Português editar

Substantivo editar

Tur.qui.a, feminino, próprio

(País) país eurasiático, que possui uma pequena parte de seu território na Europa e uma grande parte na Ásia; faz fronteira com a Grécia, Bulgária, Geórgia, Armênia, Irã, Azerbaijão, Iraque e Síria; o habitante é denominado turco

Tradução editar

Traduções

Africâner : Turkye ^(af)
Albanês : Turqia ^(sq)
Alemânico : Türkei ^(als)
Alemão : Türkei ^(de)
Árabe : تركيا ^(ar)
Aragonês : Turquía ^(an)
Aramaico : ܬܘܪܟܝܐ ^(arc)
Armênio : Թուրքիա ^(hy)
Asturiano : Turquía ^(ast)
Azerbaijano : Türkiyə Respublikası ^(az)
Baixo Saxão Holandês : Turkije ^(nds)
Baixo Saxão : Törkie ^(nds)
Basco : Turkia ^(eu)
Bielorrusso : Турцыя ^(be)
Bósnio : Turska ^(bs)
Bretão : Turkia ^(br)
Búlgaro : Турция ^(bg)
Caxemira : तुर्किये ^(ks)
Cantonês : 土耳其 ^(zh-yue)
Catalão : Turquia ^(ca)
Cazaque : Түркия ^(kk)
Cebuano : Turkey ^(ceb)
Checo : Turecko ^(cs)
Chinês : 土耳其 ^(zh)
Coreano : 튀르키예 ^(ko), 터키 ^(ko)
Córnico : Turki ^(kw)
Croata : Turska ^(hr)
Curdo : Tirkiyê ^(ku), Tirkiye ^(ku), Turkiye ^(ku), Tirkîye ^(ku), Türkiye ^(ku), Tirkîyê ^(ku)
Dimili : Tırkiya ^(diq)
Dinamarquês : Tyrkiet ^(da)
Scots : Turkey ^(sco)
Eslovaco : Turecko ^(sk)
Esloveno : Turčija ^(sl)
Espanhol : Turquía ^(es)
Esperanto : Turkio ^(eo)
Estoniano : Türgi ^(et)
Feroês : Turkaland ^(fo)
Finlandês : Turkki ^(fi)
Flamengo : Turkeye ^(vls)
Francês : Turquie ^(fr)
Frísio : Turkije ^(fy)
Gaélico Escocês : An Tuirc ^(gd)
Galego : Turquía ^(gl)
Galês : Twrci ^(cy)
Georgiano : თურქეთი ^(ka)
Grego : Τουρκία ^(el)
Haitiano : Tiki ^(ht)
Hebraico : תורכיה ^(he)
Hindi : तुर्की ^(hi)
Holandês : Turkije ^(nl)
Húngaro : Törökország ^(hu)
Ido : Turkia ^(io)
Iídiche : טערקיי ^(yi)
Indonésio : Turki ^(id)
Inglês : Turkey ^(en)
Interlíngua : Turchia ^(ia)
Irlandês : An Tuirc ^(ga)
Islandês : Tyrkland ^(is)

Italiano : Turchia ^(it)
Japonês : トルコ ^(ja)
Ladino : Turkiya ^(lad)
Latim : Turcia ^(la)
Letão : Turcija ^(lv)
Liguriano : Turchia ^(lij)
Limburguês : Turkije ^(li), Törkieë ^(li)
Lituano : Turkija ^(lt)
Luxemburguês : Tierkei ^(lb)
Macedônio : Турција ^(mk)
Malaiala : റ്റര്‍ക്കി ^(ml)
Malaio : Turki ^(ms)
Manquês : Yn Turkeyr ^(gv)
Min Dong : Tū-ī-gì ^(cdo)
Min Nan : Türkiye ^(zh-min-nan)
Napolitano : Turchía ^(nap)
Náuatle : Turquitlān ^(nah)
Normando : Turtchie ^(nrm)
Norueguês Bokmål : Tyrkia ^(no)
Norueguês Nynorsk : Tyrkia ^(no)
Novial : Turkia ^(nov)
Occitano : Turquia ^(oc)
Osseta : Турк ^(os)
Pampangan : Turkey ^(pam)
Persa : ترکیه ^(fa)
Polonês : Turcja ^(pl)
Punjabi : ਤੁਰਕੀ ^(pa)
Quéchua : Turkiya ^(qu)
Romani Vlax : Turkiya ^(rmy)
Romeno : Turcia ^(ro)
Russo : Турция ^(ru)
Sami Setentrional : Durka ^(se)
Samogiciano : Torkėjė ^(bat-smg)
Sânscrito : तुर्किये ^(sa)
Sérvio : Турска ^(sr)
Servocroata : Turska ^(sh)
Siciliano : Turchìa ^(scn)
Somali : Turkki ^(so)
Sorábio Alto : Turkowska ^(hsb)
Suaíli : Uturuki ^(sw)
Sueco : Turkiet ^(sv)
Tagalo : Turkiya ^(tl)
Tailandês : ตุรกี ^(th)
Tâmil : துருக்கி ^(ta)
Tártaro : Törkiä ^(tt)
Tchuvache : Турци ^(cv)
Tétum : Turkia ^(tet)
Tibetano : ཐུར་ཀེས ^(bo)
Turco : Türkiye ^(tr)
Turcomeno : Türkiýe ^(tk)
Ucraniano : Туреччина ^(uk)
Uigure : تۇركىيە ^(ug)
Urdu : ترکی ^(ur)
Uzbeque : Turkiya ^(uz)
Vietnamita : Thổ Nhĩ Kỳ ^(vi)
Volapuque : Türkän ^(vo)
Waray-Waray : Turkeya ^(war)

Etimologia editar

A palavra Türkiye pode ser dividida em duas partes: türk que se refere à força em turco e habitualmente é usada para designar os habitantes da Turquia ou os membros da nação turca; o sufixo árabe -iye que significa dono, proprietário.