piano

Piano¹

Não confundir com Piano, piáno, pianó ou píanó.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	piano	pianos
Feminino	piana	pianas

pi.a.no

1. (Brasil) demudado de um modo impetuoso e manifestativo para outro recolhidamente oposto

Sinônimos

• quieto

Advérbio

pi.a.no, de modo

1. (Italianismo, música) com som suave

Sinônimos

docemente

suavemente

Etimologia

Do italiano piano ^(it).

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	piano	pianos

pi.a.no, masculino

1. (Música) instrumento de teclado (geralmente de 76 ou 88 teclas) com cordas percutidas por martelos revestidos de feltro, podendo ter também de nenhum a três pedais de expressão
   • Um piano comum tem, geralmente, oito lás, oito sis bemóis, oito sis, oito dós, sete dós sustenidos, sete rés, sete mis bemóis, sete mis, sete fás, sete fás sustenidos, sete sóis e sete sóis sustenidos, formando um total de 88 notas musicais.
2. (Música) trecho musical executado com suavidade
3. (Música) o pianista de um conjunto de músicos

Expressões

• carregador de piano:
• piano de armário:
• piano de cauda:
• piano de válvulas: (Náutica) conjunto de volantes de válvulas presos a um único bloco
• piano de vidro: celesta
• piano elétrico: piano cujo som é produzido por mecanismo eletrônico.
• piano mecânico:
• piano mudo: piano pequeno, que não emite som, usado para exercitar os dedos
• piano transpositor: piano de teclado móvel que permite mudar o tom das teclas pelo seu deslocamento (do teclado)
• piano vertical:

Tradução

    Instrumento musical

Africâner : klavier , piano Albanês : piano Alemão : Klavier , Piano Árabe : بيانو (biyānu) Basco : piano Bengali : পিয়ানো Bósnio : klavir Búlgaro : пиано (piano) Catalão : piano Cebuano : piano Checo : piáno , klavír Chinês : 钢琴 (gāngqín) Coreano : 피아노 (piano) Croata : klavir Curdo : piyano Dinamarquês : klaver Esloveno : klavir Espanhol : piano Esperanto : piano Finlandês : piano Francês : piano Georgiano : ფორტეპიანო (port'ep'iano) Grego : πιάνο (piano) Hebraico : פסנתר (psanter) Holandês : piano Húngaro : zongora Ido : piano Indonésio : piano Inglês : piano

Interlíngua : piano Islandês : píanó Italiano : pianoforte Japonês : ピアノ (piano) Canarês : ಪಿಯಾನೋ Latim : clavile Letão : klavieres Lituano : pianinas Lojban : pipno Macedônio : пијано (piyano) Min Nan : kǹg-khîm Náuatle : pianotli Norueguês Bokmål : piano Norueguês Nynorsk : piano Papiamento : piano Persa : پیانو Polonês : fortepian , pianino Quéchua : yatana qallwa Romeno : pian Russo : фортепиано (fortepiano) Sérvio : клавир (klavir) , klavir Servocroata : klavir Siciliano : chianu Sueco : piano Tailandês : เปียโน (piano) Turco : piyano Ucraniano : фортепіано (fortepiano) Vietnamita : dương cầm Volapuque : pianod

Etimologia

Forma reduzida do italiano pianoforte ^(it).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /pi.ˈã.nu/
• X-SAMPA: /pi."a~.nu/

Portugal

• AFI: /ˈpjɐ.nu/

Ver também

No Wikcionário

aumentando calando crescendo decrescendo diminuindo

forte fortíssimo legato marcato martelato

mezzo forte morendo non legato perdendosi pianíssimo

portato rinforzando smorzando sotto voce staccato

pianeiro pianice pianinho pianino pianismo

pianíssimo pianista pianística pianístico pianívoro

pianizar piano-amplo piano-bar piano de cauda pianoforte

pianógrafo pianola pianolar pianoma pianótipo

Ligações externas

• “piano”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”piano”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “piano”, in Dicionário Aberto
• ”piano”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”piano”, na Infopédia [em linha]
• “piano” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Africâner/Africânder

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Sinônimos

• klavier

Albanês

Substantivo

pi.a.no

1. (instrumento musical) piano

Pronúncia

• AFI: /ˈpja.nɔ/
• X-SAMPA: /"pja.nO/

Alemão

Adjetivo

pi.a.no

1. (música) piano, suavemente

Etimologia

Do italiano piano ^(it).

Pronúncia

• AFI: /pi̯ˈaːno/, /ˈpjaːno/  ouvir ^{fonte ?}

Aragonês

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Azerbaijano/Azeri

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Baixo Saxão Holandês

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Basco

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Bretão

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Catalão

Substantivo

piano, masculino

1. (instrumento musical) piano

Cebuano

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Curdo

Substantivo

pi.a.no

1. (instrumento musical) piano

Formas alternativas

• pîano, piyano, pîyano

Verbetes derivados

• piyanîst

Eslovaco

Advérbio

piano

1. (música) piano, suavemente

Etimologia

Do italiano piano ^(it).

Espanhol

Advérbio

pi.a.no modo

1. (música) piano, suavemente

Etimologia

Do italiano piano ^(it).

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	piano pi.a.no	pianos pi.a.nos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pi.a.no, masculino

1. (instrumento musical) piano

Expressões

• como un piano: enorme, muito grande
• piano de cola: piano de cauda

Etimologia

Forma reduzida do italiano pianoforte ^(it).

Pronúncia

• AFI: /pi.ˈa.no/
• X-SAMPA: /pi."a.no/

Esperanto

Substantivo

pi.a.no

1. (instrumento musical) piano

Declinação

    Declinação de piano

Caso Singular Plural Nominativo piano pianoj Acusativo pianon pianojn

Pronúncia

• AFI: /pi.ˈa.no/, /pi.ˈɑ.nɔ/
• X-SAMPA: /pi."a.no/, /pi."A.nO/

Finlandês

Advérbio

piano

1. (música) piano, suavemente

Sinônimo

• hiljaisesti

Etimologia

Do italiano piano ^(it).

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Flamengo

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Francês

Advérbio

piano

1. (música) piano, suavemente
   • Le but à atteindre est de passer de piano à forte ou de fortissimo à pianissimo en souplesse et avec pureté.

Sinônimos

• doucement

Etimologia

Do italiano piano ^(it).

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	piano pia.no	pianos pia.nos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pia.no, masculino

1. (instrumento musical) piano

Verbetes derivados

• pianiste
• piano à queue
• piano électrique
• pianotage
• pianoter

Pronúncia

• AFI: /pja.nɔ/
• X-SAMPA: /pja.nO/

Frísio/Frisão

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Galego

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Galês

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Hindi Fijiano

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Holandês/Neerlandês

Substantivo

pi.a.no, masculino (plural: piano's)

1. (instrumento musical) piano

Pronúncia

• AFI: /piːˈaː.no/, /ˈpjaː.no/
• X-SAMPA: /pi:."a:.no/, /"pja:.no/
•  "piano" (Holanda) ^{fonte ?}

Ido

Substantivo

pi.a.no

1. (instrumento musical) piano

Declinação

    Declinação de piano

Caso Singular Plural Nominativo piano piani Acusativo pianon pianin

Pronúncia

• AFI: /pi.ˈa.no/, /pi.ˈɑ.nɔ/
• X-SAMPA: /pi."a.no/, /pi."A.nO/

Ilocano

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Indonésio

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Etimologia

Do italiano piano ^(it).

Inglês

Advérbio

pi.a.no, de modo

1. (música) piano, suavemente

Sinônimo

• softly

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
piano pia.no	pianos pia.nos

pia.no

1. (instrumento musical) piano

Verbetes derivados

electric piano grand piano pianola pianist piano bar

piano player piano tuner player piano

Pronúncia

• AFI: /ˈpjæ.noʊ/
• X-SAMPA: /"pj{.noU/

Interlíngua

Substantivo

pia.no

1. (instrumento musical) piano

Pronúncia

• AFI: /ˈpja.no/
• X-SAMPA: /"pja.no/

Italiano

Advérbio

pia.no

1. devagar, lentamente, com calma
2. em voz baixa
3. (música) piano, suavemente

Expressões

• Piano, piano se va lontano. Devagar se vai ao longe.

Verbetes derivados

• pianoforte

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	piano pia.no	piani pia.ni
Feminino	piana pia.no	piane pia.ni
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pia.no

1. plano, liso
2. fácil, clara, compreensível
3. (desporto) raso, sem obstáculos
   • 100 mettri piani (100 metros rasos)
4. (gramática) paroxítono, grave, com a tonicidade na penúltima sílaba
5. (poesia) (diz-se de versos) que termina com uma palavra paroxítona

	Singular	Plural
Masculino	piano pi.a.no	piani pi.a.ni
Feminino	piana pi.a.no	piane pia.ni
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pi.a.no

1. relativo a um dos papas chamado Pio

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	piano pia.no	piani pia.ni
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pia.no, masculino

1. plano, chão
2. piso, andar:
   • L'Empire State Building ha 102 piani. (O Empire State Building tem 102 andares.)
3. nível, grau:
   • sul piani diversi (em níveis distintos)
4. plano, planejamento, programação
5. ponto de vista, âmbito:
   • sul piano politico (no ponto de vista político)
6. (geometria) plano
7. (fotografia) plano

Expressões

• piano cartesiano: (Geometria) plano cartesiano

Verbetes derivados

• pianificazione
• pianista
• pianola

Etimologia

Do latim planus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈpja.nɔ/
• X-SAMPA: /"pja.nO/

(Adjetivo) relativo a Pio:

• AFI: /pi.ˈa.nɔ/
• X-SAMPA: /pi"a.nO/

Japonês

Transliteração

piano

1. transliteração de ピアノ

Javanês

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Lombardo

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Malaio

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Norueguês Bokmål

Substantivo

piano, neutro

1. (instrumento musical) piano

Declinação

    Substantivo neutro do 3º grupo (–s / –, –er)

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo piano pianoet piano pianoer pianoene pianoa Genitivo pianos pianoets pianos pianoers pianoenes pianoas

Norueguês Nynorsk

Substantivo

piano, neutro

1. (instrumento musical) piano

Occitano

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Papiamento

Substantivo

piano, masculino

1. (instrumento musical) piano

Piemontês

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Suaíli

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Sueco

Substantivo

piano, neutro

1. (instrumento musical) piano

Declinação

    Substantivo neutro do 4º grupo (-s/-n)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo piano pianot pianon pianona Genitivo pianos pianots pianons pianonas

Sundanês

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Tok Pisin

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Uzbeque/Usbeque

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano

Waray-Waray

Substantivo

piano

1. (instrumento musical) piano