nap

Nap ("nabo")

Nap ("sol")

Multilíngue

Abreviatura

nap

1. (Linguística) código de língua ISO 639-3 para o idioma napolitano

Ver também

No Wikcionário

Categoria:Napolitano

Na Wikipédia

Língua napolitana

Ligações externas

informações sobre o idioma napolitano no Ethnologue (em inglês)

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	[[nap#Italiano|nap]] nap	naps naps
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	[[nap#Italiano|nap]]	naps

nap, masculino

1. (Legume) nabo (Brassica rapa)
2. (Botânica) raiz comestível desta planta
3. (Numismática) moeda de 5 pesetas, cunhada entre a segunda metade do século XIX e o reinado de Afonso XIII

Etimologia

• De 1:

Do latim napus ^(la);

• Datação: 1268

• De 2:

Abreviação de napoleó, nome de uma moeda francesa do século XIX.

Pronúncia

• AFI: /ˈnap/
• X-SAMPA: /"nap/

Ver também

No Wikcionário

col colza mostassa

Referências

Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano) nap no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

Esperanto

Radical

nap

1. (Botânica) relacionado a nabo

Verbetes derivados

napa napo

Etimologia

Do latim napus ^(la).

Holandês/Neerlandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	nap nap	nappen nap.pen
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Masculino/ feminino	–	–
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	naptje nap.tje	naptjes nap.tjes

nap - masculino

1. (Objeto) bacia de madeira
2. (Utensílio de cozinha) prato fundo

Pronúncia

• AFI: /ˈnɑp/
• X-SAMPA: /"nAp/

Húngaro

Não confundir com Nap.

Substantivo

nap

1. (cronônimo) dia, intervalo de tempo compreendido de 24 horas
   • Milyen nap van ma? (Que dia é hoje.)
2. (Astronomia) Sol, centro e principal astro do sistema solar
   • Süt a nap. (O sol está brilhando.)
3. sol, local com incidência dos raios do Sol:
   • Délben nem jó kimenni a napra. (Não faz bem ficar no sol ao meio-dia.)
4. (Astronomia) sol, estrela central de algum outro sistema planetário

Formas alternativas

• De 2: Nap (em contextos astronômicos)

Declinação

    Declinação de nap (–ok)

Caso Singular Plural Nominativo nap napok Acusativo napot napokat Dativo napnak napoknak Genitivo napé napoké Instrumental nappal napokkal Causal-final napért napokért Translativo nappá napokká Terminativo napig napokig Essivo-formal napként napokként Essivo-modal – – Inessivo napban napokban Superessivo napon napokon Adessivo napnál napoknál Ilativo napba napokba Sublativo napra napokra Alativo naphoz napokhoz Elativo napból napokból Delativo napról napokról Ablativo naptól napoktól

    Possessivos de nap (–otok)

Possuidor Posse Singular Plural 1ª pessoa do singular napom napjaim 2ª pessoa do singular napod napjaid 3ª pessoa do singular napja napjai 1ª pessoa do plural napunk napjaink 2ª pessoa do plural napotok napjaitok 3ª pessoa do plural napjuk napjaik

Locuções e expressões

• anyák napja: Dia das Mães
• jó napot: boa tarde

Verbetes derivados

    Palavras compostas derivadas de nap

aznap Bányásznap hétköznap holnap hónap másnap mindennap napellenző

napernyő napfelkelte napfény napfogyatkozás napforduló napkelte naplemente

napnyugta napóra napraforgó naprendszer napsütés napszúrás napszak napszemüveg

naptár névnap tegnap szabadnap születésnap szünnap ünnepnap

    Outros verbetes derivados de nap

napi naponta nappal

Etimologia

De origem incerta.

Pronúncia

• AFI: /ˈnɒp/
• X-SAMPA: /"nQp/

Áudio: "nap" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Dias da semana Apêndice:Unidades de tempo

csillag délután

éj hét

óra reggel

Referências

Magyar-angol szótár (Magyar Elektronikus Könyvtár) (em húngaro) Magyar-Angol/Angol-Magyar szotar (Mangol) (em inglês) nap no Hungarian English Dictionary (Angol-Szotar.com) (em inglês) nap no Kislexikon (Lapoda Multimédia) (em húngaro) nap no Sztaki Szótár (em húngaro)

Ido

Radical

nap

1. (Botânica) relacionado a nabo

Verbetes derivados

napa napo

Etimologia

Do latim napus ^(la).

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
nap nap	–

nap

1. cochilo, soneca
2. lanugem, penugem
3. (Reino Unido e Jogo) espécie de aposta em corridas de cavalo britânicas, baseada nas melhores dicas de especialistas

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
nap nap	–

nap sem plural

4. napoleão, tipo de jogo de cartas

Sinônimos

• De 4: napoleon

Expressões

• dirt nap: morte, condição de morto (literal: "cochilo na terra")

  Nota: expressão considerada indelicada

• disco nap: (informal) sono dormido durante o dia antes de sair à noite (especialmente para festas).
• power nap: sesta, breve cochilo que se tira durante o dia.

Verbetes derivados

    Verbetes derivados de nap (1)

catnap

    Verbetes derivados de nap (2)

napless napped

Descendentes

• Português : napeiro

Verbo

nap, intransitivo

1. cochilar, dormitar
2. estar desprevenido
3. criar lanugem
4. refugar, recusar-se a seguir as ordens do cavaleiro (cavalo)

nap, transitivo

5. (obsoleto) pegar, agarrar
6. (alimentação) cobrir com molho

   Nota: geralmente usado na forma passiva.

Conjugação

    Conjugação de nap (tempos básicos)

Infinitivo to nap Presente - 3ª pess. do singular naps Passado simples napped Particípio passado napped Gerúndio napping

Expressões

• catch napping: (Reino Unido, informal) ser pego de surpresa

  The regulators were caught napping by the financial collapse. (Os reguladores foram pegos de surpresa pelo colapso financeiro.)

Sinônimos

• De 1: doze, snooze
• De 4: jib
• De 5: grab, nab

Verbetes derivados

    Verbetes derivados de nap (4)

kidnap

Etimologia

• Substantivo (1) e verbo (1-2):

Do inglês antigo hnappian, pelo inglês médio nappe/((etimo|enm|nappen}};

• Datação: anterior ao século XII (verbo); século XIV (substantivo)

• Substantivo (2) e verbo (4):

Do holandês médio noppe, pelo inglês médio noppe;

• Datação: século XV

• Substantivo (3-4):

Abreviação de napoleon;

• Datação: início do século XIX

• Verbo (3):

Retroformação de nappy, "(cavalo) desobediente";

• Datação: década de 1950

• Verbo (5):

Possivelmente de origem escandinava;;

• Verbo (6):

Do francês napper.

Cognatos

    Cognatos de nap (1)

Alto Alemão Antigo : hnaffezan

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /ˈnæp/
• X-SAMPA: /"n{p/

Reino Unido

• AFI: /ˈnap/
• X-SAMPA: /"nap/

Homófonos

    Verbetes homófonos de nap

knap

Ver também

No Wikcionário

sleep

Referências

(em inglês)}} “nap” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. Consultado em data não informada. (em inglês)}} “nap” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008. (em inglês)}}  “nap” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online. Consultado em data não informada. Trevisan, Rosana (Coord.). “nap”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	nap nap	naps naps
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	nap	naps

nap masculino

1. (Botânica) nabo (Brassica rapa)
2. (Botânica) raiz comestível desta planta

Sinônimos

• nabet, navet

Etimologia

Do latim napus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈnap/
• X-SAMPA: /"nap/

Ver também

Referências

Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano) nap no panOccitan.org (em francês)

Romeno

Substantivo

nap, masculino

1. (Botânica) nabo (Brassica rapa)
2. (Botânica) raiz comestível desta planta

Declinação

    Substantivo masculino

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo/Acusativo (un) nap napul (niște) napi napii Dativo/Genitivo (unui) nap napului (unor) napi napilor   Singular Plural Vocativo – –

Etimologia

Do latim napus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈnap/
• X-SAMPA: /"nap/

Ver também

No Wikcionário

rapiță varză

Referências

(em romeno) “nap”, in DEX online: Dicționare ale limbii române © 2004-2025,