As tabelas abaixo mostram a forma em que o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) representa a pronúncia do neerlandês (Nota: as exemplificações de pronúncia foram feitas tomando como base o português brasileiro.)
Consoantes
AFI
Exemplos
Pronúncias próximas
b
b eetb rilho
d
d akd edo
f
f ietsf esta
ɣ
g aanouvir fonte ?
ɦ
h admes mo (sotaque carioca)
j
j asmi ar
k
k atc abaretc alo
l
l andl ama
m
m ensm ais
n
n ekn ós
ŋ
eng
man ga
p
p enrib
sp ort
r
r aspr ato
s
s okes cada (sotaque carioca)
t
t akhad
t anque
v
v erv ento
ʋ
w angouvir fonte ?
x
ach t , weg
r osa
z
z eepentre z onaj anta
Consoantes marginais
c
tientj e , ch eckch eer
ɡ
g oalg ol
ɟ
G iovanniouvir fonte ?
ɱ
om vallen
m ãe
ɲ
oranj e , Trijn tje
sonh ar
ʃ
sj abloonch efch á
ʒ
j uryg ente
ʔ
beë indig [bəˈʔɛindəx] Trijntje Oo sterhuis [-ə ˈʔoː-] oclusiva glotal
Marcação de tônica
ˈ
voo rkomen voorko men
ˌ
Outras representações
( )
maken [ˈmaːkə(n)] zelf [zɛl(ə)f] Som opcional.
Vogais
AFI
Exemplos
Pronúncias próximas
Vogais verificadas
ɑ
ba d
ouvir fonte ?
ɛ
be d
me l
ɪ
vi s
mi l
ɔ
bo t
pó
ʏ
hu t
ouvir fonte ?
Vogais livres e ditongos
aː
aa ppá
eː
bee t , e zelouvir fonte ?
ə
de
ma l
i
die p
fi z
oː
boo t
ouvir fonte ?
y
fuu t
ouvir fonte ?
øː
neu s
ouvir fonte ?
u
hoe d
roughly like du na
ɑi
ai pai
aːi
draai
um ai
ʌu
jou , dauw
mau
ɛi
bij t , ei idei a
eːu
sneeuw
iu
nieuw
ew !
ɔi
hoi
ói
oːi
nooi t
oi
œy
bui t
próximo ao i ce
ui
groei
ui
yu
duw
próximo ao too britânico
Vogais marginais
ɛː
scè ne
square (inglês britânico)
iː
analy se , die r
ali
ɔː
ro ze
óó
œː
freu le
próximo de fur (inglês)
uː
crui se , boe r
ru le (inglês)
yː
centrifu ge , kuu r
próximo a fu gue
ɑ̃ː
gen re
próximo a croissan t
ɛ̃ː
hautain
próximo a doyen
ɔ̃ː
chanson
próximo a mon tage
