Mutter

¹Mãe e filhos: "Le Repos", de William Adolphe Bouguereau (1879)

Alemão

Substantivo¹

Mut.ter, feminino (masculino: Vater)

1. mãe; indivíduo do sexo feminino que gera outro indivíduo

Declinação

    Declinação de substantivo feminino (u–/ü–)

Singular Plural Nominativo die Mutter die Mütter Genitivo der Mutter der Mütter Dativo der Mutter den Müttern Acusativo die Mutter die Mütter

Expressões

• Mutter Natur: Mãe Natureza
• die eigene Mutter: a própria mãe
• alleinerziehende Mutter: (loc. adv.) mãe "solteira"
• eine werdende Mutter: (loc. verb.) mulher que será mãe; grávida
• Mutter Gottes: Santa Maria (Mãe de Deus)
• grüßen Sie Ihre Frau Mutter!: abraços à sua mãe!
• an den Rockschößen der Mutter hängen: (expressão) (informal) "ficar na saia da mãe"
• die Mutter aller Schlachten: (expressão) a maior batalha de todas
• Mutter Erde: Planeta Terra; "Gaia"
• Muttersprache: língua materna
• Schraubenmutter: (técnico) porca (parafuso)

Sinônimos

Formas coloquiais de 1 e 2:

Mama Mami

Mammi Mutti

Muttl Muttel

Muttchen Ma

Verbetes derivados

Großmutter Muttersprache Pflegemutter

Schwiegermutter Stiefmutter Urgroßmutter

Substantivo²

Mut.ter feminino (plural: Mut.tern)

1. (ferramenta) porca; peça de metal com furo roscado, adaptável a um parafuso

Declinação

    Declinação de Mutter

Singular Plural Nominativo die Mutter die Muttern Genitivo der Mutter der Muttern Dativo der Mutter den Muttern Acusativo die Mutter die Muttern

Etimologia

²porca

¹De mãe: do alto alemão antigo muoter.

²De porca: forma reduzida de Schraubenmutter.

Pronúncia

• AFI: /'mʊtɐ/
•  ouvir ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

A família em alemão

Vorfahr Urgroßonkel Urgroßvater Urgroßeltern Urgroßmutter Urgroßtante Großonkel Großvater Großeltern Großmutter Großtante Onkel Vater Eltern Mutter Tante Cousin Bruder Geschwister Schwester Cousine Neffe Sohn Kind Tochter Nichte Sohn des Neffen Enkel Enkelkind Enkelin Tochter der Nichte Enkel des Neffen Urenkel Urenkelkind Urenkelin Enkelin der Nichte Nachkomme