Catalão editar

Forma verbal editar

fou

terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo ésser

"fou" é uma forma flexionada de ésser.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Ver também editar

Referências editar

conjugação do verbo ésser no DIDAC (em catalão)

Francês editar

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	fou fou	fous fous
Feminino	folle folle	folles folles
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fou, masculino

louco, maluco, doido, insano
louco, apaixonado:
- Je suis fou du Wiktionnaire. (Sou louco pelo Wikcionário.)
absurdo, insensato:
- Ce serait fou de dépenser encore plus. (Seria absurdo gastar ainda mais.)
extravagante, bizarro:
- Raconte-nous la folle aventure de Robert. (Conte-nos a bizarra aventura de Robert.)
tremendo, exagerado, gigantesco, enorme:
- Nous avions tous une envie folle de commencer. (Estávamos loucos para começar.)

Formas alternativas editar

fol (diante de palavras iniciadas por vogais ou h mudo)

Sinônimos editar

Sinônimos de fou (1)

aliéné
(gíria) barjot
(gíria) chtarbé
(familiar) cinglé
dément
détraqué
dérangé

déséquilibré
(familiar) dingue
(gíria) dingo
(gíria) frappadingue
(familiar) givré
(gíria) gogol

(familiar) jobard
(gíria, verlan) barjo
(gíria) maboul
(termo médico) névropathe
(familiar) névrosé
(gíria, verlan) ouf

perturbé
(termo médico) psychasthénique
(termo médico) psychopathe
(termo médico) psychotique
(gíria) taré
(gíria) tcharbé

Sinônimos de fou (2)

(familiar) accro

amoureux

passionné

Sinônimos de fou (3)

déraisonnable

insensé

stupide

Sinônimos de fou (4)

bizarre

extravagant

fantasque

surprenant

Sinônimos de fou (5)

démesuré

énorme

exagéré

Expressões editar

être fou de joie: exultar, jubilar, estar bastante alegre
fou rire: rir descontroladamente

Verbetes derivados editar

follement

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	folle fou	fous fous
Feminino	– folle	– folles
Comum aos dois géneros/gêneros	folle	folles

fou, masculino

louco, maluco, demente:
- Une folle et un ivrogne, quel couple charmant! (Uma louca e um bêbado, que belo casal!)
(figurado) idiota, imbecil

	Singular	Plural
Masculino	fou fou	fous fous
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Fou⁵

fou, masculino

bufão:
- Le fou du roi amusait la cour. (O bufão a serviço do rei divertia a corte.)
(jogo e xadrez) bispo:
- Il me reste un cavalier et le fou blanc. (Restam-me um cavalo e o bispo branco.)
(zoologia) ave do gênero Morus