carregar

Português

Verbo

car.re.gar, transitivo

1. meter carga em ou sobre
2. encher; atacar; imputar
3. meter pólvora e projétil em arma; municiar
4. acumular eletricidade em
5. (Interface gráfica) executar ato equivalente a dar um clique sobre um elemento gráfico usando um dispositivo apontador com botões de clique como um rato por exemplo
   • carrega no botão da janela
6. (Interface gráfica) executar ato equivalente a dar um clique sobre um elemento gráfico ao tocar uma tela sensível ao toque
   • carrega no botão da janela
7. (inteface homem-máquina) fazer pressão em tecla de teclado físico para gerar um sinal de entrada
   • Digite o código e carregue Enter

car.re.gar, intransitivo

8. pesar sobre
9. tornar-se mais forte

Sinônimos

De 7:

apertar premer

premir pressionar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

carregar

Gerúndio

carregando

Particípio

carregado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	carrego	carregas	carrega	carregamos	carregais	carregam
	Pretérito imperfeito	carregava	carregavas	carregava	carregávamos	carregáveis	carregavam
	Pretérito perfeito	carreguei	carregaste	carregou	carregamos1 / carregámos 2	carregastes	carregaram
	Pretérito mais-que-perfeito	carregara	carregaras	carregara	carregáramos	carregáreis	carregaram
	Futuro do presente	carregarei	carregarás	carregará	carregaremos	carregareis	carregarão
	Futuro do pretérito	carregaria	carregarias	carregaria	carregaríamos	carregaríeis	carregariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	carregue	carregues	carregue	carreguemos	carregueis	carreguem
	Pretérito imperfeito	carregasse	carregasses	carregasse	carregássemos	carregásseis	carregassem
	Futuro	carregar	carregares	carregar	carregarmos	carregardes	carregarem
Modo Imperativo	Afirmativo		carrega	carregue	carreguemos	carregai	carreguem
	Negativo		não carregues	não carregue	não carreguemos	não carregueis	não carreguem
Infinitivo pessoal		carregar	carregares	carregar	carregarmos	carregardes	carregarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 1 (meter carga em)

Alemão : beladen Árabe : يَشْحَن Checo : naložit Chinês : 裝 Dinamarquês : læsse Eslovaco : naložiť Esloveno : natovoriti Espanhol : cargar Estoniano : laadima Finlandês : lastata Francês : charger

Grego : φορτώνω Holandês/Neerlandês : laden Indonésio : memuat Inglês : load Islandês : hlaða Italiano : caricare Norueguês Bokmål : lesse Russo : грузить Sueco : lasta Turco : yüklemek

    De 3 (colocar pólvora e projétil numa arma)

Alemão : laden Checo : nabít Coreano : 장전하다 Dinamarquês : lade Eslovaco : nabiť Esloveno : nabiti Espanhol : cargar Estoniano : laadima Finlandês : ladata Francês : charger Holandês/Neerlandês : laden

Inglês : load Islandês : hlaða Italiano : caricare Japonês : 装填する Lituano : uþtaisyti Norueguês Bokmål : lade Polonês : załadować Russo : заряжать Sueco : ladda Turco : doldurmak

    De 5

Inglês : hit

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

    Traduções a serem checadas

São-tomense : klagá

Tétum : tula

Etimologia

Do latim vulgar carricāre e este do latim carrus.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐ.Rɨ.ˈɡaɾ/