catorze

PortuguêsEditar

NumeralEditar

	Singular	Plural
Masculino	catorze	catorzes
Feminino	catorze	catorzes

ca.tor.ze, comum aos dois géneros, cardinal

número equivalente a treze mais um; cardinalidade de um conjunto que contenha catorze elementos distintos; representado pelo símbolo 14 (algarismos arábicos) ou XIV (algarismos romanos)
Nota: esta forma de escrita e de pronúncia é a menos aconselhada por especialistas, pois ela se diferencia muito de sua raiz etimológica, que é a palavra latina quattuordecim. A diferença é menor na forma de escrita "quatorze".

Formas alternativasEditar

quatorze

TraduçãoEditar

Traduções

Africâner : veertien ^(af)
Aimará : tunka pusini ^(ay)
Albanês : katërmbëdhjetë ^(sq)
Alemão : vierzehn ^(de)
Árabe : أربعة عشر ^(ar)
Araucano : mari meli
Azerbaijano : on dörd ^(az)
Bósnio : četrnaest ^(bs)
Catalão : catorze ^(ca)
Chona : gumi nechina ^(sn)
Dinamarquês : fjorten ^(da)
Eslovaco : štrnásť ^(sk)
Espanhol : catorce ^(es)
Esperanto : dek kvar ^(eo)
Estoniano : neliteist ^(et)
Finlandês : neljätoista ^(fi)
Francês : quatorze ^(fr)
Friuliano : cutuardis ^(fur)
Galego : catorce ^(gl)
Georgiano : თოთხმეტი (totkhmet'i) ^(ka)
Grego : δεκατέσσερις ^(el), δεκατέσσερα ^(el)
Guarani : parundy ^(gn)
Guzerate : ચૌદ ^(gu)
Hebraico : ארבעה עשר ^(he), ארבע עשרה ^(he)
Hindi : चौदह ^(hi)
Holandês/Neerlandês : veertien ^(nl)
Húngaro : tizennégy ^(hu)
Indonésio : empat belas ^(id)
Inglês : fourteen ^(en)
Iorubá : mẹ́rìnlá ^(yo)
Irlandês : ceathar déag ^(ga)
Islandês : fjórtán ^(is)

Italiano : quattordici ^(it)
Ladino : catõrdesc ^(lad)
Latim : quattuordecim ^(la)
Letão : cetrpadsmit ^(lv)
Lituano : keturiolika ^(lt)
Marati : चौदा ^(mr)
Mirandês : catorze ^(mwl)
Napolitano : quattuodece ^(nap)
Norueguês Bokmål : fjorten ^(no)
Papiamento : diescuater ^(pap)
Persa : چهارده ^(fa), عدد چهارده ^(fa)
Polonês : czternaście ^(pl)
Punjabi : ਚੌਦਾਂ ^(pa)
Quéchua : chunkatawayuj ^(qu), chunka taayoq ^(qu)
Rapanui : ho’e’ahuru ma maha
Romeno : paisprezece ^(ro)
Ruanda : cumi na kane ^(rw)
Russo : четырнадцать ^(ru)
Sânscrito : चतुर्दशन् ^(sa)
São-tomense : déch-ku kuatlu
Sardo Campidanês : catòrdixi
Sérvio : четрнаест ^(sr)
Suaíli : kumi ya nne ^(sw)
Sueco : fjorton ^(sv)
Tétum : sanulu-resin-haat ^(tet)
Tswana : some nne ^(tn), lesome le bone ^(tn)
Turco : on dört ^(tr)
Uolofe : fukk ak ñeent ^(wo)
Valão : catoize ^(wa)
Valenciano : catorze ^(ca)
Vêneto : quatordese ^(vec)

PronúnciaEditar

PortugalEditar

AFI: /kɐ.ˈtoɾ.zɨ/

EtimologiaEditar

Do latim quattuordecim^(la).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

dez | onze | doze | treze | catorze | quinze
dezesseis | dezessete | dezoito| dezenove | vinte

Apêndice:Numerais do português

Ligações externasEditar

“catorze”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“catorze”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“catorze”, in Dicionário Aberto
“catorze”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“catorze”, na Infopédia [em linha]
“catorze” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

CatalãoEditar

NumeralEditar

catorze, cardinal

catorze

MirandêsEditar

NumeralEditar

catorze, cardinal

catorze

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Números em mirandês

0 zero • 1 un • 2 dous • 3 trés • 4 quatro • 5 cinco • 6 seis • 7 siete • 8 uito • 9 nuobe

10 dieç • 11 onze • 12 doze • 13 treze • 14 quatorze • 15 quinze • 16 dezasseis • 17 dezassiete • 18 dezuito • 19 dezanuobe

20 binte • 21 bint'i un • 22 bint'i dous • 23 bint'i trés • 24 bint'i quatro • 25 bint'i cinco • 26 bint'i seis • 27 bint'i siete • 28 bint'i uito • 29 bint'i nuobe

30 trinta • 40 quarenta • 50 cinquenta • 60 sessenta • 70 setenta • 80 uitenta • 90 nobenta

100 cien • 200 duzientos • 300 trezientos • 400 quatro cientos • 500 cinco cientos • 600 seis cientos • 700 siete cientos • 800 uito cientos • 900 nuobe cientos •

1000 mil • 1 000 000 milhon •

ValencianoEditar

NumeralEditar

catorze, cardinal

catorze

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=catorze&oldid=2654564"