espécie de peixe ósseo (Mola mola)
AntônimoEditar
- De 5 (local com incidência dos raios do sol1): sombra
ExpressõesEditar
- clave de sol:
- de sol a sol: o tempo inteiro, todos os dias, incessantemente
- faça chuva ou faça sol: de qualquer maneira, seja como for
- onde o sol não bate: (Eufemismo) ânus
- Rei-Sol: epíteto do rei francês Luís XIV
- relógio de sol:
- sol a pino: instante do dia em que o Sol está no ponto mais elevado no céu
- sol bemol:
- sol da meia-noite: (Astronomia) fenómeno verificado em altas latitudes quando o sol não se põe por dias ou até meses
- sol dobrado bemol:
- sol dobrado sustenido:
- sol maior:
- sol menor:
- sol sustenido:
- tapar o sol com a peneira: tentar negar um fato que é evidente, fugir da realidade
- tomar banho de sol: bronzear-se, deitar-se ao sol para que seus raios escureçam a pele
- ver o sol nascer quadrado: (Coloquial) ser preso, ir para a cadeia
Formas alternativasEditar
- De 1 (centro do Sistema Solar): Sol
SinônimosEditar
- De 6 (quinta nota musical):
- De 10 (Mola mola):
- peixe-lua
TraduçãoEditar
Vide traduções na seguinte página:
Verbetes derivadosEditar
De 1 a 5:
De 8 (antiga moeda peruana):
EtimologiaEditar
- De 1 a 5: do latim sol(la);
- De 6 e 7: do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti);
- De 8: do espanhol sol(es), também originado do latim sol(la);
- De 9: forma reduzida de hidrossol.
PronúnciaEditar
BrasilEditar
- AFI: /ˈsɔw/
- X-SAMPA: /"sOw/
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Termos de astronomiaEditar
O Sistema Solar em português
Termos de músicaEditar
WikisaurusEditar
Na WikipédiaEditar
Ligações externasEditar
- “sol”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “sol”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “sol”, in Dicionário Aberto
- “sol”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- “sol”, na Infopédia [em linha]
- “sol” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
- Seção Pitches do On Music Dictionary
AragonêsEditar
SubstantivoEditar
sol masculino
- sol
- (Astronomia) Sol
Verbetes derivadosEditar
EtimologiaEditar
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
O Sistema Solar em aragonês
AsturianoEditar
ContraçãoEditar
sol
- contração da preposição so com o artigo definido el
SubstantivoEditar
sol, masculino
- sol
- (Astronomia) Sol
Verbetes derivadosEditar
EtimologiaEditar
- Contração:
- Substantivo:
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
O Sistema Solar em asturiano
ReferênciasEditar
Azerbaijano/Azerbaidjano/AzeriEditar
AdjetivoEditar
sol
AntônimosEditar
BascoEditar
SubstantivoEditar
sol
- (Música) sol
EtimologiaEditar
- Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti).
PronúnciaEditar
- AFI: /sol/
- X-SAMPA: /sol/
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Ligações externasEditar
BósnioEditar
SubstantivoEditar
sol (plural soli)
EtimologiaEditar
- De 1 (sal):
- Do protoindo-europeu *seh2ls, pelo proto-eslavo *solь.
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
BretãoEditar
SubstantivoEditar
sol
CatalãoEditar
Entradas similares: sòl.
AdjetivoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | sol | sols |
Feminino | sola | soles |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
sol, masculino
- só, sozinho, desacompanhado
- Estic sol com un mussol; busco noia per compartir aficions.
- solitário
- A l'estepa vaig veure un gran arbre sol i envoltat de caribús.
- individual, único
SinônimosEditar
- De 2 (solitário):
- De 3 (individual):
ExpressõesEditar
- estar sol com un mussol: estar muito solitário
- un sol: um único, (nem) mesmo um
Verbetes derivadosEditar
SubstantivoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | sol | sols |
Feminino | – | – |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
sol, masculino
- sol
- Sortiré a prendre el sol. (Sairei para tomar sol.)
- (Astronomia) Sol
- La Terra gira al voltant del Sol. (A Terra gira em torno do Sol.)
- (Astronomia) sol, estrela central de um sistema planetário
- El text deia que a la nostra galàxia no hi ha un sol, n'hi ha milions.
- (Numismática) unidade monetária do Peru (símbolo: S/; código monetário ISO 4217: PEN)
- No val un euro, val un sol.
- (Música) sol
- A la ràdio fan un concert per a piano en sol menor.
- (Química) sol
ExpressõesEditar
- de sol a sol: de sol a sol, todos os dias, sem parar
- eixir el sol a mitjanit: (Figurado) ter uma boa sorte inesperada, dar sorte com
- el sol eixit: (locução adverbial) assim que amanhecer, tão logo o sol nasça
- el sol post: (locução adverbial) assim que anoitecer, tão logo o sol se ponha
- ser un sol: ser um amor, ser um doce, ser adorável:
- La teva filla és un sol: avui m'ha ajudat a creuar el carrer.
- sol de mitjanit: (Astronomia) sol da meia-noite
- voler el sol i la lluna: querer tudo, querer o impossível
SinônimosEditar
- De 4 (unidade monetária do Peru):
- nou sol
Verbetes derivadosEditar
Forma verbalEditar
sol
- terceira pessoa do presente do indicativo do verbo soler
O verbete sol é uma forma flexionada de "soler". Demais informações estão disponíveis em soler. Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado. |
EtimologiaEditar
- De 1 e 2:
- De 3 (estrela central):
- De 5 (nota musical):
- Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti);
- De 6 (termo de química):
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Termos de astronomiaEditar
O Sistema Solar em catalão
Termos de economiaEditar
Ligações externasEditar
CroataEditar
SubstantivoEditar
sol, feminino
- (Química) sal
- (Culinária) sal de cozinha
- Nije zdravo stavljati previše soli u hranu. (Não é saudável por muito sal na comida.)
DeclinaçãoEditar
Substantivo feminino
SinônimosEditar
- De 2:
- kuhinjska sol
EtimologiaEditar
- Do protoindo-europeu *seh2ls, pelo proto-eslavo *solь.
CurdoEditar
SubstantivoEditar
sol
- (Vestuário) sapato
- (Música) sol
- (Economia) sol novo, unidade monetária peruana
Formas alternativasEditar
- alfabeto árabe|Alfabeto árabe: سۆل
SinônimosEditar
- De 1:
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
DinamarquêsEditar
SubstantivoEditar
sol
- (Astronomia) sol, estrela central de um sistema planetário:
- "Sol" er et andet ord for "stjerne". ("Sol" é uma outra palavra para "estrela".)
DeclinaçãoEditar
Substantivo comum
|
SinônimoEditar
- De 1:
- stjerne
Verbetes derivadosEditar
PronúnciaEditar
- AFI: /soˑʔl/
- X-SAMPA: /so:\?l/
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
O Sistema Solar em dinamarquês
Ligações externasEditar
EslovenoEditar
SubstantivoEditar
sol, feminino
- (Química) sal
- (Culinária) sal de cozinha
SinônimoEditar
- De 2:
- kuhinjska sol
EtimologiaEditar
- Do protoindo-europeu *seh2ls, pelo proto-eslavo *solь.
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
EspanholEditar
AdvérbioEditar
sol
SubstantivoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | sol | soles |
Feminino | – | – |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
sol, masculino
- sol
- Cuando uno está verdaderamente triste son agradables las puestas de sol.
- (Astronomia) Sol
- (Alquimia) ouro
- (Economia) sol
- (Música) sol
- (Química) sol
- (Astronomia) duração de um dia solar em Marte, equivalente a 24 horas, 39 minutos, e 35,244 segundos
ExpressõesEditar
- al sol puesto: assim que anoitecer, tão logo o sol se ponha
- coger el sol: tomar sol
- de sol a sol: de sol a sol, todos os dias, sem parar
- donde no te pega el sol: (Guatemala, regionalismo, vulgar) onde o sol não bate
- no dejar a alguien ni a sol ni a sombra: perseguir incansavelmente, seguir em todos os lugares
- sentarse el sol: tomar banho de sol, bronzear-se
- ser un sol: ser um amor, ser um doce, ser adorável
- sin sol, sin luz y sin moscas: abandonado por todos, esquecido
- sol con uñas: (Coloquial) sol levemente encoberto por algumas nuvens
- sol de justicia: sol4 escaldante
- sol figurado: (Heráldica) representação do sol com rosto humano
- tomar el sol: tomar sol
Verbetes derivadosEditar
EtimologiaEditar
- Advérbio:
- Substantivo (1-4):
- Substantivo (5):
- Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti);
- Substantivo (6):
- Do latim solutum(en), "dissolvido".
PronúnciaEditar
- AFI: /ˈsol/
- X-SAMPA: /"sol/
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Termos de astronomiaEditar
O Sistema Solar em espanhol
Termos musicaisEditar
ReferênciasEditar
- (em espanhol) “sol” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
EsperantoEditar
RadicalEditar
sol
Verbetes derivadosEditar
Estoniano/Estónio/EstônioEditar
SubstantivoEditar
sol
- (Música) sol
SinônimosEditar
EtimologiaEditar
- Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti).
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
FrancêsEditar
SubstantivoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | sol | sols |
Feminino | – | – |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
sol, masculino
- chão
- (Geologia) solo, parte superficial da crosta terrestre
- Les sols ici sont trop argileux. (Os solos aqui são muito argilosos.)
- (Desporto) solo, área delimitada para a prática dos exercícios
- (Economia) antiga unidade monetária vigente durante o Antigo Regime, equivalente a um vigésimo de libra tornesa
- Le sol est lui-même subdivisé en douze deniers. (O sol subdivide-se em doze deniers.)
- (Química) sol
- (Astronomia) duração de um dia solar em Marte, equivalente a 24 horas, 39 minutos, e 35,244 segundos
- (Música) sol
SinônimosEditar
- De 2:
Verbetes derivadosEditar
EtimologiaEditar
- De 1 a 3:
- De 4:
- De 5:
- De 7:
- Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti).
PronúnciaEditar
- AFI: /sɔl/
- X-SAMPA: /sOl/
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Termos monetáriosEditar
Termos musicaisEditar
Ligações externasEditar
Gagauz/GagauzeEditar
AdjetivoEditar
sol
EtimologiaEditar
- Do turco antigo sol.
GalegoEditar
SubstantivoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | sol | soles |
Feminino | – | – |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
sol, masculino
- sol
- (Astronomia) Sol
- (Música) sol
EtimologiaEditar
- De 1 e 2:
- De 3:
- Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti).
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Termos de astronomiaEditar
O Sistema Solar em galego
Notas musicaisEditar
Ligações externasEditar
Holandês/NeerlandêsEditar
SubstantivoEditar
sol neutro (plural solen/sols)
- (Química) sol
PronúnciaEditar
- AFI: /ˈsɔl/
- X-SAMPA: /"sOl/
IdoEditar
RadicalEditar
sol
- relacionado a solidão
- (Música) relacionado a solo
Verbetes derivadosEditar
De 1
|
De 2
|
SubstantivoEditar
sol
- (Música) sol
EtimologiaEditar
- Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti).
PronúnciaEditar
- AFI: /sol/
- X-SAMPA: /sol/
IndonésioEditar
SubstantivoEditar
sol
InglêsEditar
SubstantivoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | – | – |
Feminino | – | – |
sol sol |
sols sols |
sol incontável
- (Astronomia) Sol
- (Astronomia) duração de um dia solar em Marte, equivalente a 24 horas, 39 minutos, e 35,244 segundos
- (arcaico) (Alquimia) ouro
- (Economia) unidade monetária do Peru
- (Economia) antiga unidade monetária vigente durante o Antigo Regime, equivalente a um vigésimo de libra tornesa
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | – | – |
Feminino | – | – |
sol sol |
– |
sol incontável
- (Música) sol
- (Química) sol
Formas alternativasEditar
- De 1: so, soh
SinônimosEditar
- De 4: new sol
Verbetes derivadosEditar
- De 5:
|
EtimologiaEditar
- De 1 a 3:
- De 4:
- De 5:
- De 6:
- Do quinto verso do hino]] religioso Ut queant laxis (solve polluti);
- De 7:
PronúnciaEditar
Estados UnidosEditar
- AFI: /soʊɫ/
- X-SAMPA: /soU5/
HomófonosEditar
Reino UnidoEditar
- AFI: /sɒɫ/
- X-SAMPA: /sQ5/
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Termos de AstronomiaEditar
|
|
O Sistema Solar em inglês
Notas musicaisEditar
Ligações externasEditar
- sol no Compact Oxford English Dictionary (em inglês)
- (em inglês) “sol” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
InterlínguaEditar
AdjetivoEditar
sol
SubstantivoEditar
sol masculino
- sol
- (Astronomia) Sol
- (Música) sol
EtimologiaEditar
PronúnciaEditar
- AFI: /ˈsol/
- X-SAMPA: /"sol/
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Termos de AstronomiaEditar
|
O Sistema Solar em interlíngua
Interlíngue/OccidentalEditar
AdjetivoEditar
sol
SinônimosEditar
- solitari
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
ItalianoEditar
SubstantivoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | sol sol |
– |
Feminino | – | – |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
sol masculino, incontável
- (Música) sol
- (Química) sol
- (Economia) sol novo, unidade monetária peruana
EtimologiaEditar
- De 1:
- Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti);
- De 3:
PronúnciaEditar
- AFI: /sol/
- X-SAMPA: /sol/
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Ligações externasEditar
- sol no Dizionario De Mauro Paravia On-line (em inglês e italiano)
- sol no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em italiano)
LatimEditar
SubstantivoEditar
sōl masculino
- (Astronomia) o Sol:
- Terra et aliae planetae Systematis Solaris circum Solem circulant. (A Terra e os outros planetas do Sistema Solar giram em torno do Sol.)
- dia
- luz
- claridade
DeclinaçãoEditar
Substantivo masculino, 3ª declinação
ExpressõesEditar
- sol lucet omnibus : o sol brilha para todos
- sol oriens:
- solis ortus:
- solis occasus:
- solis gemma:
- Solis insula:
- Solis fons:
- Solis promunturium:
- Solis oppidum:
- labor solis:
Verbetes derivadosEditar
|
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
|
|
EtimologiaEditar
- Do protoindo-europeu *suH2el.
DescendentesEditar
Descendentes de sol
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
|
|
O Sistema Solar em latim
LetãoEditar
SubstantivoEditar
sol
- (Música) sol
SinônimosEditar
EtimologiaEditar
- Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti).
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Ligações externasEditar
Língua Franca NovaEditar
Singular | Plural |
---|---|
sol | soles |
SubstantivoEditar
sol
Formas alternativasEditar
- Alfabeto cirílico: сол
Termos derivadosEditar
|
|
|
LituanoEditar
SubstantivoEditar
sol masculino
- (Música) sol
DeclinaçãoEditar
Substantivo masculino, indeclinável
Norueguês BokmålEditar
SubstantivoEditar
sol masculino/feminino
- (Astronomia) sol, estrela central de um sistema planetário
DeclinaçãoEditar
Substantivo masculino/feminino
|
SinônimosEditar
- De 1: stjerne
Verbetes derivadosEditar
|
|
PronúnciaEditar
- AFI: /suːl/
- X-SAMPA: /su:l/
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
Ligações externasEditar
- sol no The Bokmål Dictionary / The Nynorsk Dictionary – Dokumentasjonsprosjektet (em norueguês)
- sol no The Ordnett Dictionary (em norueguês)
Norueguês NynorskEditar
SubstantivoEditar
sol
- (Astronomia) sol, estrela central de um sistema planetário
DeclinaçãoEditar
Declinação de sol
|
SinônimosEditar
Verbetes derivadosEditar
PronúnciaEditar
- AFI: /suːl/
- X-SAMPA: /su:l/
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
Ligações externasEditar
- sol no The Bokmål Dictionary / The Nynorsk Dictionary – Dokumentasjonsprosjektet (em novo norueguês)
OccitanoEditar
AdjetivoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | sol sol |
sols sols |
Feminino | sola so.la |
soles so.les |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
sol masculino
SinônimosEditar
- unic
PronúnciaEditar
- AFI: /ˈsul/
- X-SAMPA: /"sul/
Ligações externasEditar
PiemontêsEditar
SubstantivoEditar
sol masculino
- sol:
- lus dël sol (luz do sol)
- (Astronomia) Sol
ExpressõesEditar
- Re Sol: Rei-Sol
Verbetes derivadosEditar
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
|
O Sistema Solar em piemontês
Polonês/PolacoEditar
SubstantivoEditar
sol neutro
- (Música) a quinta nota musical na escala de dó maior
- (Economia) sol novo, unidade monetária do Peru
- (Astronomia) duração de um dia solar em Marte, equivalente a 24 horas, 39 minutos, e 35,244 segundos
SinônimosEditar
- De 1 (nota): G
- De 2 (unidade monetária): nowy sol
EtimologiaEditar
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Romeno/Daco-RomenoEditar
SubstantivoEditar
sol neutro
sol masculino
- mensageiro, enviado
- (Música) sol
- (Economia) sol novo, unidade monetária peruana
DeclinaçãoEditar
- De 1 a 3:
Substantivo neutro
- De 4 a 6:
Substantivo masculino
SinônimosEditar
- De 1 e 2: pământ, teren
- De 4: mesager
EtimologiaEditar
- De 1 e 2:
- De 3:
- De 4:
- Do eslavo solŭ;
- De 5:
- De 6:
Ligações externasEditar
Servocroata/Servo-croataEditar
SubstantivoEditar
sol
- (Química) sol
Formas alternativasEditar
- Alfabeto cirílico: сол
EtimologiaEditar
- Do protoindo-europeu *seh2ls, pelo proto-eslavo *solь.
SuecoEditar
SubstantivoEditar
sol comum
- (Astronomia) sol, estrela central de um sistema planetário:
- "Sol" är ett annat ord för "stjärna". ("Sol" é uma outra palavra para "estrela".)
- (Química) sol
sol comum, incontável
- sol5, local com incidência dos raios do Sol
DeclinaçãoEditar
- De 1 e 2:
Substantivo comum do 2º grupo (-s/-ar)
- De 3:
Substantivo comum sem plural do 2º grupo (-s)
|
SinônimosEditar
- De 1: stjärna
- De 2: suspension
- De 3: solsken
Verbetes derivadosEditar
De 1
|
|
|
|
PronúnciaEditar
- AFI: /suːl/
- X-SAMPA: /su:l/
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
|
O Sistema Solar em sueco
Tártaro da CrimeiaEditar
Entradas similares: şöl.
AdjetivoEditar
sol
AntônimosEditar
- oñ
SubstantivoEditar
sol
DeclinaçãoEditar
Declinação de sol
AntônimosEditar
- oñ
Tok PisinEditar
SubstantivoEditar
sol
TurcoEditar
AdjetivoEditar
sol
- esquerdo:
- Sol gözüm seyiriyor.
AntônimosEditar
- sağ
SubstantivoEditar
sol
- esquerda:
- Düşman ordusuna soldan saldırdık.
DeclinaçãoEditar
Declinação de sol
AntônimosEditar
- sağ
Ligações externasEditar
Uolofe/WolofEditar
VerboEditar
sol
SinônimosEditar
- fab
ValencianoEditar
SubstantivoEditar
sol
VolapuqueEditar
Entradas similares: söl.
SubstantivoEditar
sol
DeclinaçãoEditar
Declinação de sol
PronúnciaEditar
- AFI: /ˈsol/
- X-SAMPA: /"sol/