agarrar

Português

Verbo

a.gar.rar

1. prender; segurar com garra
2. pegar algo
3. aprisionar; capturar
4. abraçar; com força
5. alcançar; apanhar
6. contrair; conseguir
7. afeiçoar-se; prender-se a
8. tomar uma deliberação; resolver-se

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

agarrar

Gerúndio

agarrando

Particípio

agarrado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	agarro	agarras	agarra	agarramos	agarrais	agarram
	Pretérito imperfeito	agarrava	agarravas	agarrava	agarrávamos	agarráveis	agarravam
	Pretérito perfeito	agarrei	agarraste	agarrou	agarramos* / agarrámos	agarrastes	agarraram
	Pretérito mais-que-perfeito	agarrara	agarraras	agarrara	agarráramos	agarráreis	agarraram
	Futuro do presente	agarrarei	agarrarás	agarrará	agarraremos	agarrareis	agarrarão
	Futuro do pretérito	agarraria	agarrarias	agarraria	agarraríamos	agarraríeis	agarrariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	agarre	agarres	agarre	agarremos	agarreis	agarrem
	Pretérito imperfeito	agarrasse	agarrasses	agarrasse	agarrássemos	agarrásseis	agarrassem
	Futuro	agarrar	agarrares	agarrar	agarrarmos	agarrardes	agarrarem
Modo Imperativo	Afirmativo		agarra	agarre	agarremos	agarrai	agarrem
	Negativo		não agarres	não agarre	não agarremos	não agarreis	não agarrem
Infinitivo pessoal		agarrar	agarrares	agarrar	agarrarmos	agarrardes	agarrarem

* Grafia adotada no português brasileiro.

Expressões

(Brasil, Santa Catarina, Florianópolis):

• agarrar cria: engravidar.
• agarrar o caminho: ir embora.
• agarrar o mato: ir evacuar no mato.
• agarrar para rir: começar a rir.

Tradução

    Traduções

Cabo-verdiano : grampa Inglês : seize , grab Latim : capesso

Mirandês : agarrar Sueco : greppa

Etimologia

(Morfologia) a- + garra + -ar.

Mirandês

Verbo

a.gar.rar

1. agarrar

Conjugação

    Verbo regular da 1ª conjugação (-ar)

Formas impessoais Infinitivo agarrar Gerúndio agarrando Particípio agarrado Formas pessoais Modo Tempo Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Indicativo Presente agarro agarras agarra agarramos agarrais agarran Pretérito imperfeito agarraba agarrabas agarraba agarrábamos agarrábades agarrában Pretérito perfeito agarrei agarreste agarrou agarremos agarrestes agarrórun Pretérito mais-que-perfeito agarrara agarraras agarrara agarráramos agarrárades agarráran Futuro agarrarei agarrarás agarrará agarraremos agarrareis agarraran Condicional agarrarie agarraries agarrarie agarrariemos agarrariedes agarrarien Conjuntivo/ subjuntivo Presente agarre agarres agarre agarremos agarredes agarrem Imperfeito agarrasse agarrasses agarrasse agarrássemos agarrássedes agarrássen Futuro agarrar agarrares agarrar agarrarmos agarrardes agarráren Imperativo – agarra agarre – agarrai – Infinitivo pessoal agarrar agarrares agarrar agarrarmos agarrardes agarráren