azar

PortuguêsEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	azar	azares

a.zar, masculino

má sorte
- Para azar dos dois, encerrando a temporada, o velho e bom beatle Paul McCartney veio, enfim, mostrar que música de verdade era com ele. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de dezembro de 2008)

SinônimosEditar

TraduçãoEditar

Traduções

Alemão : Mißgeschick ^(de), Pech ^(de)
Árabe : سوء الحظّ ^(ar)
Araucano : huelen
Basco : zoritxar ^(eu)
Bretão : gwalleur ^(br), drougverzh ^(br), gwall verzh ^(br)
Búlgaro : нещастие ^(bg)
Catalão : mala sort ^(ca)
Checo : smůla ^(cs), nezdar ^(cs), neštěstí ^(cs), šalotka ^(cs)
Dinamarquês : uheld ^(da)
Eslovaco : málo štastia ^(sk)
Espanhol : mala suerte ^(es)
Estoniano : ebaõnn ^(et)
Finlandês : epäonni ^(fi)
Francês : malchance ^(fr), infortune ^(fr), poisse ^(fr), guigne ^(fr)
Galego : mala sorte ^(gl)
Galês : anffawd ^(cy), aflwydd ^(cy)
Grego : ατυχία ^(el), γκαντεμιά ^(el)
Guarani : pane ^(gn), tyeraku ^(gn)
Guzerate : કમનસીબ ^(gu)
Hebraico : מזל ביש ^(he), מזל רע ^(he)

Hindi : दुर्दैव ^(hi)
Húngaro : szerencsétlenség ^(hu)
Ido : hazardo ^(io), chanco ^(io)
Indonésio : nasib buruk ^(id)
Inglês : misfortune ^(en), mischance ^(en), bad luck ^(en)
Irlandês : mí-ádh ^(ga)
Islandês : óheppni ^(is)
Italiano : sfortuna ^(it), sfiga ^(it), disgrazia ^(it), scalogna ^(it), malora ^(it)
Latim : res adversae ^(la)
Letão : nelaime ^(lv)
Marati : दुर्भाग्य ^(mr)
Napolitano : mmalora ^(nap)
Norueguês Bokmål : uflaks ^(no)
Persa : بدبختی ^(fa)
Polonês : nieszczęście ^(pl), pech ^(pl)
Romeno : ghinion ^(ro)
Russo : невезение ^(ru)
Sânscrito : दुर्दैवं ^(sa)
Sardo Campidanês : disdicia
Siciliano : sfurtuna ^(scn)
Sueco : otur ^(sv), olycka ^(sv)
Vêneto : desgrassia ^(vec), scarogna ^(vec)

EtimologiaEditar

Do árabe al-zahr (o dado).

PronúnciaEditar

BrasilEditar

AFI: /ɐ.zaɾ/

PortugalEditar

AFI: /ɐ.ˈzaɾ/

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

SubstantivosEditar

Grupos do jogo do bicho

avestruz • águia • burro • borboleta • cachorro • cabra • carneiro • camelo • cobra • coelho • cavalo •
elefante • galo • gato • jacaré • leão • macaco • porco • pavão • peru • touro • tigre • urso • veado • vaca

Jogos de azar:

sena
terno

Miscelâneo:

VerbosEditar

AdjetivosEditar

ExpressõesEditar

CurdoEditar

SubstantivoEditar

azar

dor

SinônimosEditar

derd
êş

ezab
ezyet

îza
kovan

şkence
xem

Verbetes derivadosEditar

EspanholEditar

SubstantivoEditar

azar

sorte, tanto pode ser positiva como negativa

TurcoEditar

SubstantivoEditar

azar

queixa, reprovação

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=azar&oldid=2646927"