jablko

Não confundir com jabłko.

Jablko

Checo/Tcheco

Substantivo

ja.bl.ko, neutro

1. (fruto) maçã, fruto da macieira (Malus spp.)
   • Koupil jsem dvě jablek. (Comprei duas maçãs.)
2. (cristianismo) globo imperial, globo crucífero, símbolo cristão de autoridade na Idade Média:
   • Mezi korunovační klenoty patří koruna, jablko a žezlo. (Entre as joias da coroa, temos a coroa, o globo crucífero e o cetro.)

Declinação

    Substantivo neutro (-o)

Singular Plural Nominativo jablko jablka Genitivo jablka jablek Dativo jablku jablkům Acusativo jablko jablka Vocativo jablko jablka Locativo jablku jablkách jablcích Instrumental jablkem jablky

Expressões

• jablko nepadá daleko od stromu (provérbio): Filho de peixe, peixinho é.
• královské jablko: globo crucífero, globo imperial, símbolo cristão de autoridade na Idade Média, composto de um globo com uma cruz no topo

Sinónimos

• De 1: (coloquial) jabko
• De 2: královské jablko

Verbetes derivados

jablečný jablíčko (diminutivo)

jablkový jabloň

Etimologia

Do eslavo comum jabolko.

Pronúncia

• AFI: /ˈjabl̩kɔ/  ouvir ^{fonte ?}

Eslovaco

Substantivo

ja.bl.ko, neutro

1. (fruto) maçã, fruto da macieira (Malus spp.)

Declinação

    Substantivo neutro (-o)

Caso Singular Plural Nominativo jablko jablká Genitivo jablka jabĺk Dativo jablku jablkám Acusativo jablko jablká Locativo jablke jablkách Instrumental jablkom jablkami Vocativo (jablko) (jablká)

Etimologia

Do eslavo comum jabolko.

Pronúncia

• AFI: /ˈjabl̩kɔ/