Não confundir com sol, sòl, söl, soľ ou şöl.

Feroês editar

Substantivo editar

sól, feminino

sol:
- sita í sólini (sentar-se ao sol)
(Astronomia) Sol, a estrela principal do Sistema Solar:
- Sólin rísur í eystri og setur í vestri. (O Sol nasce no leste e põe-se no oeste.)
(Astronomia) sol, estrela central de algum outro sistema
(Astronomia) mês lunar

Declinação editar

Substantivo feminino do grupo 2 (-ar/-ir)

Caso	Singular		Plural
Caso	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	sól	sólin	sólir	sólirnar
Acusativo	sól	sólina	sólir	sólirnar
Dativo	sól	sólini	sólum	sólunum
Genitivo	sólar	sólarinnar	sóla	sólanna

Expressões editar

full sól: (Astronomia) lua cheia:
Í fullari sól er ofta stormur. (Geralmente caem tempestades na lua cheia.)

Sinônimos editar

De 1: sólarljós, sólskin

Verbetes derivados editar

Verbetes derivados de sól (1-2)

Verbetes derivados de sól (3) (nomes de meses lunares)

Etimologia editar

Do nórdico antigo sol.

Cognatos editar

Cognatos de sól

Dinamarquês : sol ^(da)
Islandês : sól ^(is)

Norueguês Bokmål : sol ^(no)
Sueco : sol ^(sv)

Pronúncia editar

AFI: /ˈsɔuːl/
X-SAMPA: /"sOu:l/

Ver também editar

No Wikcionário editar

O Sistema Solar em feroês/feroico

Sólin • Merkur • Venus • Jørðin • Mánin • Mars • • Jupiter • Saturn • Uranus • Neptun • Pluto •

Referências editar

sól no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)

Islandês editar

Substantivo editar

sól, feminino

sol;
(Astronomia) Sol, a estrela principal do Sistema Solar:
- Jörðin snýst um sólina. (A Terra gira em torno do Sol.)
- Sólin rennur/rís/kemur upp. (O Sol nasce.)
- Sólin gengur undir. (O Sol se põe.)
- Sólin sest. (O Sol se põe.)
(Astronomia) sol, estrela central de algum outro sistema

Declinação editar

Substantivo feminino forte do 2º grupo (infixo -n-)

Caso	Singular		Plural
Caso	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	sól	sólin	sólir	sólirnar
Acusativo	sól	sólina	sólir	sólirnar
Dativo	sól	sólinni	sólum	sólunum
Genitivo	sólar	sólarinnar	sólna	sólnanna

Sinônimos editar

De 1 e 2: (poético) sunna

Verbetes derivados editar

Etimologia editar

Do nórdico antigo sol.

Cognatos editar

Cognatos de sól

Dinamarquês : sol ^(da)
Feroês : sól ^(fo)

Norueguês Bokmål : sol ^(no)
Sueco : sol ^(sv)

Pronúncia editar

AFI: /ˈsoul/
X-SAMPA: /"soul/

Áudio:

"sól" ^{fonte ?}

Ver também editar

No Wikcionário editar

O Sistema Solar em islandês

Sólin • Merkúríus • Venus • Jörðin • Tunglið/Máninn • Mars • Ceres • Júpíter • Satúrnus • Úranus • Neptúnus • Plútó • Eris

Ver também editar

Referências editar

Nórdico Antigo editar

Substantivo editar

sól

(Astronomia) Sol, a estrela principal do Sistema Solar
(Astronomia) sol, estrela central de algum outro sistema

Etimologia editar

Do protoindo-europeu *sóh₂wl̥, pelo proto-germânico *sunnon.

Cognatos editar

Cognatos de sól

Alto Alemão Antigo : sunna
Eslavo Eclesiástico : слъньцє (slŭnĭce) ^(cu)
Frísio Antigo : sunne
Grego Antigo : ἥλιος (hēlios)
Gótico : 𐍃𐌿𐌽𐌽𐌰 (sunna) ^(got)
Inglês Antigo : sunne ^(ang)
Latim : sol ^(la)

Descendentes editar

Descendentes de sól

Norueguês Bokmål : sol ^(no)
Sueco : sol ^(sv)

Ver também editar

No Wikcionário editar

máni

Polonês editar

Substantivo editar

sól, feminino

sal, sal de cozinha, cloreto de sódio (NaCl):
- W tej zupie jest za dużo soli! (Tem sal demais nesta sopa!)
(Química) sal:
- Sole można uzyskać na przykład przez reakcję chemiczną metalu z kwasem. (Sais podem ser obtidos por exemplo a partir da reação química entre um metal e um ácido.)

Declinação editar

Substantivo feminino

Caso	Singular	Plural
Nominativo	sól	sole
Genitivo	soli	soli
Dativo	soli	solom
Acusativo	sól	sole
Instrumental	solą	solami
Locativo	soli	solach
Vocativo	soli	sole

Expressões editar

być solą w oku: ser um estorvo, incomodar (lit.: "ser sal no olho"):
Młody kieszonkowiec był dla swojej matki solą w oku. (O pequeno punguista era um estorvo para a própria mãe.)
sole mineralne: sais minerais
sól kamienna: sal grosso
sól kuchenna: sal, sal de cozinha, cloreto de sódio (NaCl)
sól ziemi: sal da terra