Ajuda:Guia de pronúncia/Italiano

Guia de pronúncia dos idiomas
alemão catalão espanhol esperanto francês galego gaélico escoês georgiano holandês inglês italiano japonês latim português russo
Registros sonoros
Lista de registros Arquivos `.ogg` Pedidos de arquivos faltantes Dicionário fonético e entradas com pronúncia audível

As tabelas abaixo mostram a forma em que o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) representa a pronúncia do italiano no Wikcionário. (Nota: as exemplificações de pronúncia foram feitas tomando como base o português brasileiro.)

Consoantes^[1]
Símbolo fonético	Exemplos	Pronúncias próximas
b	banca, cibo	bala
d̪ / d	dove, idra, dado	dado
d̪͡z̪ / dz	zaino, azalea, mezzo^[2]^[3]	dezoito, em pronúncia rápida
d͡ʒ / dʒ	gelo, giù, magia, judo, gadget	diabo
f	fatto, cifra, fon	fato
ɡ	gatto, agro, ghetto, glicosio^[4]	gato
j	ieri, saio, più, Jesi, yacht, news	Hiato
k	cosa, acuto, finché, quei, kiwi, koala	coisa
l	lato, tela, glicosio^[4]	leite
ʎ	figli, glielo, maglia^[3]	filho
m	mano, amare, input^[5]	mala
ɱ	anfibio, invece^[5]	ponte
n	nano, punto, pensare, mangiare^[5]	navio
ŋ	unghia, anche, dunque^[5]	manga
ɲ	gnocco, ogni^[3]^[5]	canhão
p	primo, ampio, apertura	primo
r	Roma, quattro, morte^[6]	r com vibração na língua
s̪ / s	sano, scusa, presentire, pasto^[7]	sapo
ʃ	scena, scià, pesci, flash, chic^[3]	chá
t̪ / t	tranne, mito, altro, thai	tamanco
t̪͡s̪ / ts	zio, sozzo, marzo^[2]^[3]	participação
t͡ʃ / tʃ	certo, ciao, farmacia, chip	check
v	vado, povero, watt	vento
w	uova, guado, qui, week-end	quando
z̪ / z	sbirro, presentare, asma^[7]	amazona
Non-native consonants
h	hobby, hertz^[8]	rato
θ	Thatcher, Pérez^[9]	thing (do inglês)
x	jota, Bach, khamsin^[10]	rosa (com o r forte carioca)
ʒ	Fuji, garage, casual	jato

Vogais^[11]
Símbolo fonético	Exemplos	Pronúncias próximas
ä / a	alto, sarà, must	amanhã
e	vero, perché, liaison	estranho
ɛ	etto, cioè, spread	pé
i	viso, sì, zia, feed, team, sexy	milho
o	ombra, otto, show, coach	torto
ɔ	otto, sarò, Sean	pó
u	usi, ragù, tuo, tour	rua
Vogais não nativas
ø	viveur, goethiano, Churchill^[12]	boi
y	parure, brûlé, Führer^[13]	déjà vu

Suprassegmentais
Símbolo fonético	Exemplos	Pronúncias próximas
ˈ	Cennini [tʃenˈniːni]	tônica primária
ˌ	altamente [ˌaltaˈmente]	tônica secundária^[14]
.	continuo [konˈtiːnu.o]	separação silábica
ː	primo [ˈpriːmo]	prolongamento de vogal^[15]

Notas editar

↑ Com exceção de /z/, todas as consoantes após uma vogal e antes de /r/, /l/, uma vogal ou semivogal podem ser geminadas. A geminação no IPA é representada pela duplicação da consoante (fatto [ˈfatto], mezzo [ˈmɛddzo]) e geralmente pode ser identificada pela ortografia. Depois de vogais tônicas e certas preposições e conjunções, as consoantes iniciais das palavras também se tornam geminadas (geminação sintática): va via [ˌva vˈviːa].
↑ ^2,0 ^2,1 z representa tanto /ts/ quanto /dz/.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 /ts, dz, ʃ, ɲ, ʎ/ são sempre geminados após uma vogal.
↑ ^4,0 ^4,1 gli representa /ʎ/ ou /ʎi/, exceto em raízes de origem grega, quando precedido por outra consoante, e em algumas outras palavras, onde representa /ɡli/.
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 ^5,4 Uma nasal sempre se assimila ao local de articulação da consoante seguinte. É bilabial [m] antes de /p, b, m/, labiodental [ɱ] antes de /f, v/, dental, alveolar ou postalveolar [n] antes de /t, d, ts, dz, tʃ, dʒ, ʃ, l, r/ e velar [ŋ] antes de /k, ɡ/. Enunciado – finalmente, é sempre [n].
↑ /r/ não geminado é geralmente realizado como um trinado ou flap monovibrante [ɾ], particularmente em sílabas átonas.
↑ ^7,0 ^7,1 /s/ e /z/ contrastam apenas intervocalmente. No início, depois de consoantes, quando geminadas e antes de consoantes surdas, apenas [s] é encontrado. Antes das consoantes sonoras, apenas [z] é encontrado.
↑ Os /h/ são geralmente mudos, como no português.
↑ /θ/ é geralmente pronunciado como [t] em empréstimos em inglês, e [dz], [ts] (se escrito ⟨z⟩) ou [s] (se escrito ⟨c⟩ ou ⟨z⟩) nos empréstimos do espanhol.
↑ Em empréstimos espanhóis, /x/ é geralmente pronunciado como [h] ou [k] ou omitido. Em alemão, árabe e russo, geralmente é pronunciado [k].
↑ O italiano contrasta sete monotongos em sílabas tônicas. Vogais médias abertas /ɛ, ɔ/ podem aparecer apenas se a sílaba for tônica (coperto [koˈpɛrto], quota [ˈkwɔːta]), vogais médias fechadas /e, o/ são encontradas em outros lugares (Boccaccio [bokˈkattʃo], amore [aˈmoːre ]). Vogais fechadas e abertas /i, u, a/ permanecem inalteradas em sílabas átonas, mas /i/ átono no final da palavra pode se tornar aproximante [j] antes das vogais, o que é conhecido como sinalefa (pari età [ˌparj eˈta]).
↑ Meio aberto [œ] ou meio fechado [ø] se for tônico, mas geralmente [ø] se não for tônico. Pode ser substituído por [ɛ] (ênfase) ou [e] (ênfase ou átona).
↑ /y/ é frequentemente pronunciado como [u] ou [ju].
↑ Como o italiano não faz distinção entre vogais mais pesadas ou mais leves (como o inglês "o" em conclusion vs "o" na nomination), uma tônica secundária, mesmo em palavras longas, é extremamente raro, igual acontece no português.
↑ As vogais tônicas principalmente são longas em sílabas abertas não finais: fato [ˈfaːto], fatto [ˈfatto].

[1] Com exceção de /z/, todas as consoantes após uma vogal e antes de /r/, /l/, uma vogal ou semivogal podem ser geminadas. A geminação no IPA é representada pela duplicação da consoante (fatto [ˈfatto], mezzo [ˈmɛddzo]) e geralmente pode ser identificada pela ortografia. Depois de vogais tônicas e certas preposições e conjunções, as consoantes iniciais das palavras também se tornam geminadas (geminação sintática): va via [ˌva vˈviːa].

[z-2] 2,0 ^2,1 z representa tanto /ts/ quanto /dz/.

[geminated-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 /ts, dz, ʃ, ɲ, ʎ/ são sempre geminados após uma vogal.

[gli-4] 4,0 ^4,1 gli representa /ʎ/ ou /ʎi/, exceto em raízes de origem grega, quando precedido por outra consoante, e em algumas outras palavras, onde representa /ɡli/.

[nasal-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 ^5,4 Uma nasal sempre se assimila ao local de articulação da consoante seguinte. É bilabial [m] antes de /p, b, m/, labiodental [ɱ] antes de /f, v/, dental, alveolar ou postalveolar [n] antes de /t, d, ts, dz, tʃ, dʒ, ʃ, l, r/ e velar [ŋ] antes de /k, ɡ/. Enunciado – finalmente, é sempre [n].

[6] /r/ não geminado é geralmente realizado como um trinado ou flap monovibrante [ɾ], particularmente em sílabas átonas.

[s-z-7] 7,0 ^7,1 /s/ e /z/ contrastam apenas intervocalmente. No início, depois de consoantes, quando geminadas e antes de consoantes surdas, apenas [s] é encontrado. Antes das consoantes sonoras, apenas [z] é encontrado.

[8] Os /h/ são geralmente mudos, como no português.

[9] /θ/ é geralmente pronunciado como [t] em empréstimos em inglês, e [dz], [ts] (se escrito ⟨z⟩) ou [s] (se escrito ⟨c⟩ ou ⟨z⟩) nos empréstimos do espanhol.

[10] Em empréstimos espanhóis, /x/ é geralmente pronunciado como [h] ou [k] ou omitido. Em alemão, árabe e russo, geralmente é pronunciado [k].

[11] O italiano contrasta sete monotongos em sílabas tônicas. Vogais médias abertas /ɛ, ɔ/ podem aparecer apenas se a sílaba for tônica (coperto [koˈpɛrto], quota [ˈkwɔːta]), vogais médias fechadas /e, o/ são encontradas em outros lugares (Boccaccio [bokˈkattʃo], amore [aˈmoːre ]). Vogais fechadas e abertas /i, u, a/ permanecem inalteradas em sílabas átonas, mas /i/ átono no final da palavra pode se tornar aproximante [j] antes das vogais, o que é conhecido como sinalefa (pari età [ˌparj eˈta]).

[12] Meio aberto [œ] ou meio fechado [ø] se for tônico, mas geralmente [ø] se não for tônico. Pode ser substituído por [ɛ] (ênfase) ou [e] (ênfase ou átona).

[13] /y/ é frequentemente pronunciado como [u] ou [ju].

[14] Como o italiano não faz distinção entre vogais mais pesadas ou mais leves (como o inglês "o" em conclusion vs "o" na nomination), uma tônica secundária, mesmo em palavras longas, é extremamente raro, igual acontece no português.

[15] As vogais tônicas principalmente são longas em sílabas abertas não finais: fato [ˈfaːto], fatto [ˈfatto].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]