mara

Não confundir com Mara, mära, mará, márá, māra ou mārā.

• 
  Mara
• 
  Mara ("mão")

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	mara	maras

ma.ra, feminino

1. (zoologia) roedor que habita as estepes da Patagônia, na Argentina (Dolichotis patagonum)

Sinônimos

• lebre-patagônica

Tradução

    Traduções

Alemão : Große Pampashase , Große Mara Araucano : mara Bretão : mara patagonia Checo : mara stepní Espanhol : mara Finlandês : mara Holandês : mara , pampahaas

Holandês : mara Húngaro : nagy mara Inglês : mara Japonês : マーラ (maara) Polonês : mara patagońska Russo : мара (mara)

Formas alternativas

• mará

Forma verbal

ma.ra

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo marar
2. segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo marar

"mara" é uma forma flexionada de marar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do araucano mara.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈma.ɾɐ/
• X-SAMPA: /"ma.46/

Ver também

No Wikcionário

• coelho
• lebre

Na Wikipédia

• género Dolichotis
• mara
• roedor

Referências

• Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda. “mara”. Novo dicionário da língua portuguesa — Século XXI. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993.

Ligações externas

• informações sobre a mara (A Companhia do Zu)

Afar

Substantivo

ma.ra

1. (Família) família

Aimará

Substantivo

ma.ra

1. (cronônimo) ano

Ver também

No Wikcionário

Apêndices

• unidades de tempo

Referências

• Diccionario Quechua-Aymara al español (Katari.org) (em espanhol)

Araucano/Mapuche

Substantivo

ma.ra animado (dual e plural [pu] mara)

1. (zoologia) mara (Dolichotis patagonum):
   • Deqiñ pële ká femkei feichi mara ka truwi. (Na cordilheira há outros roedores: a mara e a viscacha.)
2. (zoologia) lebre, mamífero da família Leporidae

Pronúncia

• AFI: /ma.ˈɹa/, /ˈma.ɹa/
• AFI: /ma."r\a/, /"ma.r\a/

Bambara

Substantivo

Mara⁴

ma.ra

1. (Geografia) região
2. (Geografia) província
3. (Política) reino
4. (Geometria) círculo

Verbo

ma.ra

1. cuidar, tomar conta de
2. gerir, governar
3. criar (aves)

Pronúncia

• Substantivo:
  • AFI: /mà.ra/
  • X-SAMPA: /ma_L.ra/

Referências

• Bambara Lexique (em francês e inglês)

Darling

Substantivo

ma.ra

1. (Anatomia) mão

Dieri

Substantivo

ma.ra

1. (Anatomia) mão

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mara	maras
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ra, masculino

1. (El Salvador, Guatemala, Honduras e México) gangue, grupo de delinquentes
2. (El Salvador) multidão
3. (zoologia) mara (Dolichotis patagonum)

Sinônimos

• De 2:

• chusma
• gente
• pueblo

• De 3:

• liebre criolla
• liebre mara
• liebre patagónica
• mara patagónica

Formas alternativas

• De 3:
• mará

Etimologia

• De 3:

Do araucano mara.

Pronúncia

• AFI: /ˈma.ɾa/
• X-SAMPA: /"ma.4a/

Ver também

No Wikcionário

• liebre

Referências

(em espanhol) “mara” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Esperanto

Adjetivo

ma.ra

1. marinho, relativo ao mar
   • mara polucio (poluição do mar)

Declinação

    Declinação de mara

Caso Singular Plural Nominativo mara maraj Acusativo maran marajn

Verbetes derivados

• transmara

Etimologia

De mar + -a.

Pronúncia

• AFI: /ˈma.ɾa/, /ˈmɑ.rɑ/
• X-SAMPA: /"ma.4a/, /"mA.rA/

Finlandês

Substantivo

ma.ra

1. (Mitologia) demônio da mitologia finlandesa
2. (zoologia) mara (Dolichotis patagonum)

Declinação

    Substantivo do grupo 9 (nominativo singular em -a, genitivo plural em -ojen)

Caso Singular Plural Gramaticais Nominativo mara marat Genitivo maran marojen marain Partitivo maraa maroja Acusativo mara maran marat Locativos internos Inessivo marassa maroissa Elativo marasta maroista Ilativo maraan maroihin Locativos externos Adessivo maralla maroilla Ablativo maralta maroilta Alativo maralle maroille Marginais Essivo marana maroina Translativo maraksa maroiksi Instrutivo – maroin Abessivo maratta maroitta Comitativo – maroine-

Sinônimo

• De 2:
• pampajänis

Etimologia

• De 2:

Do araucano mara.

Pronúncia

• AFI: /ˈmɑ.rɑ/
• X-SAMPA: /"mA.rA/

Ver também

No Wikcionário

• painajainen

Referências

• mara no Sanakirja.org (em finlandês e inglês)

Gaélico Escocês

Forma de substantivo

ma.ra, feminino

1. forma genitiva singular de muir

"mara" é uma forma flexionada de muir. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Gamilaraay

Não confundir com márá ou mārā.

Substantivo

ma.ra

1. (Anatomia) mão
2. (Anatomia) dedo da mão

Sinônimos

• murra
• mŭrră

Formas alternativas

• márá
• mārā

Etimologia

Do proto-Pama-Nyungan *mara.

Pronúncia

• AFI: /ma.ɻa/
• X-SAMPA: /ma.r\`a/

Holandês/Neerlandês

Substantivo

ma.ra

1. (zoologia) mara (Dolichotis patagonum)

Sinônimos

• pampahaas
• Patagonische haas

Etimologia

Do araucano mara.

Referências

• mara no Heelom (em holandês)

Indonésio

Substantivo

ma.ra

1. perigo
2. desastre
3. avanço, progresso

Verbetes derivados

• marabahaya

Ver também

Referências

• Kamus Besar Bahasa Indonesia (em indonésio)
• mara no Kamus Orisinil (em inglês)

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
mara	maras

ma.ra

1. (zoologia) mara (Dolichotis patagonum)

Sinônimos

• Patagonian cavy
• Patagonian hare

Etimologia

Do araucano mara, pelo espanhol mará.

Pronúncia

• AFI: /mə.ˈɹɑ/
• X-SAMPA: /m@."r\A/

Referências

• mara no Dictionary.com (em inglês)

Inglês Antigo

Advérbio

mā.ra

1. mais

Antônimos

• læs
• læssa

Sinônimo

• ma

Etimologia

Do proto-germânico *maizon.

Referências

• Modern English to Old English (em inglês)

Islandês

Substantivo

ma.ra, feminino

1. pesadelo;
2. (Mitologia) íncubo

Declinação

    Substantivo feminino fraco do 1º grupo (–u/–ur) (metafonia a–a/ö–u)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo mara maran mörur mörurnar Acusativo möru möruna mörur mörurnar Dativo möru mörunni mörum mörunum Genitivo möru mörunnar mara maranna

Ver também

No Wikcionário

• draumur

Referências

• mara no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês)
• mara no Íslensk orðabók (em islandês)

Maltês

Substantivo

Mara

ma.ra, feminino

1. mulher, fêmea da espécie humana
2. indivíduo adulto do sexo feminino

Etimologia

Do fenício mara.

Pronúncia

• AFI: /ma.ˈra/
• X-SAMPA: /ma."ra/

Ver também

No Wikcionário

• nisa
• nittien

Referências

• Basic English-Maltese Dictionary (em inglês)

Martuyhunira

Substantivo

ma.ra

1. (Anatomia) mão

Etimologia

Do proto-Pama-Nyungan *mara, pelo proto-Ngayarda *mara.

Pronúncia

• AFI: /ma.ɻa/
• X-SAMPA: /ma.r\`a/

Nyunga

Substantivo

ma.ra

1. (dialeto do norte) (Anatomia) mão

Formas alternativas

• (pronúncia oriental) maar
• marra

Panyjima

Substantivo

ma.ra

1. (Anatomia) mão

Etimologia

Do proto-Pama-Nyungan *mara.

Pronúncia

• AFI: /ma.ɻa/
• X-SAMPA: /ma.r\`a/

Polonês

Substantivo

ma.ra

1. (Poético) alucinação, ilusão
2. (Mitologia e popular) espírito, espírito, fantasma

Declinação

    Substantivo feminino (-a)

Caso Singular Plural Nominativo mara mary Genitivo mary mar Dativo marze marom Acusativo marę mary Instrumental marą marami Locativo marze marach Vocativo maro mary

Expressões

• mara nocna: pesadelo

Sinônimos

• De 1:
• urojenie

• De 2:

• fantom
• widmo
• widziadło
• zjawa

Ver também

Referências

• mara no Ling.pl (em polonês)
• mara no Słownik polsko-angielski (Slowniki.gazeta.pl) (em polonês)

Quéchua

Substantivo

Mara

ma.ra

1. (Árvore e botânica) mogno, árvore do gênero Swietenia
2. (Medicina e patologia) urticária

Ver também

No Wikcionário

• ruya
• sach'a

Referências

• Diccionario Quechua-Aymara al español (Katari.org) (em espanhol)

Suaíli

Advérbio

ma.ra tempo

1. imediatamente

Substantivo

Singular grupo ?	Plural grupo ?
mara	mara

ma.ra classe 9

1. feita, vez

Expressões

• mara kwa mara: às vezes, de tempos em tempos
• mara moja:
  1. imediatamente
  2. subitamente, de repente

Referências

• Online Swahili-English Dictionary (em inglês e suaíli)

Sueco

Substantivo

ma.ra

1. (desporto e gíria) maratona
   • Hur många maror har du sprungit? (Quantas maratonas já correste?)
2. atividade física extenuante
   • Gräsklippningen var en riktig mara. (Cortar a grama foi uma verdadeira maratona)
3. (Mitologia) criatura mitológica com fama de causar pesadelos às pessoas

Declinação

    Substantivo comum do 1º grupo (–as/–or)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo mara maran maror marorna Genitivo maras marans marors marornas

Sinônimos

• De 1:

• maraton
• maratonlopp

Etimologia

• De 1:

Abreviação de maraton;

• De 3:

Do proto-germânico *marōn, pelo nórdico antigo mara.

Cognatos

    Cognatos de mara (3)

Inglês Antigo : mare , mære

Ver também

No Wikcionário

• mardröm

Wangaaybuwan-Ngiyambaa

Substantivo

ma.ra

1. (Anatomia) mão