色

Ordem do traçado

Ordem do traçado

Caractere sino-japonês

Radical	色+ 0 traços
Número de traços	6
Digitação Hanzi	NAU

• Radicais: ⺈; 巴

1. cor
2. tonalidade
3. forma
4. beleza

Nota

Geralmente, o radical ⺈ é interpretado como uma variação de 人 ("pessoa") e o radical 巴, como uma variação de 卩 ("pessoa ajoelhada, demonstrando reverência"). Uma pessoa reverenciando outra por sua beleza.

Cantonês

Hanzi

色

Romanização

• Yale: sik1

Chinês

Hanzi

色

Romanização

• Pinyin: sè (se4)
• Wade-Giles: se⁴

Compostos

• 黄色 (amarelo)
• 淺黃色 (amarelo pálido)
• 粉紅色 (cor-de-rosa)
• 褐色 (marrom)
• 黑色 (preto)
• 灰色 (cinzento)
• 金色 (dourado)
• 藍色 (azul)
• 綠色 (verde)
• 紅色 (vermelho)
• 深紅色 (escarlate)
• 褪色 (pálido)
• 紫色 (púrpura)
• 白色 (branco)
• 乳白色 (leitoso)
• 白色人種 (a raça branca)
• 本色 (cor natural)
• 黃褐色 - (bronzeado)
• 變色龍 - (camaleão)
• 補色 (cor complementar)
• 出色 (notável)
• 掉色 (descolorir)
• 富色彩/五顏六色 (colorido)
• 景色 (panorama)

Substantivo

色 (sè)

1. cor; tonalidade; saturação; sombra
2. forma; corpo
3. beleza; desejo de beleza

Sinônimo

• 顏色

Coreano

Hanja

色 (hangeul: 색)

Romanização

• Sul-Coreana revisada: saek
• McCune-Reischauer: saek
• Yale: sayk

Substantivo

色 (saek)

1. cor

Japonês

Kanji

色 (6 traços, 2º ano)

Leituras

• on'yomi: ショク; シキ
• kun'yomi: いろ

Palavras com o kanji

• 朱色
• 橙色
• 淡紅色
• 灰色
• 茜色
• 赤色
• 銀灰色
• 銀色
• 青色

Substantivo

色 (hiragana: いろ; transliteração: iro)

1. cor; colorido; coloração; matiz
2. maquilagem; pintura; cor facial; tez
3. aspecto; semblante; fisionomia
4. sensualidade; amor; desejo carnal; atração física
5. tipo; espécie
6. namorado(a); amante

Vietnamita

Caractere Han

色 (sắc, sặc)