planeta

Planeta Terra

Ilustração comparativa dos planetas do sistema solar

Português

Substantivo ¹

	Singular	Plural
Masculino	planeta	planetas

pla.ne.ta \ê\, masculino, (Datação: século XIII)

1. (Astronomia) astro sem luz própria que gira em torno de uma estrela em órbita desimpedida (sem outros corpos celestes que não lhe sejam satélites) ou de modo errante (vagando no espaço interestelar), e que possui forma esférica em razão do equilíbrio hidrostático de sua força gravitacional
2. (sentido absoluto) o astro habitado pelo homem; Terra
   • Uma guerra como essa pode destruir o planeta.

Etimologia

Do latim tardio planéta, ae ('planeta') e este do grego πλανήτης ('errante, vagabundo').

Expressões

• não existir o planeta B: cuidar da Terra, porque é única
• parecer que vive em outro planeta: estar distante da realidade
• ter nascido debaixo de bom planeta:
• viver em outro planeta: estar distante da realidade

Tradução

    Traduções

Africâner : planeet Albanês : planeti Alemânico : planet Alemão : Planet Árabe : كوكب Árabe Egípcio : كوكب Aragonês : planeta Aramaico : ܦܠܝܛܐ Asturiano : planeta Azerbaijano : planet Baixo Saxão : Planet Baixo Saxão Holandês : planeet Banyumasan : planet Basco : planeta Bávaro : planet Bengali : গ্রহ Bielorrusso : планета Bósnio : planeta Bretão : planedenn Búlgaro : планета Calmuco : одн Canarês : ಗ್ರಹ Cantonês : 行星 Caracalpaque : planeta Catalão : planeta Cazaque : ғаламшар Checo : planeta Chinês : 行星 Coreano : 행성 Córnico : planet Croata : planet Curdo : gerstêrk Dinamarquês : planet Emiliano-romanholo : pianaid Eslovaco : planéta Esloveno : planet Espanhol : planeta Esperanto : planedo Estoniano : planeet Estremenho : praneta Finlandês : planeetta Francês : planète Franco-Provençal : planèta Francônio : planet Frísio : planeet Frísio Oriental : planete Friuliano : planet Gaélico Escocês : planaid Galego : planeta Galês : planed Georgiano : პლანეტა Grego : πλανήτης Guzerate : ગ્રહ Haitiano : planèt Havaiano : hōkū hele Hebraico : כוכב לכת Hindi : ग्रह Holandês : planeet Húngaro : bolygó Iacute : планета Ido : planeto Iídiche : פלאנעט Indonésio : planet Inglês : planet Interlíngua : planeta Iorubá : plánẹ́tì

Irlandês : pláinéad Islandês : reikistjarna Italiano : pianeta Japonês : 惑星 (わくせい, wakusei) Javanês : planet Kikongo : mweta Latim : planeta Letão : planēta Lingala : monzɔ́tɔ mwa malíli Lituano : planeta Lojban : plini Luxemburguês : Planéit Macedônio : планета Malaiala : ഗ്രഹം Malaio : planet Maltês : pjaneta Manquês : planaid Marati : ग्रह Min Nan : he̍k-chheⁿ Mirandês : planeta Mongol : гариг Napolitano : chianeta Náuatle : nehnencācītlalli Nepalês : ग्रह Newari : ग्रह Normando : plianète Norueguês Bokmål : planet Novial : planete Norueguês Nynorsk : planet Occitano : planeta Pampangan : planeta Persa : سیاره Piemontês : pianeta Polonês : planeta Quéchua : puriq quyllur Romanche : planet Romeno : planetă Russo : планета Sami Setentrional : planehta Samogiciano : planeta Sardo : praneta Sérvio : планета Servocroata : planeta Siciliano : pianeta Silesiano : planeta Suaíli : sayari Sueco : planet Sundanês : planét Tadjique : сайёра Tagalo : planeta Tailandês : ดาวเคราะห์ Tâmil : கோள் Tártaro da Crimeia : seyyare Tchuvache : планета Télugo : గ్రహం Tok Pisin : planet Turco : gezegen Ucraniano : планета Urdu : سیارہ Uzbeque : sayyora Valão : bole Vêneto : pianeta Vietnamita : hành tinh Võro : hod'otäht Waray-Waray : planeta

Termos derivados

antiplaneta disco protoplanetário exoplaneta interplanetário mesoplaneta morte planetária nuvem protoplanetária planeta anão planeta errante

planeta estéril planeta exterior planeta gasoso planeta gigante planeta inferior planeta interior planeta joviano planeta maior planeta menor

planeta primário planeta principal planetar planetário planeta rochoso planeta satélite planeta superior planeta telúrico

planeta terrestre planeta X (planeta Nove) planetesimal planetologia planetoide protoplaneta protonebulosa planetária super-planeta

Substantivo ²

pla.ne.ta, feminino, (Datação: 1899)

1. paramento sacerdotal; casula

Etimologia

Do latim planeta (idem), provavelmente por associação a planeta [astro], pois a planeta poderia girar em torno da pessoa.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /plaˈne.tɐ/
  • AFI: /plaˈne.ta/ (Região Sul)

Portugal

• AFI: /plɐ.ˈne.tɐ/

Ver também

No Wikcionário

albedo asteroide atmosfera

aurora polar cometa estrela

lua órbita rotação

satélite sol translação

• Alguns planetas anões (e candidatos) do sistema solar: Ceres, Eris, Haumea, Íxion, Makemake, Orco, Plutão, Quaoar, Sedna

O Sistema Solar em português

Na Wikipédia

• Planeta
• Definição de planeta
• Equilíbrio hidrostático
• Redefinição do termo planeta em 2006

No Commons

• Category:Planets

No Wikiquote

• Planeta

Ligações externas

• “planeta”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”planeta”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”planeta”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”planeta”, na Infopédia [em linha]
• “planeta” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Aragonês

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta

Asturiano

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta

Basco

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta

Bósnio

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta

Caracalpaque

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta

Catalão

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta

Checo/Tcheco

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta

Espanhol

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta

Galego

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta

Interlíngua

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta

Latim

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta

Lituano

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	planeta	planetas
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pla.ne.ta, masculino

1. (Astronomia) planeta

Ver também

No Wikcionário

planeta nano

planeta gazoso

cometa

Na Wikipédia

• Planeta

Occitano

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta

Pampangan

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta

Polonês

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta

Samogiciano

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta

Servocroata

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta

Silesiano

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta

Tagalo

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta

Waray-Waray

Substantivo

planeta

1. (Astronomia) planeta

Ver também

Na Wikipédia

• Planeta