dor

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	dor	dores

dor, feminino

sensação desagradável:
- Dor de dente.
(Fisiologia) resposta do organismo indicando que alguma coisa está errada:
- Na angina do peito, a dor é forte, em aperto ou em opressão, queimação, ardência ou peso.
sofrimento físico ou moral:
- A vida do poeta tem um ritmo diferente. É um contínuo de dor angustiante. O poeta é um destinado do sofrimento. (O Poeta, Vinicius de Moraes).
mágoa, pesar, aflição
dó, compaixão

Expressões

dor de cotovelo: (Brasileirismo) ciúme, despeito
dor de veado: (Brasileirismo) dor forte do lado direito do abdome, que ocorre após uma corrida estafante

Tradução

De 2 (resposta do organismo, indicando algo errado)

Alemão : Schmerz ^(de)
Árabe : ألم ^(ar), وَجَع ^(ar), حُزن ^(ar)
Basco : min ^(eu), erresumin ^(eu)
Bengali : দরদ ^(bn)
Bretão : poan ^(br)
Búlgaro : болка ^(bg)
Catalão : dolor ^(ca)
Checo : bolest ^(cs)
Chinês : 疼痛 ^(zh)
Croata : bol ^(hr)
Dinamarquês : smerte ^(da)
Eslovaco : bolest ^(sk)
Espanhol : dolor ^(es), sufrimiento ^(es), aflicción ^(es), tortura ^(es), calvario ^(es), angustia ^(es)
Esperanto : doloro ^(eo), æagreno ^(eo)
Estoniano : valu ^(et)
Finlandês : tuska ^(fi), kipu ^(fi), särky ^(fi)
Flamengo : pijn ^(vls)
Francês : douleur ^(fr), chagrin ^(fr)
Friuliano : dolôr ^(fur)
Galego : dor ^(gl)
Galês : poen ^(cy), cur ^(cy), dolur ^(cy)
Grego : πόνος ^(el)
Guzerate : પીડા ^(gu)
Hebraico : כאב ^(he)
Hindi : दर्द ^(hi)
Holandês : pijn ^(nl)
Húngaro : fájdalom ^(hu), kín ^(hu)
Indonésio : duka cita ^(id)
Inglês : pain ^(en), ache ^(en)

Irlandês : pian ^(ga)
Italiano : dolore ^(it), algia ^(it)
Japonês : 痛み ^(ja)
Latim : dolor ^(la)
Letão : sapes ^(lv)
Liguriano : durù ^(lij)
Marati : दुख ^(mr)
Massai : emion
Mirandês : delor ^(mwl)
Napolitano : cardacìa ^(nap)
Norueguês Bokmål : smerte ^(no)
Persa : درد ^(fa)
Piemontês : dolor ^(pms)
Polonês : ból ^(pl)
Punjabi : ਦਰਦ ^(pa)
Rapanui : mamae
Romeno : durere ^(ro)
Russo : боль ^(ru)
Sânscrito : व्यथा ^(sa)
Sardo Campidanês : dolori , dolu, mali, pelea, punta
Sérvio : бол ^(sr)
Siciliano : duluri ^(scn)
Sueco : smärtan ^(sv)
Tétum : moras ^(tet)
Tswana : botlhoko ^(tn), bohutsana ^(tn)
Turco : ağrı ^(tr)
Urdu : درد ^(ur)
Valenciano : Dolors ^(ca)
Vêneto : dolore ^(vec)

Etimologia

Do latim dolore^(la).

Ver também

No Wikcionário

dor-de-veado
dor-de-viúva
dor-mansa
ver mais ligações ► dolor

Na Wikipédia

dor

No Wikiquote

dor

Ligações externas

“dor”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“dor”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
”dor”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”dor”, na Infopédia [em linha]
“dor” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Africâner/Africânder

Adjetivo

dor

seco

Bretão

Substantivo

dor

porta

Curdo

Substantivo

dor

fila

Advérbio

dor

perto de, cerca de

Holandês/Neerlandês

Adjetivo

dor

seco

Inglês

Substantivo

dor

inseto (Geotrupes stercorarius), que faz grande zumbido ao voar

Inglês Antigo

Substantivo

dor

porta grande; portal

Papiamento

Preposição

dor

de

Rohingya

Substantivo

dor

preço

Romeno

Substantivo

dor

saudade

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=dor&oldid=3199266"