canal

Canal³

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	canal	canais

ca.nal, masculino

1. (Comunicação) meio usado para transportar uma mensagem do emissor ao receptor
   • Ao dizermos "alô" ao telefone, estamos testando o canal de comunicação.
2. faixa do espectro de radio-frequência com largura de 6 MHz utilizado para difusão de sinais de TV
   • A programação da TV estava tão ruim que eu fiquei assistindo ao canal da meteorologia.
3. vala artificial, que pode ou não estar revestida de material que lhe dê sustentação e que se destina a passagem da água
   • O canal de Suez foi inaugurado em 1869.
4. (Anatomia) tubo por onde passam gases e líquidos
5. leito de rio
6. (Geografia) local onde duas margens opostas do mar são próximas
   • A paranaense Dailza Damas atravessou a nado o Canal da Mancha em 1992 em 19 hs 45 minutos.
7. meio de se conseguir algo
8. tratamento dentário que consiste na retirada da polpa do dente, que é um tecido encontrado em sua parte interna.
9. (Trás-os-Montes) caminho do gado, da rês

Sinônimo

• De 3 (via de passagem de água): bóroa

Tradução

    De 1 (em comunicação)

Alemão : Kanal Dinamarquês : kanal Espanhol : canal Francês : canal Gaélico Escocês : caolas Galego : canal

Holandês : kanalen Inglês : channel Norueguês Bokmål : kanal Polonês : kanał

    De 2 (faixa de radio-frequência)

Espanhol : canal Inglês : channel

Vietnamita : sông đào , kênh

    De 3 (via de passagem de água)

Albanês : kanal Alemão : Kanal Árabe : قناة Araucano : wüxupeyüm ko Basco : ubide Baixo Saxão Holandês : knoal Bengali : খাল Bretão : kanol Búlgaro : канал Catalão : canal Checo : průplav Chinês : 运河 Coreano : 운하 Croata : kanal Dinamarquês : kanal Eslovaco : kanál Espanhol : canal Esperanto : kanalo Finlandês : kanava Francês : canal Galego : canal , canle Galês : camlas Guarani : yrape Guzerate : જળમાર્ગ Hebraico : תעלה Hindi : जलमार्ग

Holandês : kanaal Inglês : canal Irlandês : canáil Italiano : canale Japonês : 運河 (うんが, unga) Latim : canalis , fossa Malaio : terusan Marati : जलमार्ग Min Nan : ūn-hô Norueguês Bokmål : kanal Norueguês Nynorsk : kanal Persa : آبراه , ترعه Polonês : kanał Punjabi : ਜਲ ਮਾਰਗ Russo : канал Sânscrito : जलमार्ग Sardo Campidanês : coretta Servocroata : kanal Sueco : kanal Tailandês : คลอง Ucraniano : канал Valenciano : canàl Vietnamita : sông đào , kênh Xhosa : inyoba Zulu : khanela

    De 4 (termo de anatomia)

Francês : canal Ido : kanalo

Inglês : canal Vietnamita : ống

    De 5 (leito de rio)

Francês : canal

    De 6 (local onde margens opostas do mar são próximas)

Bretão : naoz Espanhol : canal Francês : canal , détroit , passe , chenal

Galês : sianel Inglês : channel Xhosa : indlela

    De 7 (meio de se conseguir algo)

Francês : canal

Vietnamita : nhánh , eo

    Traduções a serem catalogadas nos grupos acima

Chinês : 频道 Estoniano : kanal Grego : κανάλι Finlandês : kanava

Indonésio : kanal Húngaro : csatorna Tâmil : வாய்க்கால் , கால்வாய் Turco : oluk

Verbetes derivados

acanalar acanaladura

canalete canalização

canalizar canalizável

recanalizado recanalizar

Etimologia

Do latim canalis ^(la).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /kaˈnaw/ [kaˈnaʊ̯]

Portugal

• AFI: /kɐ.ˈnaɫ/

Anagrama

1. lança

Ver também

Na Wikipédia

• Canal

Espanhol

Substantivo

canal

1. canal ^{1, 2, 3 e 6}

Francês

Substantivo

canal

1. canal ^{1, 3, 4, 5, 6, 7}

Pronúncia

• AFI: /ka.nal/

Galego

Substantivo

canal

1. (Comunicação) canal
2. canal, vala de condução de água
3. no telhado, cada uma das fileiras invertidas de telhas
4. veia do úbere da vaca
5. na matança do porco a sua garganta e traqueia
6. rama da planta da batata

Sinónimo

• De 2: canle
• De 4: fonte

Etimologia

De 1, 2, 3, 4 e 5: Do latim canalis ^(la). Confronte-se com cal.

De 5: De cana + -al.

Inglês

Substantivo

canal

1. canal ^{3 e 4}