mal
Português
editar
Advérbio editar
mal, de modo (Datação: 1255)
- de forma pouco satisfatória
- Alimentou-se mal a vida inteira.
- com dificuldades, a muito custo
- O que aconteceu com você? Mal completou a corrida!
- de forma errônea, com equívocos
- Respondi mal às últimas questões da prova.
Antônimo editar
Expressões editar
- de mal:
- de mal a pior: piorando cada vez mais.
- menos mal que: pelo menos.
Sinônimos editar
- De 1: escassamente, insatisfatoriamente, pouco
- De 2: custosamente, precariamente
- De 3: equivocadamente, errado
Tradução editar
Traduções
Verbetes derivados editar
Conjunção editar
mal
Tradução editar
Traduções
|
Substantivo editar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | mal | males |
mal, abstrato
- algo danoso:
- Os males do mundo.
- Lembre-se de que o mal não merece comentário em tempo algum. Francisco Cândido Xavier, pelo Espírito André Luiz, "Agenda Cristã", publicado por Federação Espírita Brasileira, p. 25
- problema, contratempo
- (Filosofia) entidade que representa tudo aquilo que é mau:
- A eterna luta entre o bem e o mal.
- (Medicina) doença
Antônimo editar
- De 3: bem
Expressões editar
- fazer mal: trazer danos físicos:
- Fumar faz mal à saúde.
- levar a mal: ofender-se.
- não fazer mal: não ter importância, não ser problema.
- Não faz mal se não tiveres um lápis: eu te empresto um.
- por bem ou por mal: do jeito que for, de qualquer maneira, a qualquer custo.
Tradução editar
Traduções
Formas alternativas editar
- De 3: Mal
Verbetes derivados editar
Locuções editar
Etimologia editar
Advérbio e conjunção:
Substantivo:
Pronúncia editar
Brasil editar
Caipira, Carioca e Paulistana editar
Portugal editar
- AFI: /ˈmaɫ/
Ver também editar
No Wikcionário editar
- mau ◄ confrontar ► mal
Ligações externas editar
- “mal”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”mal”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “mal”, in Dicionário Aberto
- ”mal”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”mal”, na Infopédia [em linha]
- “mal” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Africâner/Africânder
editar
Adjetivo editar
mal
Sinônimos editar
Albanês
editar
Substantivo editar
mal
Sinônimos editar
Declinação editar
Declinação de mal
Etimologia editar
Pronúncia editar
Alemão
editar
Advérbio editar
mal
- uma vez
- (familiar) às vezes, ocasionalmente
- Mal seh' ich sie, mal nicht. (Às vezes eu a vejo, às vezes não.)
- (Matemática) vezes:
- Drei mal drei sind neun. (Três vezes três dá nove.)
- já, imediatamente (reforça a ideia geral de uma frase, geralmente uma ordem):
- Komm mal her! (Venha já aqui!)
Sinônimos editar
Verbetes derivados editar
Forma verbal editar
mal
- imperativo singular de malen:
"mal" é uma forma flexionada de malen. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Pronúncia editar
Aragonês
editar
Substantivo editar
mal
Sinônimos editar
- De 3: dolor
Azerbaijano/Azeri
editar
Substantivo editar
mal
Bretão
editar
Substantivo editar
mal
Catalão
editar
Substantivo editar
mal
Sinônimos editar
- De 3: dolor
Verbetes derivados editar
Curdo
editar
Substantivo editar
mal, feminino
- casa, residência, moradia
- casa, lar
Espanhol
editar
Advérbio editar
mal
Expressões editar
- de mal en pior: de mal a pior, piorando cada vez mais
- mal que bien: superando muitos obstáculos
Substantivo editar
mal
Sinônimos editar
- De 2: dolencia
Formas alternativas editar
- De 1: malo
Pronúncia editar
Ligações externas editar
- (em espanhol) “mal” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
Francês
editar
Adjetivo editar
mal
Sinônimos editar
Expressões editar
- bon an mal an: em média, mais ou menos
- bon gré mal gré: querendo ou não
- être mal: estar mal, estar muito doente
- pas mal: nada mau
Verbetes derivados editar
Advérbio editar
mal
Expressões editar
- de mal en pis: de mal a pior, piorando cada vez mais
- faire mal: causar dor:
- Il m'a fait mal au bras. (Isso faz doer o meu braço.)
- prendre mal: levar a mal, ofender-se
- qui trop embrasse mal étreint: quem tudo quer, tudo perde.
Substantivo editar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | mal mal |
maux maux |
Feminino | – | – |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
mal, masculino
- (Filosofia) mal
- problema, dificuldade:
- J'ai du mal à m'imaginer celà. (É um problema para mim imaginar isso.)
- (Medicina) mal, doença
- (Medicina) dor:
- J'ai mal à la tête. (Estou com dor de cabeça.)
Antônimos editar
- De 1: bien
Expressões editar
- avoir mal au cœur: ter enjoo, estar enjoado
- avoir mal du pays: ter saudades da terra natal
- mal d'enfant: grávida
Sinônimos editar
- De 2: difficulté, peine, travail
- De 3: maladie
- De 4: douleur
Verbetes derivados editar
Etimologia editar
- Do latim malus (la), pelo francês antigo mal.
Pronúncia editar
Galego
editar
Substantivo editar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | mal mal |
males ma.les |
Feminino | – | – |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
mal, masculino
Antônimos editar
Sinônimos editar
- De 1: maldade
- De 2: doenza, enfermidade
Holandês/Neerlandês
editar
Adjetivo editar
mal, masculino, (feminino: malle)
Flexão editar
Flexões de mal
Sinônimos editar
Substantivo editar
mal (plural mallen)
Sinônimos editar
Pronúncia editar
Ido
editar
Radical editar
mal
- relacionado a mal
Verbetes derivados editar
Indonésio
editar
Substantivo editar
mal
Inglês
editar
Substantivo editar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | – | – |
Feminino | – | – |
mal mal |
mals mals |
mal
Verbetes derivados editar
Etimologia editar
Pronúncia editar
Interlíngua editar
Adjetivo editar
mal
Antônimos editar
Advérbio editar
mal
Antônimos editar
Substantivo editar
mal
- (Filosofia) mal
Antônimos editar
- De 1: ben
Etimologia editar
Pronúncia editar
Islandês
editar
Substantivo editar
mal, neutro, forte, grupo 1 (sem plural)
Declinação editar
Substantivo neutro forte do 1º grupo (–s/–)
Italiano
editar
Adjetivo editar
mal
Antônimos editar
Formas alternativas editar
Advérbio editar
mal
Antônimo editar
Formas alternativas editar
Substantivo editar
mal
Antônimos editar
- De 1: bene
Sinônimos editar
Formas alternativas editar
Etimologia editar
Pronúncia editar
Norueguês Bokmål
editar
Substantivo editar
mal
Piemontês
editar
Substantivo editar
mal
Romanche/Rético/Reto-romanche
editar
Adjetivo editar
mal
Romeno
editar
Substantivo editar
mal
Etimologia editar
- Do dácio *mala or *malwa.
Sueco
editar
Forma verbal editar
mal
- presente de mala
- imperativo de mala
"mal" é uma forma flexionada de mala. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Verbetes derivados editar
Substantivo editar
mal comum
- (Zoologia) traça
- (Zoologia) uma espécie de peixe-gato (Silurus glanis)
Declinação editar
Substantivo comum do 2º grupo (-s/-ar)
Pronúncia editar
Tártaro
editar
Substantivo editar
mal
Turco
editar
Substantivo editar
mal
Etimologia editar
Pronúncia editar
Valenciano
editar
Substantivo editar
mal
Volapuque
editar
Substantivo editar
mal