jogar
Verbo
editarjo.gar, transitivo indireto, intransitivo
jo.gar, transitivo direto
- entregar-se ao jogo
- Os grupos de amigos jogavam bilhar.
- arremessar, atirar, sacudir
- Ele jogou a caixa no lixo.
- participar do jogo de
- Tu não jogas voleibol.
- (Trás-os-Montes e Galiza) articular
jo.gar, pronominal
- arremessar-se, atirar-se.
- Nós nos jogamos ao chão para nos esconder.
jo.gar, transitivo indireto
- atribuir (regência verbal com preposição: em)
- Pare de jogar a culpa de tudo dar errado naqueles que te cercam.
- (ciência da informação) pesquisar na internet através de mecanismo de busca internético se introduzindo termo dentro de um campo de pesquisa e se pressionando enter ou botão com respetiva função de iniciar a pesquisa (regência verbal com preposição: em)
- arrastar e soltar imagem em campo de busca de mecanismo de busca por imagem (regência verbal com preposição: em)
- — Uma das formas de verificar se uma foto é real é fazer uma busca reversa no Google. Pega aquela foto, joga no buscador de imagens do site, e surgirão informações que vão ajudar na checagem — ensina. (jornal O Globo de 30 de novembro de 2019)
- atuar, proceder
- 2023, Jair Alan Côrtes Siqueira, A Candura Erótica da Mentirosa Ingrid Engels, pag:?
- Mas temos que jogar claro. O Diogo nos explanou a situação e nos garante que o filho não é dele
- 2023, Jair Alan Côrtes Siqueira, A Candura Erótica da Mentirosa Ingrid Engels, pag:?
Conjugação
editar Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)
| Infinitivo impessoal | jogar | Gerúndio | jogando | Particípio | jogado |
| singular | plural | ||||||
| primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
| Modo Indicativo |
Presente | jogo | jogas | joga | jogamos | jogais | jogam |
| Pretérito imperfeito | jogava | jogavas | jogava | jogávamos | jogáveis | jogavam | |
| Pretérito perfeito | joguei | jogaste | jogou | jogamos1 / jogámos2 |
jogastes | jogaram | |
| Pretérito mais-que-perfeito | jogara | jogaras | jogara | jogáramos | jogáreis | jogaram | |
| Futuro do presente | jogarei | jogarás | jogará | jogaremos | jogareis | jogarão | |
| Futuro do pretérito | jogaria | jogarias | jogaria | jogaríamos | jogaríeis | jogariam | |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente | jogue | jogues | jogue | joguemos | jogueis | joguem |
| Pretérito imperfeito | jogasse | jogasses | jogasse | jogássemos | jogásseis | jogassem | |
| Futuro | jogar | jogares | jogar | jogarmos | jogardes | jogarem | |
| Modo Imperativo |
Afirmativo | joga | jogue | joguemos | jogai | joguem | |
| Negativo | não jogues | não jogue | não joguemos | não jogueis | não joguem | ||
| Infinitivo pessoal | jogar | jogares | jogar | jogarmos | jogardes | jogarem | |
1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.
Expressões
editar- jogar a última cartada:
- empregar o último recurso;
- arriscar tudo o que resta.
- jogar confete: elogiar.
- jogar dinheiro pela janela:
- jogar na cara:
- jogar no outro time:
- jogar pérolas a porcos:
- jogar pérolas aos porcos:
Tradução
editarAs traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.
Traduções a serem checadas