catorze

Português

Numeral

	Singular	Plural
Masculino	catorze	catorzes
Feminino

ca.tor.ze, comum aos dois géneros, cardinal

1. número equivalente a treze mais um; cardinalidade de um conjunto que contenha catorze elementos distintos; representado pelo símbolo 14 (algarismos arábicos) ou XIV (algarismos romanos)

   Nota: esta forma de escrita e de pronúncia é a menos aconselhada por especialistas, pois ela se diferencia muito de sua raiz etimológica, que é a palavra latina quattuordecim. A diferença é menor na forma de escrita "quatorze".

Formas alternativas

• quatorze

Tradução

    Traduções

Africâner : veertien Aimará : tunka pusini Albanês : katërmbëdhjetë Alemão : vierzehn Árabe : أربعة عشر Araucano : mari meli Azerbaijano : on dörd Bósnio : četrnaest Catalão : catorze Chona : gumi nechina Dinamarquês : fjorten Eslovaco : štrnásť Espanhol : catorce Esperanto : dek kvar Estoniano : neliteist Finlandês : neljätoista Francês : quatorze Friuliano : cutuardis Galego : catorce Georgiano : თოთხმეტი (totkhmet'i) Grego : δεκατέσσερις , δεκατέσσερα Guarani : parundy Guzerate : ચૌદ Hebraico : ארבעה עשר , ארבע עשרה Hindi : चौदह Holandês : veertien Húngaro : tizennégy Indonésio : empat belas Inglês : fourteen Iorubá : mẹ́rìnlá Irlandês : ceathar déag Islandês : fjórtán

Italiano : quattordici Ladino : catõrdesc Latim : quattuordecim Letão : cetrpadsmit Lituano : keturiolika Marati : चौदा Mirandês : catorze Napolitano : quattuodece Norueguês Bokmål : fjorten Papiamento : diescuater Persa : چهارده , عدد چهارده Polonês : czternaście Punjabi : ਚੌਦਾਂ Quéchua : chunkatawayuj , chunka taayoq Rapanui : ho’e’ahuru ma maha Romeno : paisprezece Ruanda : cumi na kane Russo : четырнадцать Sânscrito : चतुर्दशन् São-tomense : déch-ku kuatlu Sardo Campidanês : catòrdixi Sérvio : четрнаест Suaíli : kumi ya nne Sueco : fjorton Tétum : sanulu-resin-haat Tswana : some nne , lesome le bone Turco : on dört Uolofe : fukk ak ñeent Valão : catoize Valenciano : catorze Vêneto : quatordese

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐ.ˈtoɾ.zɨ/

Etimologia

Do latim quattuordecim ^(la).

Ver também

No Wikcionário

dez | onze | doze | treze | catorze | quinze
dezesseis | dezessete | dezoito| dezenove | vinte

• Apêndice:Numerais do português

Ligações externas

• “catorze”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “catorze”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “catorze”, in Dicionário Aberto
• “catorze”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “catorze”, na Infopédia [em linha]
• “catorze” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Catalão

Numeral

catorze, cardinal

1. catorze

Mirandês

Numeral

catorze, cardinal

1. catorze

Valenciano

Numeral

catorze, cardinal

1. catorze