Timor-Leste

Português editar

Substantivo editar

Timor-Leste, próprio

(País) país insular localizado na parte sul da Ásia, em que o português é língua oficial

Formas alternativas editar

Timor Leste

Sinônimos editar

República Democrática de Timor-Leste (nome oficial)

Tradução editar

Traduções

Albanês : Timori Lindor ^(sq)
Alemão : Osttimor ^(de), Timor-Leste ^(de)
Árabe : تيمور الشرقية ^(ar)
Aragonês : Timor Oriental ^(an)
Armênio : Արևելյան Թիմոր ^(hy)
Asturiano : Timor Oriental ^(ast)
Azerbaijano : Şərqi Timor ^(az)
Baixo Saxão : Oosttimor ^(nds)
Basco : Ekialdeko Timor ^(eu)
Bielorrusso : Тымор-Лешці ^(be)
Bishnupriya : মুঙ তিমুর ^(bpy)
Bósnio : Istočni Timor ^(bs)
Búlgaro : Източен Тимор ^(bg)
Catalão : Timor Oriental ^(ca)
Cazaque : Тимор-Лесте ^(kk)
Cebuano : Timor-Leste ^(ceb)
Checo : Východní Timor ^(cs)
Chinês : 东帝汶 ^(zh)
Coreano : 동티모르 ^(ko)
Córnico : Timor Est ^(kw)
Croata : Istočni Timor ^(hr)
Curdo : Tîmora Rojhelat ^(ku)
Dimili : Timurê Rocvetışi ^(diq)
Dinamarquês : Østtimor ^(da)
Eslovaco : Východný Timor ^(sk)
Esloveno : Vzhodni Timor ^(sl)
Espanhol : Timor Oriental ^(es), Timor-Leste ^(es)
Esperanto : Orienta Timoro ^(eo)
Estoniano : Ida-Timor ^(et)
Finlandês : Itä-Timor ^(fi)
Francês : Timor oriental ^(fr)
Franco-Provençal : Timor orientâl ^(frp)
Frísio : East Timor ^(fy)
Galego : Timor Leste ^(gl)
Galês : Dwyrain Timor ^(cy)
Grego : Ανατολικό Τιμόρ ^(el)
Haitiano : Timò oryantal ^(ht)
Hebraico : מזרח טימור ^(he)
Hindi : पूर्वी तीमोर ^(hi)
Holandês : Oost-Timor ^(nl)
Húngaro : Kelet-Timor ^(hu)
Ido : Timor Leste ^(io)
Iídiche : מזרח טימאָר ^(yi)
Ilocano : Daya a Timor ^(ilo)
Indonésio : Timor Timur ^(id)
Inglês : East Timor ^(en)

Interlíngua : Timor Oriental ^(ia)
Islandês : Austur-Tímor ^(is)
Italiano : Timor Est ^(it)
Japonês : 東ティモール ^(ja)
Latim : Timoria Orientalis ^(la)
Letão : Austrumtimora ^(lv)
Liguriano : Timor Leste ^(lij)
Limburguês : Oos-Timor ^(li)
Lingala : Timor ya monyɛlɛ ^(ln)
Lituano : Rytų Timoras ^(lt)
Macedônio : Источен Тимор ^(mk)
Malaiala : കിഴക്കന്‍ ടിമോര്‍ ^(ml)
Malaio : Timor Leste ^(ms)
Min Nan : Tang Timor ^(zh-min-nan)
Moldavo : Тиморул де Ест ^(mo)
Mongol : Зүүн Тимор ^(mn)
Norueguês Bokmål : Øst-Timor ^(no)
Norueguês Nynorsk : Aust-Timor ^(no)
Novial : Timor-Leste ^(nov)
Occitano : Timòr Èst ^(oc), Timor-Leste ^(oc)
Osseta : Скæсæйнаг Тимор ^(os)
Pampangan : East Timor ^(pam)
Pashtu : ختيځ ټيمور ^(ps)
Persa : تیمور شرقی ^(fa)
Piemontês : Timor Est ^(pms)
Polonês : Timor Wschodni ^(pl)
Punjabi : ਪੂਰਬੀ ਤਿਮੋਰ ^(pa) (Pūrabī timōra)
Romeno : Timorul de Est ^(ro)
Russo : Восточный Тимор ^(ru)
Sami Setentrional : Nuorta-Timor ^(se)
Samogiciano : Rītū Timuors ^(bat-smg)
Sérvio : Источни Тимор ^(sr)
Servocroata : Istočni Timor ^(sh)
Siciliano : Timor Est ^(scn)
Sorábio Alto : Wuchodny Timor ^(hsb)
Suaíli : Timor ya Mashariki ^(sw)
Sueco : Östtimor ^(sv)
Tagalo : Siidang Timor ^(tl)
Tailandês : ติมอร์ตะวันออก ^(th)
Tétum : Timór Lorosa'e ^(tet)
Turco : Doğu Timor ^(tr)
Ucraniano : Східний Тимор ^(uk)
Vêneto : Timor Est ^(vec)
Vietnamita : Đông Timor ^(vi)
Volapuque : Lofüda-Timoreän ^(vo)

Etimologia editar

Da palavra malaia timur que significa "leste". Em uma das línguas oficiais de Timor-Leste, o tétum, o nome do país é Timor Lorosa'e. Quando Timor-Leste estava anexado pela Indonésia, o nome oficial da província era Timor Timur, literalmente leste oriental. Mas na Indonésia o nome é normalmente abreviado para Tim-Tim.

Pronúncia editar

Brasil editar

Carioca editar

AFI: /ʧi.ˈmoχ ˈlɛʃ.ʧi/, /ʧi.ˈmoχ ˈlɛs.ʧi/
X-SAMPA: /tSi."moX "lES.tSi/, /tSi."moX "lEs.tSi/

Ver também editar

No Wikcionário editar

timorense

Países em português localizados na Ásia

Ásia

Afeganistão • Arábia Saudita • Arménia/Armênia • Azerbaijão • Bangladexe/Bangladeche/Bangladesh • Barém/Bareine/Barein/Bahrein • Brunei • Butão • Camboja • Cazaquistão • China/República Popular da China • Chipre • Coreia do Norte • Coreia do Sul • Egito • Emirados Árabes Unidos/Emiratos Árabes Unidos • Filipinas • Geórgia • Iémen/Iêmen • Índia • Indonésia • Irão/Irã • Iraque • Israel • Japão • Jordânia • Laos • Líbano • Malásia • Maldivas • Mianmar • Mongólia • Nepal • Omã • Palestina • Paquistão • Qatar/Catar • Quaite/Kuwait • Quirguistão • Rússia • Singapura • Síria • Sri Lanca/Sri Lanka • Tailândia • Taiuã/Taiwan • Tajiquistão/Tadjiquistão • Timor-Leste • Turquemenistão/Turcomenistão • Turquia • Usbequistão/Uzbequistão • Vietname/Vietnã

Países em português localizados na Oceania

Oceania

Austrália • Estados Federados da Micronésia • Fiji • Guam • Havaí • Ilha Christmas • Ilha de Páscoa • Ilha Norfolk • Ilhas Cocos • Ilhas Cook • Ilhas Marshall • Ilhas Pitcairn • Ilhas Salomão • Indonésia • Kiribati/Quiribati • Marianas Setentrionais • Nauru • Niue • Nova Caledônia • Nova Zelândia • Palau • Papua-Nova Guiné • Polinésia Francesa • Samoa • Samoa Americana • Timor-Leste • Tonga • Toquelau • Tuvalu • Vanuatu • Wallis e Futuna

Na Wikipédia editar

Timor-Leste

Alemão editar

Substantivo editar

Timor-Leste, neutro, próprio

(País) Timor-Leste
- Theo, wir fahren nach Timor-Leste! (Theo, nós vamos ao Timor-Leste!)

Sinônimos editar

Osttimor
Demokratische Republik Timor-Leste (nome oficial)

Pronúncia editar

AFI: /ˌtiːmoɐ̯ ˈlɛstə/

Ver também editar

Países em alemão localizados na Ásia

Ásia

Afghanistan · Ägypten · Armenien · Aserbaidschan · Bahrain · Bangladesch · Bhutan · Brunei · China · Georgien · Indien · Indonesien · Irak · Iran · Israel · Japan · Jemen · Jordanien · Kambodscha · Kasachstan · Katar · Kirgisistan · Kuwait · Laos · Libanon · Malaysia · Malediven · Mongolei · Myanmar · Nepal · Nordkorea · Oman · Osttimor · Pakistan · Philippinen · Russland · Saudi-Arabien · Singapur · Sri Lanka · Südkorea · Syrien · Tadschikistan · Thailand · Turkmenistan · Türkei · Usbekistan · Vereinigte Arabische Emirate · Vietnam · Zypern

Países em alemão localizados na Oceania

Oceania

Australien • Fidschi • Kiribati • Marshallinseln • Mikronesien • Nauru • Neuseeland • Palau • Papua-Neuguinea • Salomonen • Samoa • Tokelau • Tonga • Tuvalu • Vanuatu

Espanhol editar

Substantivo editar

Timor-Leste, próprio

(País) Timor-Leste

Sinônimos editar

Timor Oriental
República Democrática de Timor Oriental (nome oficial)
República Democrática de Timor-Leste (nome oficial)

Ver também editar

No Wikcionário editar

timorense

Países em espanhol localizados na Ásia

Ásia

Afganistán • Arabia Saudita • Armenia • Azerbaiyán • Bangladés • Baréin • Birmania • Brunéi • Bután • Camboya • Catar • Chipre • Corea del Norte • Corea del Sur • Egipto • Emiratos Árabes Unidos • Filipinas • Georgia • India • Indonesia • Irak • Irán • Israel • Japón • Jordania • Kazajistán • Kirguistán • Kuwait • Laos • Líbano • Malasia • Maldivas • Mongolia • Nepal • Omán • Pakistán • República Popular China • Rusia • Singapur • Siria • Sri Lanka • Tailandia • Tayikistán • Timor Oriental • Turkmenistán • Turquía • Uzbekistán • Vietnam • Yemen

Países em espanhol localizados na Oceania

Oceania

Australia • Estados Federados de Micronesia • Fiji • Islas Marshall • Islas Salomón • Indonesia • Kiribati • Nauru • Nueva Zelanda • Palau • Papúa Nueva Guinea • Samoa • Timor Oriental • Tonga • Tuvalu • Vanuatu

Occitano editar

Substantivo editar

Timor-Leste, próprio

(País) Timor-Leste

Ver também editar

No Wikcionário editar

Países em occitano localizados na Oceania

Oceania

Austràlia · Belau · Fiji · Guam · Hawaii · Illa Norfolk · Illas Cook · Illas Mariannas del Nòrd · Illas Marshall · Illas Salamon · Illas Samoa Americanas · Illas Samoa Occidentalas · Illas Wallis e Futuna · Kiribati · Micronesia · Nauru · Niue · Nòva Caledònia · Nòva Zelanda · Papoa-Nòva Guinèa · Pitcairn · Polinesia Francesa · Timòr Èst · Tokelau · Tònga · Tuvalu · Vanuatu

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Timor-Leste&oldid=3029945"