estrada
Português editar
Substantivo editar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Feminino | estrada es.tra.da |
estradas es.tra.das |
es.tra.da, feminino
- via terrestre por onde passam veículos ou pessoas:
- O bucólico e mal asseado latão de leite na beira da estrada teve seus dias contados. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de novembro de 2007)
- qualquer caminho que serve para circulação
- via para veículos automotores
- meio utilizado para alcançar um fim
- (Figurado) modo de atingir objetivos (na vida)
- (Brasil, CE) espécie de andadura curta e cômoda
Expressões editar
- estrada de ferro: ferrovia, via férrea
- estrada de rodagem: rodovia, estrada para veículos automotores (automóveis, caminhões, etc.)
- estrada pavimentada: estrada recoberta de concreto e/ou asfalto
- estrada mestra/estrada real: estrada principal de uma região, ligando uma capital a alguma cidade importante
- estrada de Santiago/estrada de São Tiago: (astronomia) Via Láctea
- pôr o pé na estrada: iniciar uma jornada
- voltar à estrada: reiniciar uma tarefa ou assunto que estava suspenso
Sinônimos editar
- De 1, 2, 4 e 5 : caminho
- De 3: autoestrada, rodovia
- De 4: expediente, rumo
- De 5: direção, rumo
Tradução editar
De 1 (caminho, via)
De 3 (autoestrada, rodovia)
Verbetes derivados editar
Forma verbal editar
es.tra.da
- terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo estradar
- segunda pessoa do singular do imperativo do verbo estradar
"estrada" é uma forma flexionada de estradar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Etimologia editar
- Do latim strata, da expressão via strata, "caminho pavimentado".
Pronúncia editar
Brasil editar
- AFI: /ɪs.ˈtɾa.dɐ/
- X-SAMPA: /Is."t4a.d6/
Carioca editar
- AFI: /ɪʃ.ˈtɾa.dɐ/
- X-SAMPA: /IS."t4a.d6/
Portugal editar
- AFI: /iʃ.ˈtɾa.dɐ/
- X-SAMPA: /1S."t4a.D6/
Ver também editar
No Wikcionário editar
Ligações externas editar
Na Wikipédia editar
Referências editar
|
Catalão editar
Substantivo editar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | – | – |
Feminino | estrada es.tra.da |
estrades es.tra.des |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
es.tra.da feminino
- (antigo e transporte) estrada, rodovia
- (Arquitetura) parte de uma sala ou quarto mais elevada que o restante do cômodo
Sinônimos editar
- De 1: carretera
Termos derivados editar
Etimologia editar
- Do latim strata, da expressão via strata, "caminho pavimentado".
Ligações externas editar
Referências editar
Espanhol editar
Substantivo editar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | – | – |
Feminino | estrada es.tra.da |
estradas es.tra.das |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
es.tra.da feminino
- caminho que se forma pela intensa circulação em um lugar
- caminho, via (construído)
- (Espanha, Salamanca) espécie de prateleiras suspensas por cordas
Termos derivados editar
Etimologia editar
- Do latim strata, da expressão via strata, "caminho pavimentado".
Pronúncia editar
- AFI: /es.ˈtɾa.ða/, /eh.ˈtɾa.ða/
- X-SAMPA: /es."t4a.Da/, /eh."t4a.Da/
Ver também editar
No Wikcionário editar
Ligações externas editar
Referências editar
|
Galego editar
Substantivo editar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | – | – |
Feminino | estrada es.tra.da |
estradas es.tra.das |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
es.tra.da feminino
- (transporte) estrada, rodovia
- cada uma das camadas de meses dispostas na eira para trilhar
- campo extenso,inculto e chão
Termos derivados editar
Etimologia editar
Ver também editar
No Wikcionário editar
Ligações externas editar
Referências editar
Italiano editar
Forma verbal editar
es.tra.da
- terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo estradare
- segunda pessoa do singular do imperativo do verbo estradare
"estrada" é uma forma flexionada de estradare. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Pronúncia editar
- AFI: /es.ˈtɾa.da/
- X-SAMPA: /es."t4a.da/
Tártaro da Crimeia editar
Substantivo editar
es.tra.da
- estrado, plataforma
- (Arte) variedade
Grafias alternativas editar
- Alfabeto cirílico: эстрада
Declinação editar
Declinação de estrada