Esta entrada figurou na Página Principal como Palavra do dia em 5 de janeiro de 2025

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	palavra	palavras

pa.la.vra, feminino, (Datação: século XIII)

(Gramática) menor unidade semântica de um idioma, proferida de modo falado, escrito ou gestual e capaz de transmitir por si só uma ideia isolada, constituída por elementos formadores como raiz (semantema), radical, tema e afixo (prefixo e sufixo), sendo formada em processos como derivação, composição e hibridismo, além de pertencer a alguma classe (como adjetivos, advérbios, substantivos, verbos, etc.)
- Isso começa com palavras icônicas sendo faladas pela antiga espécie humana Homo erectus há cerca de 1,6 milhão de anos. Como esses tipos de palavras foram transmitidos de geração em geração, surgiram palavras arbitrárias e regras de sintaxe, proporcionando aos primeiros Neandertais e ao H. sapiens capacidades linguísticas e cognitivas equivalentes. (notícia em Tilt UOL de 26 de maio de 2024)
(Por extensão), todo vocábulo ou termo existente em uma língua e que tenham existência e significado próprios
- Há gramáticos tão desconfiados que chegam a examinar com lupa a palavra invisível e a encostar o nariz na palavra inodoro. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de setembro de 2016)
direito de falar numa assembleia; o direito de se expressar
- Com a palavra, o ilustre senador do Maranhão!
- Só você fala, os outros também querem ter a palavra.
honra, valor
- É um homem de palavra, cumpre o que promete.
afirmação com valor de juramento que se assume cumprimento por honra
opinião, afirmação
- Não há outras testemunhas, portanto é a minha palavra contra a sua.
doutrina
- Os jesuítas trouxeram a palavra de Cristo para os indígenas.
conversa
- – Estou indo, tchau. – Não, não tão rápido, você não vai sem antes a gente ter uma palavrinha.

Expressões

cortar a palavra a: não permitir que alguém continue a falar.
dar a palavra: dar a permissão para alguém falar.
de palavra: honrado; que cumpre o que promete.
em quatro palavras: laconicamente, sem falar muito.
empenhar a palavra: dar sua palavra de honra.
medir as palavras: pesar o que vai dizer e suas consequências.
na acepção da palavra:
palavra de honra: comprometimento verbal formal de realização futura de algo.
palavra reservada: numa linguagem de computador, palavra que não pode ser usada como variável.
palavras cruzadas: passatempo linguístico que consiste em cruzar palavras num diagrama de acordo com definições dadas.
pedir a palavra: pedir o direito de se expressar.
pesar as palavras: pesar o que vai dizer e suas consequências.
ter palavra: ter honra; cumprir o que promete.
última palavra:
- decisão final (numa disputa)
- aquilo que há de mais atual (em um campo ou nicho).

Tradução

De 1 e 2 (vocábulo, termo)

Africâner : woord ^(af)
Albanês : fjalë ^(sq)
Alemão : Wort ^(de) neutro
Árabe : كلمة ^(ar), لفظة ^(ar)
Aragonês : parola ^(an)
Asturiano : pallabra ^(ast)
Basco : hitz ^(eu), berba ^(eu)
Bretão : ger ^(br)
Búlgaro : дума ^(bg)
Cabo-verdiano : palávra
Catalão : paraula ^(ca) feminino, Catalão : mot ^(ca) masculino
Cazaque : соз ^(kk)
Checo : slovo ^(cs)
Chinês : 词 ^(zh), 字 ^(zh)
Coreano : 말(씀) ^(ko), 약속 ^(ko), 낱말 ^(ko)
Córnico : ger ^(kw)
Corso : parulla ^(co)
Croata : riječ ^(hr)
Dinamarquês : ord ^(da)
Eslovaco : slovo ^(sk)
Esloveno : beséda ^(sl)
Espanhol : palabra ^(es) feminino
Esperanto : vorto ^(eo), termino ^(eo)
Estoniano : sõna ^(et)
Finlandês : sana ^(fi)
Flamengo : woord ^(vls)
Francês : mot ^(fr) masculino, Francês : parole ^(fr) feminino
Frísio : wurd ^(fy)
Gaélico Escocês : facal ^(gd)
Galego : palabra ^(gl), vocábulo ^(gl), voz ^(gl)
Galês : gair ^(cy)
Grego : λόγος ^(el), λέξη ^(el)
Grego Antigo : λόγος , λέξις
Guarani : ñe’ẽ ^(gn), ñe’ẽngue ^(gn)
Guzerate : શબ્દ ^(gu)
Hebraico : מילה ^(he)
Hindi : शब्द ^(hi)
Holandês : woord ^(nl)
Húngaro : szó ^(hu)
Hunsriqueano Riograndense : Wort neutro
Ido : vorto ^(io)

Iídiche : װאָרט ^(yi)
Indonésio : kata ^(id)
Inglês : word ^(en)
Interlíngua : parola ^(ia), vocabulo ^(ia)
Irlandês : focal ^(ga), briathar ^(ga)
Islandês : orð ^(is)
Italiano : parola ^(it) feminino
Japonês : 言葉 ^(ja), 単語 ^(ja)
Latim : verbum ^(la) neutro, Latim : elocutio ^(la), Latim : oratio ^(la), Latim : vocabulum ^(la) neutro
Letão : vārds ^(lv)
Limburguês : woëd ^(li)
Lituano : žodis ^(lt)
Luxemburguês : Wuert ^(lb) neutro
Manquês : fockle ^(gv)
Maori : kii ^(mi), kupu ^(mi)
Marati : शब्द ^(mr)
Mirandês : palabra ^(mwl)
Nauruano : dorer ^(na)
Norueguês Bokmål : ord ^(no)
Papiamento : palabra ^(pap)
Persa : کلمه ^(fa), واژِه ^(fa)
Polonês : słowo ^(pl)
Punjabi : ਲਫ਼ਜ ^(pa)
Quéchua : siminya ^(qu)
Quirguiz : сөз ^(ky)
Romeno : cuvânt ^(ro)
Russo : словo ^(ru) (slovo)
Sânscrito : शब्द ^(sa)
Sérvio : реч ^(sr)
Siciliano : paròla ^(scn)
Sueco : ord ^(sv)
Tailandês : คำ ^(th) (kahm)
Taitiano : parau ^(ty)
Mari : мут
Tétum : liafuan ^(tet)
Turco : söz ^(tr), sözcük ^(tr), kelime ^(tr)
Turcomeno : сөз ^(tk)
Ucraniano : слово ^(uk)
Valão : moti ^(wa)
Vêneto : parola ^(vec)
Vietnamita : từ ^(vi), lời nói ^(vi)

Termos derivados

Flexões

palavrão (aumentativo)
palavrona (aumentativo)
palavreta (diminutivo, irregular)

palavrete (diminutivo, arcaico, irregular)
palavrinha (diminutivo)
palavrita (diminutivo)

Etimologia

Através do rotacismo do galego-português medieval paravla para a forma paravra e com o lambdacismo de paravra gerando palavra, vem do latim eclesiástico parabola ‘parábola; discurso’, do grego antigo παραβολή (parabolḗ) ‘parábola; comparação’.

Pronúncia

Brasil

AFI: /paˈla.vɾɐ/
- AFI: /paˈla.vɾa/ (Região Sul)

Portugal

AFI: /pɐ.ˈla.vɾɐ/
- AFI: /pɐˈla.bɾɐ/ [pɐˈla.βɾɐ] (Norte)

Ver também

Ligações externas

“palavra”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“palavra”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“palavra”, in Dicionário Online de Português
”palavra”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”palavra”, na Infopédia [em linha]
“palavra” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
pronúncia de palavra no Forvo

palavra

Índice