bianco

Italiano

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bianco bian.co	bianchi bian.chi
Feminino	bianca bian.ca	bianche bian.che
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bian.co

1. branco
2. pálido
3. limpo, límpido

Expressões

• assegno in bianco: cheque em branco
• avere la coscienza bianca: ter a consciência limpa/tranquila
• bianco come un morto: branco como uma folha de papel, muito pálido (de medo)
• bianco di zinco: (Química) mistura de zinco e sulfato de bário
• bianco e nero: preto e branco, preto-e-branco
• di punto in bianco: de supetão, de uma hora para outra, subitamente
• in bianco:
  1. em branco (papel, documento, etc.)
  2. sem gordura
  3. em claro, sem conseguir dormir
• matrimonio in bianco: casamento não-consumado
• riso in bianco: arroz branco
• suono bianco: (Física, Acústica) ruído branco
• vino bianco: vinho branco

Sinônimos

• De 2: pallido
• De 3: pulito

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bianco bian.co	bianchi bian.chi
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bian.co, masculino

1. branco, a cor branca:
   • Nella tradizione cinese e indiana, il bianco è il colore del lutto, della morte e dei fantasmi. (Nas tradições chinesa e indiana, o branco é a cor do luto, da morte e dos fantasmas.)
2. branco, parte branca de algo
3. branco, indivíduo caucasoide
4. vinho branco
5. clara de ovo
6. (Numismática) moeda de prata

Sinônimos

• De 4: vino bianco

Verbetes derivados

biancastro biancheggiare biancheria

bianchetto bianchezza bianchiccio

bianchire imbiancare sbiancare

Pronúncia

• AFI: /ˈbjan.ko/
• X-SAMPA: /"bjan.ko/

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Cores

Cores em italiano

nero	grigio	rosso scuro	arancione	magenta	verde	blu	purpureo	marrone
bianco	argenteo	rosso	giallo	rosa	verde chiaro	ciano	violetto	blu scuro

Referências

bianco no Dizionario De Mauro Paravia On-line (em italiano) dado no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)

Véneto/Vêneto

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bianco bian.co	bianchi bian.chi
Feminino	bianca bian.ca	bianche bian.che
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bian.co

1. branco

Expressões

• vin bianco: vinho branco

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bianco bian.co	bianchi bian.chi
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bian.co, masculino

1. branco, a cor branca:
   • Partendo da ł'asta i colori deła bandiera itałiana xe: verde, bianco e rosso.' (A partir da esquerda, as cores da bandeira italiana são: verde, branco e vermelho.)

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Cores