Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	maçã	maçãs

ma.çã, feminino

o fruto comestível da macieira

Diminutivo

maçanilha

Expressões

maçã de Adão: saliência da cartilagem tireoide, existente abaixo do osso hioide, junto à laringe, no pescoço humano.
maçã verde:
maçã do amor:

Tradução

Traduções

Africâner : appel ^(af)
Albanês : mollë ^(sq)
Alemão : Apfel ^(de)
Amárico : ፖም ^(am)
Árabe : تفاح ^(ar)
Armênio: խնձոր ^(hy) (khndzor)
Asturiano : mazana ^(ast)
Azerbaijano : alma ^(az), آلما ^(az)
Baixo Saxão Holandês : appel ^(nds)
Baixo Saxão : Appel ^(nds)
Basco : sagar ^(eu)
Basquir: алма ^(ba) (alma)
Bielorrusso: яблык ^(be) (jablyk)
Bósnio : jabuka ^(bs)
Bretão : aval ^(br)
Búlgaro: ябълка ^(bg) (jabʺlka)
Cabo-verdiano : masam
Canarês: ಸೇಬು ^(kn) (sēbu)
Caxemira : च़ूँठ ^(ks)
Catalão : poma ^(ca)
Cazaque: алма ^(kk) (alma)
Checheno: ӏаж ^(ce) (ӏaj)
Checo : jablko ^(cs), jabloň ^(cs)
Chona : apuro ^(sn)
Chinês : 苹果 ^(zh), 林檎 ^(zh) (píngguǒ), (línqín)
Coreano: 사과 ^(ko) (sagwa)
Córnico : aval ^(kw)
Croata : jabuka ^(hr)
Curdo : sêv ^(ku)
Dinamarquês : æble ^(da)
Scots : aiple ^(sco)
Eslovaco : jablko ^(sk)
Esloveno : jabolko ^(sl)
Espanhol : manzana ^(es)
Esperanto : pomo ^(eo)
Estoniano : õun ^(et)
Feroês : súrepli ^(fo)
Fijiano : yapolo ^(fj)
Finlandês : omena ^(fi), tarhaomenapuu ^(fi)
Francês : pomme ^(fr)
Frísio : apel ^(fy)
Friuliano : miluč ^(fur)
Gaélico Escocês : ubhal ^(gd)
Galego : mazá ^(gl)
Galês : afal ^(cy)
Gaulês : aballo
Georgiano: ვაშლი ^(ka) (vashli)
Grego : μήλο ^(el), μῆλον ^(el) (mí̱lo), (mí̱lon)
Grego Antigo: μῆλον (mí̱lon)
Guarani : yva ^(gn), guavirana'a ^(gn)
Guzerate : સફરજન ^(gu)
Havaiano : ʻāpala ^(haw)
Hebraico : תפוח ^(he)
Hindi : seb ^(hi)
Holandês : appel ^(nl)
Húngaro : alma ^(hu)
Ido : pomo ^(io)
Iídiche : עפּל ^(yi)
Indonésio : apel ^(id)
Inglês : apple ^(en)

Interlíngua : pomo ^(ia), malo ^(ia)
Irlandês : úll ^(ga)
Islandês : epli ^(is)
Italiano : mela ^(it)
Japonês : 林檎 ^(ja), りんご ^(ja) (ringo)
Ladino : mansana ^(lad)
Latim : malum ^(la)
Letão : ābols ^(lv)
Limburguês : appel ^(li)
Lituano : obuolys ^(lt)
Macedônio: јаболка ^(mk) (jabolka)
Malaio : epal ^(ms)
Malgaxe : pôma ^(mg)
Maltês : tuffieħ ^(mt)
Manquês : ooyl ^(gv)
Maori : āporo ^(mi)
Marati : सफरचंद ^(mr)
Mirandês : maçana ^(mwl)
Min Nan : 蘋果 ^(zh-min-nan), 瓜果 ^(zh-min-nan)
Mócheno : epfl
Moldavo : măr ^(mo)
Mongol: алим ^(mn) (alim)
Norueguês Bokmål : eple ^(no)
Norueguês Nynorsk : eple ^(no)
Occitano : poma ^(oc)
Papiamento : apel ^(pap), aplo ^(pap)
Persa : سیب ^(fa)
Polonês : jabłko ^(pl)
Punjabi : ਸਿਓ ^(pa), ਸੇਬ ^(pa)
Quirguiz : алма ^(ky) (alma)
Romeno : măr ^(ro)
Russo: яблоко ^(ru) (yabloko)
Samoano : ʻapu ^(sm)
Sânscrito : सेव ^(sa)
Sérvio : јабука ^(sr)
Siciliano : pumu ^(scn)
Somali : tufaax ^(so)
Suaíli : tofaa ^(sw), tufaa ^(sw), tufaha ^(sw), tofaha ^(sw)
Sueco : äpple ^(sv)
Tadjique : себ ^(tg)
Tagalo : mansana ^(tl)
Tailandês : แอปเปิ้ล ^(th)
Tâmil : ஆப்பிளஂ ^(ta), பழம் ^(ta)
Tártaro : alma ^(tt)
Tchuvache: улма ^(cv) (ulma)
Télugo : పండు ^(te), కాయ ^(te)
Tétum : masán ^(tet)
Tigrina : ቱፋሕ ^(ti)
Turco : elma ^(tr)
Turcomeno : alma ^(tk)
Ucraniano: яблуко ^(uk) (yabluko)
Uigure : ئالما ^(ug)
Urdu : سیب ^(ur)
Uzbeque : olma ^(uz)
Valão : peme ^(wa)
Vietnamita : quả táo ^(vi)
Volapuque : pod ^(vo)
Xhosa : iapile ^(xh)
Zulu : apula ^(zu), habhula ^(zu)

Etimologia

Do latim mala matiana^(la), mais precisamente da palavra matiana, "maçã de Matius", "maçã maciana", é uma homenagem ao agrônomo e botânico romano Caius Matius.

Pronúncia

AFI: /ma'sã/
Áudio (Portugal)^{fonte ?}

Portugal

AFI: /mɐ.ˈsɐ̃/

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

“maçã”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“maçã”, in Dicionário Aberto
”maçã”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”maçã”, na Infopédia [em linha]
“maçã” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

cama