bicho

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	bicho	bichos

bi.cho, masculino

1. sinônimo de animal
2. animal de estimação
   • Você tem algum bicho?
3. (Gíria) termo de tratamento dirigido à pessoa com quem se fala
   • É isso aí, bicho!
   • Ah bicho, não me pergunta, porquê eu não tava aqui, não vi o que aconteceu, não posso opinar.
4. (Gíria) em algumas regiões do Brasil (por exemplo, São Paulo), se diz de alunos recém-ingressos em universidades; neste contexto, é frequentemente grafado bixo
5. (Gíria) recompensa dada ao jogador de futebol pela vitória
6. (Brasil, informal, coloquial) termo referenciador de pessoa
   • Quando não teve o quê pediu, o bicho ficou bravo e começo a falar, e falava, e falava e depois começaram os insultos.
7. verme como os que infestam as frutas ou que decompositam corpos
8. (Brasil) fome
   • Uma porção de docinhos não seria o suficiente para matar o bicho que sentia, pensou ela, queria mais.
9. pessoa enraivecida
10. algo que é particularmente de muito boa qualidade; estado ou qualidade de excelente
    • Esta festa está o bicho.
    • Esse som é o bicho.

Sinônimos

• De 9: fera

Expressões

• bicho de estimação: animal criado no convívio de uma pessoa ou mais de uma pessoa e que desta ou destas é objeto de afeição.
• bicho de sete cabeças: coisa, tarefa ou situação muito difícil, complicada.
• bicho do mato: caipira, indivíduo tímido e acanhado.
• criar o bicho solto: estar a não trajar roupa de baixo sobre as partes íntimas.
• se correr o bicho pega, se ficar o bicho come:
• virar bicho: irritar-se, encolerizar-se, enfurecer-se.

Tradução

    Traduções

Tétum : kutun

Verbetes derivados

• jogo-do-bicho: loteria informal e ilegal onde cada animal (bicho) é representado por um conjunto de quatro números de dois algarismos.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	bicho	bichos
Feminino	bicha	bichas

bi.cho, masculino

1. (Brasil) termo referenciador de pessoa
   • Para com isso, ela já aprendeu, deixa a bichinha em paz, já sofreu muito.

Etimologia

Do latim bestia^(la).

Ver também

No Wikcionário

becha

besta

mala branca

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bicho	bichos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bi.cho, masculino

1. bicho, animal
2. taredo, (Teredo navalis)

Etimologia

Do latim bestia^(la).

Ver também

No Wikcionário

• diminutivo: bichiño