vento
Português
editar
Substantivo editar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | vento | ventos |
ven.to, masculino, (Datação: século XIII)
- (Natureza) o ar atmosférico em movimento natural
- cada uma das subdivisões da rosa-dos-ventos (pontos cardeais)
- (Figurado) sorte; fado
- Que bons ventos o trazem aqui??
- (calão atenuado e coloquial) gás intestinal expelido do ânus
Expressões editar
- ao sabor do vento:
- aos quatro ventos: em todas as direções
- cabeça de vento:
- de vento em popa: com circunstâncias favoráveis
- onde o vento faz a curva: lugar distante
Tradução editar
Traduções
Etimologia editar
- Do latim ventus (la), do proto-itálico *wentos, do proto-indo-europeu *h₂wéh₁n̥ts (“soprante”), particípio presente de *h₂weh₁- (“soprar”).
- Cognatos incluem o espanhol viento, francês vent, italiano vento, romeno vânt, inglês wind, alemão Wind, sueco vind, galês gwynt, russo ветер (véter) e sânscrito वात (vā́ta).
Pronúncia editar
Brasil editar
Carioca editar
Caipira e Paulistana editar
Portugal editar
Ver também editar
No Wikcionário editar
Na Wikipédia editar
No Wikiquote editar
- [[q:pt}}
Ligações externas editar
- “vento”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”vento”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “vento”, in Dicionário Aberto
- ”vento”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”vento”, na Infopédia [em linha]
- “vento” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Esperanto
editar
Substantivo editar
vento
Declinação editar
Declinação de vento
|
Ver também editar
Na Wikipédia editar
Galego
editar
Substantivo editar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | vento | ventos |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
ven.to, masculino
- vento, movimento do ar
- vento, direção na rosa-dos-ventos, rumo
- vaidade
- capricho
- coisa sem importância
- corda de um aparelho que está em tensão
- gelosia do espigueiro
- greta imperceptível na pedra
Verbetes derivados editar
Etimologia editar
Ver também editar
Na Wikipédia editar
Ido
editar
Substantivo editar
vento
Pronúncia editar
- AFI: /ˈvɛn.tɔ/
Ver também editar
Na Wikipédia editar
Interlíngua editar
Substantivo editar
vento
Ver também editar
Na Wikipédia editar
Italiano
editar
Substantivo editar
ven.to
Expressões editar
- con il vento in poppa: de vento em popa
- venti di guerra: situação que prenuncia uma guerra
Pronúncia editar
- AFI: /ˈvɛn.tɔ/