vagina

Não confundir com Vagina, vágina ou vagína.

Corte frontal do aparelho reprodutor feminino

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	vagina	vaginas

va.gi.na, feminino

1. (Anatomia) canal do órgão sexual feminino dos mamíferos, que se estende desde o colo do útero à vulva e cujas funções são receber o pénis/pênis durante o coito e dar saída ao feto no momento do parto, assim como expulsar o conteúdo menstrual
2. (Botânica) membrana que envolve a base do pedúnculo de musgos

Expressões

• vagina artificial: objeto nos moldes de uma vagina real usada para obtenção de prazer sexual

Tradução

Vide traduções na seguinte página:

• vagina/traduções

Verbetes derivados

invaginação invaginado invaginante invaginar invaginável vagin- vaginabdominal vaginado vaginal vaginalectomia vaginalectómico/vaginalectômico vaginalite vaginante vaginária vaginectomia vaginectómico/vaginectômico vaginela

vaginérveo vagínico vaginícola vaginicolíneo vaginífero vaginiforme vaginísmico vaginismo vaginista vaginite vaginoabdominal vaginocele vaginocélico vaginodinia vaginodínico vaginofixação vaginoide

vaginolabial vaginomicose vaginomicósico vaginomicótico vaginopéctico vaginoperineorrafia vaginoperineorráfico vaginoperineotomia vaginoperineotómico/vaginoperineotômico vaginoperitoneal vaginopético vaginopexia vaginoplastia vaginoplástico vaginorragia vaginorrágico

vaginorretal vaginoscopia vaginoscópico vaginoscópio vaginose vaginotomia vaginotómico/vaginotômico vaginouterino vaginovesical vaginovulvar vagínula (diminutivo) vaginulado vaginulídeo vaginulífero vaginuretral vaginuterino

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

• Datação: w:1788

Pronúncia

Brasil

• AFI: /vɐ.'ʒi.nɐ/
• X-SAMPA: /v6."Zi.n6/

Ver também

No Wikcionário

coleo- colp(o)- elitr-

Na Wikipédia

aparelho reprodutor feminino mulher

No Wikimedia Commons

Categoria:Vagina Vagina

Ligações externas

• “vagina”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”vagina”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “vagina”, in Dicionário Online de Português
• “vagina”, in Dicionário Aberto
• ”vagina”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”vagina”, na Infopédia [em linha]
• “vagina” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Africâner/Africânder

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina:
   • Die vagina is geskik om die man se penis te ontvang tydens seksuele omgang.

Sinônimos

• skede

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

geslagsorgaan vrou vulva

Albanês

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Baixo Saxão Holandês

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

boarmouder hoantje/penis vraauw

Bósnio

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vagina va.gi.na	vagines va.gi.nes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina:
   • La vagina és un òrgan molt musculós, ric en fibres de col·làgena, i relativament innervat, en comparació amb la vulva. (A vagina é um órgão muito musculoso, rico em fibras de colágeno e relativamente cheio de nervos, em comparação com a vulva.)

Verbetes derivados

vaginal

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Pronúncia

Barcelona

• AFI: /bə.'ʒi.nə/
• X-SAMPA: /b@."Zi.n@/

Palma de Maiorca

• AFI: /və.'ʒi.nə/
• X-SAMPA: /v@."Zi.n@/

Valência

• AFI: /ba.'ʧi.na/
• X-SAMPA: /ba."tSi.na/

Ver também

No Wikcionário

dona penis úter

Referências

Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano) vagina no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

Checo/Tcheco

Não confundir com vagína.

Substantivo

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina:
   • Vyšetření vaginy neodhalilo žádné abnormality. (O exame na vagina não detectou nenhuma anormalidade.)

Declinação

    Substantivo feminino (–a)

Singular Plural Nominativo vagina vaginy Genitivo vaginy vagin Dativo vagině vaginám Acusativo vaginu vaginy Vocativo vagino vaginy Locativo vagině vaginách Instrumental vaginou vaginami

Sinônimos

• pochva

Formas alternativas

• vagína

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Pronúncia

• AFI: /'va.giː.na/
• X-SAMPA: /"va.gi:.na/

Ver também

No Wikcionário

deviška kožica/himen maternica

penis ščegetavček/himen

ženska vulva

Corso/Córsico

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vagina va.gi.na	vagine va.gi.ne
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina

Verbetes derivados

vaginale

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

donna vulva

Referências

vagina no INFCOR (em corso)

Dinamarquês

Substantivo

va.gi.na género comum, sem plural

1. (anatomia) vagina

Declinação

    Substantivo comum sem plural (-er )

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo vagina vaginaen vaginaer vaginaerne Genitivo vaginas vaginaens vaginaers vaginaernes

Sinônimos

• skede

Verbetes derivados

vaginal

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

jomfruhinde/hymen kvinde

kønsorgan penis

Ligações externas

• “vagina” em Den Danske Ordbog
• “vagina” em Ordbog over det danske Sprog (Historisk Ordbog)
• “vagina” em sproget.dk

Esloveno

Substantivo

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina

Sinônimos

• nožnica

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

deviška kožica/himen maternica

penis ščegetavček/himen

ženska vulva

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vagina va.gi.na	vaginas va.gi.nas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina:
   • La vulva y la vagina son parte fundamental en las relaciones sexuales y en el parto, y por su proximidad –en lenguaje coloquial–, tiende a confundirse a la primera, con el nombre de la segunda, lo que es un error conceptual. (A vulva e a vagina são partes fundamentais nas relação sexual e no parto, e pela proximidade de ambos, há a tendência, na linguagem coloquial, de confundir-se a primeira com o nome da segunda, o que é um erro conceitual.)

Sinônimos

• colpos

Verbetes derivados

vaginal

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Pronúncia

• AFI: /βa.'xi.na/
• X-SAMPA: /Ba."xi.na/

Ver também

No Wikcionário

himen mujer

pene matriz/útero

Referências

(em espanhol) “vagina” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Esperanto

Adjetivo

va.gi.na

1. vaginal, relativo a vagina

Declinação

    Declinação de vagina

Caso Singular Plural Nominativo vagina vaginaj Acusativo vaginan vaginajn

Etimologia

De vagin + -a.

Pronúncia

• AFI: /va.'gi.na/, /vɑ.'gi.nɑ/
• X-SAMPA: /va."gi.na/, /vA."gi.nA/

Ver também

No Wikcionário

vagino

Finlandês

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Declinação

    Substantivo do grupo 13

Caso Singular Plural Gramaticais Nominativo vagina vaginat Genitivo vaginan vaginoiden vaginoitten vaginoien vaginain Partitivo vaginaa vaginata vaginoita vaginoja Acusativo vagina vaginan vaginat Locativos internos Inessivo vaginassa vaginoissa Elativo vaginasta vaginoista Ilativo vaginaan vaginoihin Locativos externos Adessivo vaginalla vaginoilla Ablativo vaginalta vaginoilta Alativo vaginalle vaginoille Marginais Essivo vaginana vaginoina Translativo vaginaksi vaginoiksi Instrutivo – vaginoin Abessivo vaginatta vaginoitta Comitativo – vaginoine-

Sinônimos

• emätin

Verbetes derivados

tekovagina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

immenkalvo nainen siitin/penis

Referências

vagina no Kaannos.com (suomi-englanti) (em finlandês) vagina no Sanakirja.org (em finlandês e inglês)

Flamengo

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

baarmoeder penis vrouwe/wuuf

Holandês/Neerlandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vagina va.gi.na	vagina's va.gi.na's
Neutro	–	–
Masculino/ feminino	–	–
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	vaginaatje va.gi.naat.je	vaginaatjes va.gi.naat.jes

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina:
   • Tijdens een bevalling wordt de vagina opgerekt, zodat de baby er doorheen kan. (Durante o parto, a vagina é aumentada de forma que o bebé possa passar por ela.)

Sinônimos

• gleuf, kut, schede

Verbetes derivados

vaginaal

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Pronúncia

• AFI: /'fa.xi.na/
• X-SAMPA: /"fa.xi.na/

Áudio: "vagina" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

baarmoeder maagdenvlies/hymen

penis/lid vrouw

Referências

vagina no Muiswerk Woordenboek (em holandês) vagina no MWB (em holandês)

Húngaro

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Sinônimos

• hüvely

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

hímvessző/pénisz nő/asszony

Ligações externas

• “vagina” no Sztaki Szótár (em húngaro)

Ido

Adjetivo

va.gi.na

1. vaginal, relativo a vagina

Etimologia

De vagin + -a.

Pronúncia

• AFI: /va.'gi.na/, /vɑ.'gi.nɑ/
• X-SAMPA: /va."gi.na/, /vA."gi.nA/

Ver também

No Wikcionário

vagino

Indonésio

Adjetivo

va.gi.na

1. vaginal, relativo a vagina

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Sinônimos

• puki

Verbetes derivados

pervaginaan

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

penis rahim/uterus

selaput dara/hymen wanita

Ligações externas

• “vagina no Kamus Besar Bahasa Indonesia (em indonésio)
• vagina no Kamus (em inglês)
• vagina no Kamus Orisinil (em inglês)

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
vagina va.gi.na	vaginas / vaginae va.gi.nas

va.gi.na

1. (anatomia) vagina
2. (coloquial e anatomia) vulva
3. (zoologia) parte terminal do oviduto, em alguns insetos e invertebrados
4. (botânica) estrutura em formato de bainha

Sinônimos

• De 2: vulva
• De 4: sheath

Expressões

• artificial vagina: vagina artificial

Verbetes derivados

invaginate vaginal

vaginate vaginectomy

vaginismus vaginitis

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

• Datação: 1682

Pronúncia

• AFI: /və.ˈʤaɪ.nə/
• AHD: vəjīʹnə
• X-SAMPA: /v@."dZaI.n@/

Áudio: "vagina" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

birth clitoris

G-spot hymen

labia penis

uterus/womb woman

Ligações externas

• (em inglês) “vagina” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “vagina” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• Trevisan, Rosana (Coord.). “vagina”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X
• (em inglês) “vagina” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “vagina” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “vagina” no Oxford English Dictionary

Interlíngua

Substantivo

Singular	Plural
vagina va.gi.na	vaginas va.gi.nas

va.gi.na

1. bainha, estojo
2. (anatomia) vagina

Verbetes derivados

evaginar invaginar

vaginismo vaginitis

vaginula vaginal

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Pronúncia

• AFI: /va.'ʒi.na/
• X-SAMPA: /va."Zi.na/

Ver também

No Wikcionário

femina utero vulva

Referências

Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua) vagina no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vagina va.gi.na	vagine va.gi.ne
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina:
   • La vagina è auto-detergente e pertanto di norma non ha bisogno di speciali trattamenti di sorta. (A vagina é autolimpante e, portanto, geralmente não necessita de tratamentos especiais de qualquer tipo.)
2. (coloquial e anatomia) vulva
3. (poético) bainha, estojo (de faca ou espada)

Sinônimos

• De 2: vulva
• De 3: fodero, guaina

Verbetes derivados

invaginare vaginale

vaginalite vaginato

vaginismo vaginite

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Pronúncia

• AFI: /va.'ʤi.na/
• X-SAMPA: /va."dZi.na/

Ver também

No Wikcionário

clitoride donna

imene pene

utero

Referências

vagina no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano) vagina no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)

Japonês

Transliteração

vagina

1. transliteração de ヴァギナ

Javanês

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Sinônimos

• puki

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

rahim wanita

Latim

Substantivo

vā.gī.na feminino

1. bainha, estojo (de faca ou espada):
   • Mitte gladium in vaginam. (Ponha a espada na bainha.)
2. estojo, capa, proteção
3. (agricultura) casca de grão
4. (anatomia) vagina

Declinação

    Substantivo feminino, 1ª declinação

Caso Singular Plural Nominativo vāgīna vāgīnae Vocativo vāgīna vāgīnae Genitivo vāgīnae vāgīnārum Dativo vāgīnae vāgīnīs Ablativo vāgīnā vāgīnīs Acusativo vāgīnam vāgīnās

Expressões

• vagina dentata: (Mitologia) mito, presente em diversas culturas, que trata de mulheres ou deusas que possuem dentes na vagina, de modo a castrar aquele que tentar manter relações sexuais com ela (lit.: "vagina com dentes")

Formas alternativas

• uagina

Verbetes derivados

evagino vaginula

Forma de substantivo

vā.gī.nā feminino

1. ablativo singular de vagina

Etimologia

Derivado de vas ("vaso").

Descendentes

    Termos descendentes de vagina

Africâner : vagina Alemânico : Vagina Alemão : Vagina Asturiano : vaxina Baixo Saxão : Vagina Baixo Saxão Holandês : vagina Basco : bagina Búlgaro : вагіна (vagina) Bósnio : vagina Catalão : vagina Checo : vagina , vagína Corso : vagina Croata : vagina Curdo : ڤاژینا , vajîna Norueguês Bokmål : vagina Dinamarquês : vagina Eslovaco : vagína Esloveno : vagina Espanhol : vagina , vaina Esperanto : vagino Estoniano : vagiina Finlandês : vagina Flamengo : vagina Francês : gaine , vagin Frísio : fagina Friuliano : vagine Gaélico Escocês : faighean Galego : vaxina Georgiano : ვაგინა (vagina) Holandês : vagina

Húngaro : vagina Ido : vagino Indonésio : vagina Iídiche : וואַגינע (vagine) Inglês : vagina Interlíngua : vagina Interlíngue : vágine Irlandês : faighin Italiano : vagina Javanês : vagina Latim : vagina Leonês : vaxina Limburguês : vagina Língua Franca Nova : vajina Macedônio : вагина (vagína) Malaio : vagina Maltês : vagina Novial : vagine Norueguês Nynorsk : vagina Occitano : vagina Papiamento : vágina Romanche : vagina Romeno : vagin Russo : вагина (vagína) Sérvio : вагина , vagina Siciliano : vaggina Sorábio Alto : wagina Sorábio Baixo : wagina Sueco : vagina Turco : vajina , vagina

Pronúncia

• Forma de substantivo:
  • AFI: /waːˈgiː.naː/
  • X-SAMPA: /wa:."gi:.na:/
• Substantivo:
• AFI: //
• X-SAMPA: //
  • AFI: /waːˈgiː.na/
  • X-SAMPA: /wa:."gi:.na/

Ver também

No Wikcionário

genitalia mulier penis

Referências

Glossary of Latin Words (em inglês) vagina no JM Latin-English Dictionary (Latin-dictionary.org) (em inglês) vagina no LATDict (em inglês)

Limburguês

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

penis

Malaio

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Sinônimos

• faraj

Verbetes derivados

pervaginaan

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

kelentit rahim/uterus

zakar/penis perempuan

Referências

vagina no Kamus Dewan (Karyanet) (em malaio)

Maltês

Substantivo

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina

Sinônimos

• il-parti

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Pronúncia

• AFI: /va.'ʤi.na/
• X-SAMPA: /va."dZi.na/

Ver também

No Wikcionário

guf/utru mara

Referências

Basic English-Maltese Dictionary (em inglês)

Norueguês Bokmål

Substantivo

va.gi.na masculino

1. (anatomia) vagina:
   • G-punktet er et punkt som ligger ca 5 cm inni kvinnens vagina. (O ponto G é um ponto localizado a cerca de 5 centímetros dentro da vagina da mulher.)

Declinação

    Substantivo masculino do 1º grupo (–s/–er)

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (en) vagina vaginaen vaginaer vaginaene Genitivo (en) vaginas vaginaens vaginaers vaginaenes

Sinônimos

• skjede, slir

Expressões

• kunstig vagina: vagina artificial

Verbetes derivados

vaginal vaginektomi vaginisme

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

jomfruhinnen/hymen livmor/uterus

penis vulva

Referências

vagina no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Norueguês Nynorsk

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vagina va.gi.na	vaginas va.gi.nas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

penís utèr vulva

Romanche

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vagina va.gi.na	vaginas va.gi.nas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina

Verbetes derivados

vaginal

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

dunna penis vulva

Referências

Pledari Grond online (em alemão e romanche)

Scots

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Servocroata

Substantivo

va.gi.na feminino

1. (anatomia) vagina

Expressões

• umjetna vagina: vagina artificial

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: (sérvio) вагина

Sinônimos

• rodnica/родница

Verbetes derivados

vaginalni//вагинални

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

himen/химен penis/пенис

stidnica/стидница žena/жена

Referências

vagina no Engleski rječnik (em servo-croata e inglês) vagina no Hrvatski-Engleski Rječnik (Dict.Susjed.com) (em croata) vagina no Internet Cruiser Dictionary - Serbian-English (em inglês)

Sueco

Substantivo

va.gi.na género comum

1. (anatomia) vagina

Declinação

    Substantivo comum do 1º grupo (–as/–or)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo vagina vaginan vaginor vaginorna Genitivo vaginas vaginans vaginors vaginornas

Sinônimos

• slida

Verbetes derivados

lösvagina vaginal

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Pronúncia

• AFI: /va.'ɖiː.na/
• X-SAMPA: /va."d`i.na/

Ver também

No Wikcionário

könsorgan kvinna

livmoder penis

vaginism vulva

Ligações externas

• „vagina“ em Lexin online

Turco

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Sinônimos

• vajen

Formas alternativas

• vajina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).

Ver também

No Wikcionário

kadın kızlık zarı/himen

penis rahim/dölyatağı

vajinismus vajinit

Ligações externas

• (em inglês) “vagina” in Tureng.com — Turkish-English Dictionary

Uzbeque

Substantivo

va.gi.na

1. (anatomia) vagina

Etimologia

Do latim vagina ^(la) (bainha).