pena

Pena³ de ave

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	pena	penas

pe.na, feminino

1. castigo; punição; sanção
2. desgosto; tristeza; dor; aflição
3. cada um dos órgãos cutâneos que revestem o corpo das aves
4. utensílio munido de bico para escrever
5. rocha; fraga; fraguedo
6. pequena pá contra a que bate a água no rodízio do moinho de água

Tradução

    De 2 (desgosto, tristeza)

Alemão : Schade Espanhol : pena Francês : peine

Inglês : sorrow Japonês: 残念 zannen. Urdu : افسوس

    De 3 (reveste o corpo das aves)

Aimará : phuyu Alemão : Feder Árabe : ريش Baixo Saxão : Fedder Bósnio : perje Bretão : plu Búlgaro : перо Catalão : ploma Checo : peří Chinês : 羽毛 Croata : perje Dinamarquês : fjer Eslovaco : perie Esloveno : pero Espanhol : pluma Esperanto : plumo Finlandês : höyhen Francês : plume Gaélico Escocês : ite Galego : pluma Hebraico : נוצה Holandês : veer

Húngaro : toll Indonésio : bulu Inglês : feather Italiano : piuma Japonês : 羽 , 羽毛 hane; umō Klingon : bo Lituano : plunksna Luxemburguês : Fieder Malaio : bulu pelepah Norueguês Bokmål : fjær Norueguês Nynorsk : fjør Occitano : pluma Persa : پر Polonês : pióro Quéchua : phuru Quimbundo : kisala Russo : перо Servocroata : perje Sueco : fjäder Tâmil : இறகு Tétum : manu-fulun Turco : tüy Ucraniano : пташине перо

Etimologia

Do latim poena (1, 2), penna (3, 4), pinna (5).

Ver também

No Wikcionário

calamídeo cunha

retriz tectriz

Anagrama

1. pane

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pena	penas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pe.na, feminino

1. pena, castigo; punição; sanção
2. pena, desgosto; tristeza; dor; aflição
3. sentimento de compaixão

Etimologia

Do latim poena ^(la).

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pena	penas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pe.na, feminino

1. (Biologia) pena, cada um dos órgãos cutâneos que revestem o corpo das aves
2. pena, utensílio munido de bico para escrever

Etimologia

Do latim penna ^(la).

Substantivo³

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pena	penas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pe.na, feminino

1. pena, rocha; fraga; fraguedo
2. montanha
3. (veterinária) cisto branco no fígado do porco

Etimologia

Confronte-se com o gaélico escocês peineag^(gd).

Substantivo⁴

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pena	penas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pe.na, feminino

1. pena, pequena pá contra a que bate a água no rodízio do moinho de água

Sinónimos

• pela, penal

Etimologia

Do latim pinna ^(la).

Substantivo⁵

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pena	penas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pe.na, feminino

1. pena, pedaço largo de toucinho

Formas alternativas

• pela, penla

Etimologia

Variante de pela.

Ligação externa

• (em galego) “pena", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Galego-Português Medieval

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pena	penas
–	–

pe.na, feminino

1. pena, castigo; punição; sanção
2. pena, desgosto; tristeza; dor; aflição
3. sentimento de compaixão

Formas alternativas

• pea, pẽa

Etimologia

Do latim poena ^(la).

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pena	penas
–	–

pe.na, feminino

1. parede lateral de uma casa
2. pena, rocha

Substantivo³

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	pena	penas
–	–

pe.na, feminino

1. pena de ave
2. pele, peliça, pano

Etimologia

Do latim penna ^(la).