Ajuda:Guia de pronúncia/Catalão

Guia de pronúncia dos idiomas
alemão catalão espanhol esperanto francês galego gaélico escoês georgiano holandês inglês italiano japonês latim português russo
Registros sonoros
Lista de registros Arquivos .ogg Pedidos de arquivos faltantes Dicionário fonético e entradas com pronúncia audível

API e X-SAMPA para o catalão

Consoantes
Letra	API	X-SAMPA	Áudio	Exemplo	Comentários
B, b	/b/	/b/	ouvir fonte ?	barra, tomba	precedido de pausa, consoante nasal ou oclusiva
	/β̞/	/B_o/	ouvir fonte ?	abella	intervocálico (exceto onde não ocorre betacismo)
	/bː/	/b:/	–	noble	geminado no grupo bl intervocálico (catalão oriental)
	/p/	/p/	ouvir fonte ?	cub	ensurdecido em final de palavra ou diante de consoante surda
	–	–	–	rumb	mudo quando precedido de m em final de palavra
C, c	/k/	/k/	ouvir fonte ?	cor	antes de a, o ou u
	/s/	/s/	ouvir fonte ?	centre	antes de e ou i
	/s/	/s/	ouvir fonte ?	eriçó, beç	ce cedilha, antes de a, o ou u
	/g/	/g/	ouvir fonte ?	anècdota	sonorizado diante de consoante sonora
D, d	/d̪/	/d_d/	ouvir fonte ?	dama, sonda	precedido de pausa, de consonante nasal, lateral, ou oclusiva
	/ð̞/	/D_o/	ouvir fonte ?	boda	intervocálico, como no espanhol
	/t̪/	/t_d/	ouvir fonte ?	sud	ensurdecido em final de palavra ou diante de consoante surda
	–	–	–	profund	mudo quando precedido de l ou n em final de palavra
F, f	/f/	/f/	ouvir fonte ?	fusta	como no português
	/v/	/v/	ouvir fonte ?	afgà	sonorizado diante de consoante sonora
G, g	/g/	/g/	ouvir fonte ?	gana, guerra, longa	antes de a, o ou u (grafado gu antes de e e i); precedido de pausa, de consonante nasal, lateral, ou oclusiva
	/ɣ/	/G_o/	ouvir fonte ?	biga, foguera	antes de a, o ou u (grafado gu antes de e ou i); intervocálico
	/gː/	/g:/		segle	geminado no grupo gl intervocálico (catalão oriental)
	/k/	/k/	ouvir fonte ?	pròdig	ensurdecido em final de palavra ou diante de consoante surda
	/ʒ/	/Z/	ouvir fonte ?	gel	antes de e ou i /d͡ʒ/ no valenciano; no catalão norte-ocidental, /d͡ʒ/ em início de palavra ou depois de consoante nasal, lateral ou oclusiva
	/d͡ʒ/	/dZ/	ouvir fonte ?
	/t͡ʃ/	/tS/	ouvir fonte ?	maig	dígrafo ig
H, h	/h/	/h/	ouvir fonte ?	ehem	h aspirado; geralmente é mudo, como no português
J, j	/ʒ/	/Z/	ouvir fonte ?	just	antes de a, o ou u /d͡ʒ/ no valenciano; no catalão norte-ocidental, /d͡ʒ/ em início de palavra ou depois de consoante nasal, lateral ou oclusiva
	/d͡ʒ/	/dZ/	ouvir fonte ?
K, k	/k/	/k/	ouvir fonte ?	karate	como no português (estrangeirismos)
L, l	/ɫ/	/5/	ouvir fonte ?	bola	pronúncia geral no catalão oriental e em final de sílaba no catalão ocidental
	/l/	/l/	ouvir fonte ?	lira	no alguerês e no valenciano, e entre vogais anteriores (e e i)
	/ʎ/	/L/	ouvir fonte ?	llamp	dígrafo ll
	/ɫː/	/5:/		cèl·lula	dígrafo l·l; geminado, exceto no valenciano (/l/)
M, m	/m/	/m/	ouvir fonte ?	mà	como no português
	[ɱ]	/F/	ouvir fonte ?	èmfasi	seguido de consoante labiodental ([f], [v])
N, n	/n/	/n/	ouvir fonte ?	nas	como no português
	[ŋ]	/N/	ouvir fonte ?	ganga, tanca	seguido de consoante velar ([g], [k])
	[ɱ]	/F/	ouvir fonte ?	confirmar	seguido de consoante labiodental ([f], [v])
	/m/	/m/	ouvir fonte ?	convidar	seguido de consoante bilabial ([p], [b])
	/ɲ/	/J/	ouvir fonte ?	ronyó	dígrafo ny
P, p	/p/	/p/	ouvir fonte ?	pas	como no português
	/b/	/b/	ouvir fonte ?	capgirar	sonorizado diante de consoante sonora
	–	–	–	camp	mudo quando precedido de m em final de palavra ou diante de consoante
Q, q	/k/	/k/	ouvir fonte ?	qui	dígrafo qu, como no português
R, r	/r/	/r/	ouvir fonte ?	ram, carro	em início de palavra e intervocálico (dígrafo rr)
	/ɾ/	/4/	ouvir fonte ?	mare	intervocálico e no final de palavras (balear e valenciano)
	–	–	–	flor	mudo em final de palavra, com exceções (no valenciano, sempre pronunciado)
S, s	/s/	/s/	ouvir fonte ?	sac, bossa	em início e fim de palavra, e intervocálico (dígrafo ss)
	/z/	/z/	ouvir fonte ?	casa	intervocálico, como no português
T, t	/t̪/	/t_d/	ouvir fonte ?	temps	como no português
	/d̪/	/d_d/	ouvir fonte ?	atzavara	sonorizado diante de consoante sonora
	/d͡ʒ/	/dZ/	ouvir fonte ?	platja, formatge	dígrafos tg e tj
	/t͡ʃ/	/tS/	ouvir fonte ?	cotxe	dígrafo tx
	/d͡z/	/dz/	ouvir fonte ?	dotze	dígrafo tz
	–	–	–	cent	mudo precedido de l e n em final de palavra (exceto balear e valenciano)
V, v	/b/	/b/	ouvir fonte ?	vaca	betacismo, precedido de pausa, de consonante nasal ou oclusiva
	/β̞/	/B_o/	ouvir fonte ?	cova	como no espanhol
	/v/	/v/	ouvir fonte ?	vida	labiodental no valenciano general (catalão ocidental); alguerês, balear, e parte do tarragonês (catalão oriental)
W, w	/b/	/b/	ouvir fonte ?	wolframi
	/w/	/w/	ouvir fonte ?	web	estrangeirismos não assimilados
X, x	/ʃ/	/S/	ouvir fonte ?	xenó, faixa	em palavras patrimoniais no catalão ocidental, /t͡ʃ/ em posicão inicial de palavra, ou depois de consoante nasal, lateral ou oclusiva
	/t͡ʃ/	/tS/	ouvir fonte ?
	/ks/	/ks/		expiar	em cultismos
	/ɡz/	/gz/		examen	ex + vogal
	/ʒ/	/Z/	ouvir fonte ?	caixmir
Z, z	/z/	/z/	ouvir fonte ?	zona	como no português

Vogais
Letra	API	X-SAMPA	Áudio	Exemplo	Comentários
A, a	/ä/	/a_"/	ouvir fonte ?	gat, làgrima	em sílabas tônicas no catalão oriental; em sílabas átonas e tônicas no catalão ocidental
	/ə/	/@/	ouvir fonte ?	hora	em sílabas átonas no catalão oriental ([ɐ] no dialeto barcelonês); ausente no catalão ocidental
E, e	/e/	/e/	ouvir fonte ?	pedra, més	em sílabas átonas e tônicas no catalão ocidental
	/ɛ/	/E/	ouvir fonte ?	cel, pagès	em sílabas tônicas
	/ə/	/@/	ouvir fonte ?	petit	em sílabas átonas no catalão oriental; ausente no catalão ocidental
I, i	/i/	/i/	ouvir fonte ?	mil, final	como no português
O, o	/o/	/o/	ouvir fonte ?	gos, pulmó	em sílabas átonas e tônicas no catalão ocidental
	/ɔ/	/O/	ouvir fonte ?	obra, arròs	em sílabas tônicas
	/u/	/u/	ouvir fonte ?	voler	em sílabas átonas no catalão oriental
U, u	/u/	/u/	ouvir fonte ?	suc, usar	como no português

Ditongos
Letra	API	X-SAMPA	Exemplo	Comentários
ai	/aj/	/aj/	aigua
	/əj/	/@j/	flairar	ausente no catalão ocidental
au	/aw/	/aw/	taula
	/əw/	/@w/	aplaudir	ausente no catalão ocidental
ei	/ej/	/ej/	rei
	/ɛj/	/Ej/	remei	ausente no catalão ocidental
eu	/ew/	/ew/	seu
	/ɛw/	/Ew/	peu	ausente no catalão ocidental
ia	/ja/	/ja/	iaia
ie	/je/	/je/	seient
	/jɛ/	/jE/	veiem
	/jə/	/j@/	feies	ausente no catalão ocidental
io	/jo/	/jo/	iogurt	ausente no catalão oriental
	/jɔ/	/jO/	iode
iu	/ju/	/ju/	iugoslau
oi	/ɔj/	/Oj/	bojra
ou	/ow/	/ow/	fou
	/ɔw/	/Ow/	nou
ua	/wa/	/wa/	quatre
üe	/we/	/we/	ungüent
	/wɛ/	/wE/	seqüència
	/wə/	/w@/	qüestió	ausente no catalão ocidental
ui	/uj/	/uj/	cuina
üi	/wi/	/wi/	lingüística
uo	/wɔ/	/wO/	quota

Ver também

Na Wikipédia

fonologia del català (Wikipédia catalã)

Ligações externas

Referências

Ortografia catalana (versió digital) (Institut d'Estudis Catalanes)