fraco

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fraco	fracos
Feminino	fraca	fracas

fra.co (Datação: século XIII)

1. sem força
2. delicado, débil, franzino
3. insignificante
4. não intenso, não profundo
5. (Eletricidade) com carga elétrica em nível baixo (pilha, bateria etc)
6. sem moral, sem firmeza, sem determinação, sem persistência, sem vontade

Antônimo

• forte

Tradução

    De 1 (sem força)

Alemão : schmächtig , schwach Chinês : 尢 Espanhol : débil Francês : faible Inglês : weak

Italiano : debole Mirandês : fraco Talian : fiaco Tétum : fraku

    De 4 (não intenso, não profundo)

Inglês : dull

    De 5 (com carga elétrica baixa)

Inglês : low

    De 6 (sem moral, sem determinação)

Inglês : drab

Substantivo

fra.co

1. indivíduo que sofre de fraqueza, sem vigor
2. indivíduo sem persistência, sem vontade
3. pessoa fraca, física ou moralmente
4. ponto fraco: gosto, inclinação; paixão, vício

Expressões

• dos fracos não reza a história: Dos não corajosos ou débeis de vontade não se falará. [Orlando Neves: “Dicionário de Expressões Correntes” – Círculo de Leitores]

Tradução

    De 3 (pessoa fraca, física ou moralmente)

Inglês : weakling

Mirandês : fraco

    De 4 (ponto fraco)

Alemão : wunder Punkt Espanhol : punto débil Francês : point sensible

Inglês : tender spot , weak spot Italiano : punto sensibile

Etimologia

Do latim flaccu ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈfɾa.ku/

Ligações externas

• “fraco”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “fraco”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “fraco”, in Dicionário Aberto
• ”fraco”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”fraco”, na Infopédia [em linha]
• “fraco” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. focar
2. forca
3. força

Mirandês

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fraco	fracos
Feminino	fraca	fracas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fra.co

1. fraco

Substantivo

fra.co, masculino

1. fraco