nappe

Toalha de mesa

Francês

Não confundir com nappé.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	nappe nap.pe	nappes nap.pes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

nappe, feminino

1. toalha de mesa:
   • mettre la nappe (estender a toalha de mesa)
2. mancha (de óleo)
   • Le naufrage du pétrolier a créé une nappe de pétrole. (O naufrágio do petroleiro criou uma mancha de óleo.)
3. (Hidrologia) lençol, reserva de água subterrânea
4. (Geologia) camada de rocha que deslocou-se por uma grande distância durante uma orogênese
5. (ciência da informação) cabo chato

Expressões

• nappe phréatique: (Hidrologia) lençol freático

Sinônimos

• De 1: nappe de table
• De 3: nappe de charriage

Verbetes derivados

nappage napper napperon

Forma verbal

nappe

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo napper
2. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo napper
3. primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo napper
4. terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo napper
5. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo napper

"nappe" é uma forma flexionada de napper. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim mappa ^(la).

Pronúncia

• Substantivo:
  • AFI: /na.p/
  • X-SAMPA: /na.p/

  Áudio: "une nappe" ^{fonte ?}

• Forma verbal:
  • AFI: /nap/
  • X-SAMPA: /nap/

Ver também

No Wikcionário

aquifère zone saturée

Ligações externas

• (em francês) “nappe” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
• (em francês) “nappe” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.
• Avolio, Jelssa Ciardi; Faury, Mara Lucia. “nappe”. Michaelis Dicionário Escolar Francês. São Paulo: Melhoramentos, 2009. ISBN 978-85-06-05857-2
• (em francês) “nappe” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressions

Norueguês Bokmål

Verbo

nap.pe

1. atacar, botar

Verbetes derivados

napp

Etimologia

Do nórdico antigo hneppa (apertar).

Ver também

Referências

nappe no The Bokmål Dictionary / The Nynorsk Dictionary – Dokumentasjonsprosjektet (em norueguês) nappe no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Norueguês Nynorsk

Verbo

nap.pe

1. atacar, botar

Verbetes derivados

napp

Etimologia

Do nórdico antigo hneppa (apertar).

Ver também

Referências

nappe no The Bokmål Dictionary / The Nynorsk Dictionary – Dokumentasjonsprosjektet (em novo norueguês)