Wikipédia
Wikipédia
Bode1

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português PortuguêsEditar

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino bode bodes
Feminino cabra cabras

bo.de, masculino

  1. (Zoologia) o macho da cabra (Capra aegagrus hircus).
    • Aos prefeitos, vereadores e políticos que o recebem para uma buchada de bode ele acena com boa soma de recursos federais a partir da apresentação de emendas, uma vez eleito. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de setembro de 2006)
  2. (Brasil e informal) diz se do homem que usa cavanhaque
  3. (Brasil e informal) indivíduo que cheira mal, é feio, repugnante
  4. (Brasil e pejorativo) mestiço, mulato
  5. (Brasil e pejorativo) ateu, maçom
  6. (Brasil e regional) menstruação
    • Parece praga, ele me convida para sair só quando estou de bode
  7. antipatia
    • Ela começou a ficar com bode.
    • Ela pegou um bode dele.

ExpressõesEditar

  • bode expiatório: era um bode que era apartado do rebanho e deixado só na natureza selvagem como parte das cerimônias hebraicas do Yom Kippur, o Dia da Expiação.
  • bode preto: o diabo.
  • dar bode: dar tudo errado.
  • ficar de bode: (Brasil) sentir um mal-estar físico ou psicológico após o uso de drogas alucinógenas.

SinônimosEditar

De 1 (macho da cabra):

TraduçãoEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

De origem incerta, provavelmente pré-romana.

PronúnciaEditar

PortugalEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Ligações externasEditar

AnagramaEditar

  1. debo


Espanha EspanholEditar

SubstantivoEditar

bode

  1. bode


Galiza (Espanha) GalegoEditar

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino bode bodes
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

bo.de, masculino

  1. (Zoologia) bode, macho cabrum
  2. barba da cabra; pera, barbicha
  3. odre inflado, saco de pele
  4. (figuradamente) pessoa ou animal volumoso, gordo, obeso
  5. (figuradamente) criança enfezada, ou com alguma deformidade

SinónimosEditar

ExpressãoEditar

  • cheio como um bode: muito cheio, obeso, farto de comida

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Da mesma origem que bote.

HomófonoEditar


Países Baixos Holandês/NeerlandêsEditar

SubstantivoEditar

bode

  1. mensageiro
  2. servo


Língua inglesa InglêsEditar

VerboEditar

bode

  1. augurar; indicar o futuro por meio de sinais

SubstantivoEditar

bode

  1. augúrio