uretra

Uretra masculina

Saída da Uretra feminina mostrada em (4)

Não confundir com üretra, urétra ou uretră.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	uretra u.re.tra	uretras u.re.tras

u.re.tra, feminino

1. (Anatomia) canal que parte da bexiga e termina no pénis/pênis ou na vulva, por onde passa a urina (e, no caso dos machos, o esperma):
   • Na mulher, a uretra possui apenas 4 cm de comprimento.

Expressões

• uretra esponjosa: (Anatomia) terceira região da uretra masculina, atravessando o corpo esponjoso do pénis/pênis e termina no meato da glande
• uretra membranosa: (Anatomia) segunda região da uretra masculina, iniciando na próstata e unindo-se à uretra esponjosa
• uretra prostática: (Anatomia) primeira região da uretra masculina, saindo do colo da bexiga e atravessando a próstata

Traduções

    Traduções

Alemão : Harnröhre , Urethra Árabe : إحليل Armênio : միզուկ Asturiano : uretra Baixo Saxão : Miegröhr , Harnröhr Basco : uretra Biari : यूरेथ्रा Bielorrusso : мочаспускальны канал Bósnio : mokraćna cijev Bretão : kan-troazh Búlgaro : уретра (uretra) , пикочен канал (pikochen kanal) Cantonês : 尿道 Catalão : uretra Cazaque : зәр өзегі Checo : uretra , močová trubice Chinês : 尿道 (niào dào, niao4 dao4) Cingalês : මුත්‍රමාර්ගය Coreano : 요도 Croata : mokraćna cijev Curdo : pêşborî Dinamarquês : urinrør Divehi : ކުޑަކަމުދާ ހޮޅި Scots : urethra Eslovaco : močová rúra Esloveno : sečnica , urétra Espanhol : uretra Esperanto : uretro Finlandês : virtsaputki , urethra Francês : urètre Galego : uretra Galês : wrethra Georgiano : შარდსადენი Grego : ουρήθρα (uríthra) Haitiano : irèt Hebraico : שופכה Hindi : मूत्रमार्ग Holandês : urinebuis , urethra , plasbuis Ido : uretro Indonésio : uretra Inglês : urethra Inupiaque : quġġivik

Irlandês : úiréadra Islandês : þvagrás Italiano : uretra Japonês : 尿道 (にょうどう, noudou) Javanês : urétra Latim : urethra Letão : urīnizvadkanāls Limburguês : urienbuus Língua Franca Nova : uretra Lituano : šlaplė Macedônio : мочен канал Malaio : salur kencing Min Nan : jiō-tō Nepalês : मुत्रमार्ग Newari : युरेथ्रा Norueguês Bokmål : urinrør Norueguês Nynorsk : urinrør Persa : پیشاب‌راه , میزراه Polonês : cewka moczowa Romanche : ureter Romeno : uretră Russo : уретра (uretra) , мочеиспускательный канал (mocheispuskatel'nyj kanal) Sérvio : мокраћна цијев , mokraćna cijev Servocroata : mokraćna cijev Siciliano : uretra Sorâni : میزەڕۆ Sueco : urinrör Sundanês : urétra Tagalo : uretra Tailandês : ท่อปัสสาวะ Tâmil : சிறுநீர்வழி Tártaro : сидек чыгару юлы Télugo : ప్రసేకం Turco : üretra , sidikyolu Ucraniano : сечовипускний канал Uigure : سۈيدۈك نەيچىسى , сүйдүк нәйчиси , süydük neychisi Vietnamita : niệu đạo Waray-Waray : uretra Wu : 尿道 Zhuang : sainyouh

Verbetes derivados

uretr(o)- uretral

uretrite uretrografia

uretroscopia uretrotomia

Etimologia

Do grego antigo οὐρήθρα (ouréthra), pelo latim urethra ^(la).

• Datação: 1661

Cognatos

    Cognatos de uretra

Alemão : Urethra Asturiano : uretra Búlgaro : уретра (uretra) Catalão : uretra Checo : uretra Esloveno : urétra Espanhol : uretra Esperanto : uretro Francês : urètre Galego : uretra Galês : wrethra Holandês : urethra

Ido : uretro Indonésio : uretra Inglês : urethra Italiano : uretra Javanês : urétra Romanche : ureter Romeno : uretră Russo : уретра (uretra) Sundanês : urétra Turco : üretra

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ʊˈɾɛ.tɾɐ/
• X-SAMPA: /U"4E.t46/

Ver também

No Wikcionário

• urologia

Na Wikipédia

sistema/aparelho urinário sistema/aparelho reprodutor masculino uretrite

Ligações externas

• “uretra”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “uretra”, in Dicionário Aberto
• ”uretra”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”uretra”, na Infopédia [em linha]
• ”uretra”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “uretra” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	uretra u.re.tra	uretres u.re.tres
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

u.re.tra, feminino

1. (Anatomia) uretra

Etimologia

Do grego antigo οὐρήθρα (ouréthra), pelo latim urethra ^(la).

Ver também

No Wikcionário

orina próstata

semen uréter

vexiga

Referências

(em asturiano) “uretra” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Basco

Substantivo

uretra

1. (Anatomia) uretra

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	uretra u.re.tra	uretres u.re.tres
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

u.re.tra, feminino

1. (Anatomia) uretra:
   • Existeixen petites glàndules productores de moc que protegeixen la uretra de la corrosiva orina. (Existem pequenas glândulas produtoras de muco que protegem a uretra da urina corrosiva.)

Expressões

• uretra esponjosa: (anatomia) uretra esponjosa
• uretra membranosa: (anatomia) uretra membranosa
• uretra prostàtica: (anatomia) uretra prostática

Verbetes derivados

uretral uretritis

Etimologia

Do grego antigo οὐρήθρα (ouréthra), pelo latim urethra ^(la).

Ver também

No Wikcionário

bufeta urinària esperma

pròstata/próstata semen

urèter sistema urinari

Referências

Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano) uretra no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

Checo/Tcheco

Substantivo

u.re.tra

1. (Anatomia) uretra

Sinônimos

• močová trubice

Etimologia

Do grego antigo οὐρήθρα (ouréthra), pelo latim urethra ^(la).

Ver também

No Wikcionário

měchýř moč

prostata sperma

Referências

uretra no centrum.cz slovníky (em checo) Wordbook (em checo e inglês)

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	uretra u.re.tra	uretras u.re.tras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

u.re.tra, feminino

1. (Anatomia) uretra:
   • La corta longitud de la uretra femenina explica la mayor susceptibilidad de infecciones urinarias en las mujeres. (O curto comprimento da uretra feminina explica a maior suscetibilidade a infecções urinárias nas mulheres.)

Expressões

• uretra esponjosa: (anatomia) uretra esponjosa
• uretra membranosa: (anatomia) uretra membranosa
• uretra prostática: (anatomia) uretra prostática

Verbetes derivados

uretral uretritis uretrografia

Etimologia

Do grego antigo οὐρήθρα (ouréthra), pelo latim urethra ^(la).

Pronúncia

• AFI: /uˈɾe.tɾa/
• X-SAMPA: /u"4e.t4a/

Ver também

No Wikcionário

orina próstata

semen vejiga

Ligações externas

• (em espanhol) “uretra” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• “uretra” in Michaelis Dicionário Escolar Espanhol. São Paulo: Melhoramentos, 2008. ISBN 978-85-06-05491-8

Esperanto

Adjetivo

u.re.tra

1. (Anatomia) uretral, relativo à uretra

Declinação

    Declinação de uretra

Caso Singular Plural Nominativo uretra uretraj Acusativo uretran uretrajn

Etimologia

De uretr ^(eo) + -a ^(eo).

Pronúncia

• AFI: /uˈɾe.tɾa, /ʊˈrɛ.trɑ
• X-SAMPA: /u"4e.t4a/, /U"rE.trA/

Ver também

No Wikcionário

prostato spermo

uretero uretro

urino veziko

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	uretra u.re.tra	uretras u.re.tras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

u.re.tra, feminino

1. (Anatomia) uretra:
   • A uretra masculina é unha vía común para o paso da urina e do seme. (A uretra masculina é uma via comum para a passagem da urina e do sémen.)

Verbetes derivados

uretral uretrite

Etimologia

Do grego antigo οὐρήθρα (ouréthra), pelo latim urethra ^(la).

Ver também

No Wikcionário

esperma próstata

uréter vexiga

Ligações externas

• (em galego) “uretra” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “uretra", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Ido

Adjetivo

u.re.tra

1. (Anatomia) uretral, relativo à uretra

Etimologia

De uretr ^(io) + -a ^(io).

Pronúncia

• AFI: /uˈɾe.tɾa/, /ʊˈrɛ.trɑ/
• X-SAMPA: /u"4e.t4a/, /U"rE.trA/

Ver também

No Wikcionário

prostato reno

spermo uretro

urino veziko

Indonésio

Substantivo

u.re.tra

1. (Anatomia) uretra

Etimologia

Do grego antigo οὐρήθρα (ouréthra), pelo latim urethra ^(la).

Ver também

No Wikcionário

air mani kandung kemih

prostat urin

Referências

Kamus Besar Bahasa Indonesia (em indonésio)

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	uretra u.re.tra / u.re.tra	uretre u.re.tre / u.re.tre
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

u.re.tra / u.re.tra, feminino

1. (Anatomia) uretra:
   • La minor lunghezza dell'uretra nella femmina favorisce un più facile accesso dei germi alla vescica spiegando la maggior incidenza della cistite nel sesso femminile. (O menor comprimento da uretra na mulher favorece o acesso de germes à bexiga, justificando a maior incidência de cistite no sexo feminino.)

Verbetes derivados

uretrale uretrite

uretro– uretrografia

uretroscopia uretrotomia

Etimologia

Do grego antigo οὐρήθρα (ouréthra), pelo latim urethra ^(la).

• Datação: século XVIII

Pronúncia

• AFI: /uˈɾɛ.tɾa/, /ˈu.ɾe.tɾa/
• X-SAMPA: /u"4E.t4a/, /"u.4e.t4a/

Ver também

No Wikcionário

prostata sperma

uretere urina

vescica urinaria

Referências

Polito, André Guilherme. “uretra”. Michaelis Dicionário Escolar Italiano. São Paulo: Melhoramentos, 2009. ISBN 978-85-06-05858-9 uretra no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano) uretra no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano) uretra no Il Sabatini Coletti - Dizionario della Lingua Italiana (em italiano)

Romeno

Forma de substantivo

u.re.tra, feminino

1. forma definida de uretră:
   1. (Anatomia) a uretra

"uretra" é uma forma flexionada de uretră. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Siciliano

Substantivo

uretra

1. (Anatomia) uretra

Tagalo

Substantivo

uretra

1. (Anatomia) uretra

Waray-Waray

Substantivo

uretra

1. (Anatomia) uretra